電視訪談節(jié)目的人際功能分析

【摘 要】電視談話節(jié)目是以電視媒介為傳播手段，通過話語形式，以語言符號(hào)和非語言符號(hào)雙渠道傳遞信息，營造熒屏內(nèi)外面對(duì)面人際傳播的信息“場”的一種電視節(jié)目類型。它具有非常強(qiáng)的互動(dòng)性和信息性。本文從韓禮德的人際功能理論入手，從語氣、情態(tài)和人稱代詞三個(gè)方面分析電視訪談節(jié)目中人際意義的實(shí)現(xiàn)情況。

【關(guān)鍵詞】電視訪談節(jié)目 人際意義

【中圖分類號(hào)】H030 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1674-4810（2015）23-0024-03

電視訪談節(jié)目以面對(duì)面的人際傳播方式，通過電視媒介再現(xiàn)或還原日常談話狀態(tài)的一種節(jié)目形態(tài)，通過由主持人、嘉賓（有時(shí)還有現(xiàn)場觀眾）在演播現(xiàn)場圍繞話題或個(gè)案展開即興、雙向、平等的交流。它是一種非常典型的人際交流的節(jié)目形式?！遏斣ビ屑s》是國內(nèi)非常知名的一個(gè)訪談節(jié)目，主持人以其真誠、幽默、平實(shí)的主持風(fēng)格獲得了數(shù)以千萬觀眾群體的喜歡。可以說，《魯豫有約》是電視訪談節(jié)目的典范，以它為例分析訪談節(jié)目人際意義的實(shí)現(xiàn)手段非常具有代表性。

一 人際功能概述

人際功能是Halliday系統(tǒng)功能語法三大元功能之一，指的是“人們使用語言與他人進(jìn)行互動(dòng)，建立、維持某種關(guān)系，并影響他們的行為；使用語言表明他們對(duì)事物的看法，誘導(dǎo)或者改變他人的看法、觀點(diǎn)。”

Halliday（1994）提出實(shí)現(xiàn)人際元功能的詞匯語法資源主要是語氣、情態(tài)和語調(diào)。此外，他還提到了其他實(shí)現(xiàn)人際意義的手段，包括人稱系統(tǒng)、表示態(tài)度的修飾語、一些詞的內(nèi)涵意義、罵人話和聲音質(zhì)地的韻律特征等。在對(duì)人際意義研究的過程中，許多學(xué)者都提出了自己獨(dú)特的見解。Thompson（2000）認(rèn)為評(píng)價(jià)也是人際意義的一個(gè)方面。Martin （1992）指出人際意義主要由小句、動(dòng)詞短語、名詞短語、副詞短語、詞匯和信息單位等來實(shí)現(xiàn)。

在國內(nèi)，中山大學(xué)黃國文教授（2001）把系統(tǒng)功能語法應(yīng)用在廣告語篇的分析中。他（2002）分析了杜牧《清明》一詩的六個(gè)英譯版本，并認(rèn)為對(duì)人際意義的分析可以幫助判定翻譯的準(zhǔn)確度。復(fù)旦大學(xué)的朱永生和嚴(yán)世清（2001）認(rèn)為人際功能還可以借助稱呼語、人稱代詞以及可以表達(dá)講話者態(tài)度的動(dòng)詞、名詞、形容詞和副詞等具體詞匯來體現(xiàn)。南京國際關(guān)系學(xué)院的李戰(zhàn)子教授在《話語的人際意義研究》（2002）一書中分析討論了情態(tài)、人稱、時(shí)態(tài)、直接引語和評(píng)價(jià)手段等的人際意義，認(rèn)為除語氣、情態(tài)、語調(diào)外，還有多種實(shí)現(xiàn)人際意義的手段。本文試圖從系統(tǒng)功能語法的人際功能角度，以《魯豫有約——雙面趙薇》一期為例對(duì)電視訪談節(jié)目進(jìn)行分析，從語氣、情態(tài)和人稱三大系統(tǒng)去解析人際功能在訪談節(jié)目中的實(shí)現(xiàn)。

二 人際功能分析

1.語氣

語氣有主語和限定成分構(gòu)成。主語可以是名詞、名詞短語或小句。限定成分包括用來表示時(shí)態(tài)和情態(tài)的助動(dòng)詞和情態(tài)動(dòng)詞，屬于動(dòng)詞短語的一部分。語氣表示在某個(gè)情景語境中講話者選擇了何種交際角色以及他給聽話人設(shè)定的角色。

Halliday認(rèn)為，盡管語言的言語角色千變?nèi)f化，但它最基本的任務(wù)只有兩個(gè)：給予和求取。在人際交流中，交換物也可以分為兩類：物品及服務(wù)，信息。由此言語角色和交換物的組合構(gòu)成了四種主要的言語功能：提供、命令、陳述和提問，如下表：

除“提供”功能沒有典型的語氣和體現(xiàn)以外，體現(xiàn)“陳述”功能的一般是陳述語氣，體現(xiàn)“提問”功能的是疑問語氣，體現(xiàn)“命令”功能的是祈使語氣。人們?cè)谌粘５慕浑H過程中，即用陳述句來給予信息，又用疑問句來尋求信息。

訪談節(jié)目中以陳述句占主要地位，其次是疑問句，很少使用祈使句。以下是對(duì)《魯豫有約——雙面趙薇》中按語氣劃分句子類型的分布情況分析：

訪談節(jié)目中主持人和嘉賓以一問一答，聊天的形式會(huì)提供給觀眾很多信息。因此，陳述句和疑問句占了句子總數(shù)的絕大部分。

通過疑問句去求取信息，主持人提了很多觀眾很關(guān)心和關(guān)注的問題向嘉賓求取信息；通過一般疑問句的形式求證嘉賓的觀點(diǎn)，并期待獲得跟多的信息。在這期訪談中，大部分問題是圍繞趙薇的成名歷程，工作情況，對(duì)娛樂圈的看法，未來的打算等等。如“我看過你在電影《綠茶》里面的表演，演一個(gè)研究生，是吧？”“每個(gè)小孩子都會(huì)有一個(gè)突然的轉(zhuǎn)變，就是突然有一天感覺自己長成大孩子了。你有嗎？”“在你已經(jīng)很紅的時(shí)候，可能你還沒有完全準(zhǔn)備好怎么去應(yīng)付一些娛樂記者?，F(xiàn)在回過頭來看當(dāng)初，你有沒有覺得自己有時(shí)候很傻，就是接受記者訪問說了一些不該說的話？”等等。這些問題都是觀眾比較關(guān)注、感興趣的話題，在這些地方都實(shí)現(xiàn)了主持人、嘉賓和觀眾較好的互動(dòng)和共鳴。有時(shí)為了實(shí)現(xiàn)和觀眾的互動(dòng)，主持人也會(huì)問觀眾一些問題，如“每個(gè)成名的人看自己以前的形象都覺得很恐怖，但是別人看就不一樣了。你們覺得趙薇以前的形象恐怖嗎？”

陳述語氣體現(xiàn)“陳述”功能，可以提供信息。嘉賓的回答也都是以陳述句的形式出現(xiàn)。通過使用大量的陳述句，趙薇向觀眾講述了她成名前后生活及心態(tài)上的變化、工作態(tài)度、未來的期待等。“我的成功不依賴于緋聞，或者說不依賴于炒作，我本身就覺得我戲演得還行，還很受大家歡迎，大家喜歡我這就行了。有時(shí)候看到一些和我無關(guān)的東西貼上我的名字，我覺得很無奈?！边@段話反映出趙薇面對(duì)緋聞的一種無可奈何的態(tài)度，同時(shí)也反映了她的工作態(tài)度及對(duì)自己成功的一個(gè)自我解析，同時(shí)也給了期待成功的年輕人一個(gè)積極的影響。“我特別不好的一點(diǎn)就是我從來沒有想過結(jié)婚這個(gè)問題，反正今后的生活各種各樣的可能性都會(huì)有，就以自己喜歡的方式生活好了?？赡芪已菪∨笥蜒萏嗔?，一碰到這種成熟的事情就會(huì)讓我天生產(chǎn)生一種抗拒心理?！睆倪@段話，觀眾可以看出趙薇直爽的性格，不做作，以誠待人，這也是觀眾喜歡她的原因之一。

2.情態(tài)

Halliday（2000）認(rèn)為，情態(tài)是體現(xiàn)人際意義的重要手段之一，是講話者對(duì)自己所講的命題的成功性和有效性的判斷，或在命題中要求對(duì)方承擔(dān)的義務(wù)，或在提議中要表達(dá)的個(gè)人意愿。

情態(tài)表達(dá)的是肯定意義和否定意義之間的中間區(qū)域，說話人可以通過不同的情態(tài)詞把他的命題表達(dá)得更趨向于肯定或否定，不同的情態(tài)詞具有不同的量值，它們可以表示不同程度的可能性、經(jīng)常性、義務(wù)和意愿。情態(tài)量值大致可分為高、中、低三級(jí)。在語篇中，情態(tài)的實(shí)現(xiàn)方式是多樣的，主要包括情態(tài)動(dòng)詞、情態(tài)附加語、情態(tài)隱喻等。本文主要探討情態(tài)動(dòng)詞，通過對(duì)高、中、低量值的區(qū)分可以看出說話者語氣的輕重。

情態(tài)動(dòng)詞是說話者用來表達(dá)自己的觀點(diǎn)、態(tài)度、提議、要求、意愿等的主要方式之一。說話者用情態(tài)動(dòng)詞吸引聽話者的注意，激發(fā)聽話者的情感，影響聽話者的態(tài)度和看法，將說話者的意志強(qiáng)加給聽話者。

在《魯豫有約——雙面趙薇》這期訪談中出現(xiàn)的情態(tài)動(dòng)詞有：好像（6次），可能（6次），應(yīng)該（4次），也許（4次），會(huì)（3次），或許（1次），絕對(duì)（1次），肯定（1次）。其中，好像、可能、或許、也許是低量值的情態(tài)動(dòng)詞，占總數(shù)的65.4%；應(yīng)該、會(huì)屬于中量值的情態(tài)動(dòng)詞，占總數(shù)的27%；絕對(duì)、肯定是高量值的情態(tài)動(dòng)詞，占7.6%。

《魯豫有約》屬于大眾媒體節(jié)目，面向全國的所有觀眾，無論主持人還是嘉賓都要為自己的話語負(fù)責(zé)，他們說話的時(shí)候都注意自己說話的準(zhǔn)確度。因此，我們很容易發(fā)現(xiàn)低量值和中量值情態(tài)動(dòng)詞的使用占了絕大部分。如趙薇在聊第一次拍的電影其中的女主角鞏俐時(shí)說到，“我記得那時(shí)候我好像還找她簽了名?！庇捎跁r(shí)間過去很久，對(duì)事情記得不太準(zhǔn)確，可能只有一個(gè)模糊的印象，所以趙薇用了一個(gè)低量值的“好像”。還有她在談未來計(jì)劃時(shí)候說“也有可能有一天我會(huì)跟大家說，對(duì)不起這兩年不演戲了，我要結(jié)婚去了，然后走了?！睂淼氖虑?，千變?nèi)f化，誰也說不準(zhǔn)。所以這里趙薇同樣選用了一個(gè)低量值的情態(tài)動(dòng)詞“可能”。再如，主持人魯豫有這樣一句話“我總覺得你這么多年拿過這么多的獎(jiǎng)，再拿應(yīng)該沒有什么感覺了吧？”因?yàn)橼w薇得過很多獎(jiǎng)項(xiàng)，按照常理不會(huì)像初次拿獎(jiǎng)那么興奮了，但是又為了保持嚴(yán)謹(jǐn)，主持人選擇了中量值的“應(yīng)該”。再如，當(dāng)被問及母親是喜歡唱美聲還是唱通俗歌曲的時(shí)候，趙薇回答是“應(yīng)該算是民族的吧。”由于對(duì)母親愛唱的歌曲種類沒有十足把握，但是又根據(jù)自己的樂理知識(shí)有個(gè)大概的判斷，所以選擇了“應(yīng)該”。

高量值的情態(tài)動(dòng)詞用得很少。主持人在談及嘉賓趙薇近幾年的成績和對(duì)未來的期許時(shí)用了高量值的情態(tài)動(dòng)詞，一方面是對(duì)趙薇成績的肯定，又是為其未來成就的有十足信心，同時(shí)也是對(duì)嘉賓的鼓勵(lì)。

3.人稱

代詞在一定程度上能反映人際關(guān)系的親疏。在訪談節(jié)目中人稱代詞的使用有助于建立和維持說話人和聽眾之間的人際關(guān)系。在訪談節(jié)目中，使用得最多的代詞是第一人稱，其次是第二人稱，再是第三人稱。下面是該期節(jié)目中人稱代詞使用情況的分析表：

訪談節(jié)目中最重要的部分就是主持人和嘉賓的對(duì)話聊天。在主持人求取信息提問的時(shí)候，第二人稱單數(shù)“你”經(jīng)常用到。而嘉賓回答問題、主持人嘉賓在談?wù)搯栴}說出自己的看法或者觀點(diǎn)的時(shí)候往往用到第一人稱單數(shù)“我”。如主持人回憶自己學(xué)生時(shí)期事情的時(shí)候，說到“我以前也在上一個(gè)課，但是我不能保證每節(jié)課都去聽，我的同學(xué)對(duì)我很好，有時(shí)候我沒去上課他們就會(huì)幫我簽到。有一次我去遲到了，我正要準(zhǔn)備往簽到本上簽名的時(shí)候，老師說，你已經(jīng)簽過到了。我一想，哎，別人可能以為我不來了替我簽了?！倍钨e趙薇談到自己緋聞時(shí)候說，“我的成功不依賴于緋聞，或者說不依賴于炒作，我本身就覺得我戲演得還行，還很受大家歡迎，大家喜歡我這就行了。有時(shí)候看到一些和我無關(guān)的東西貼上我的名字，我覺得很無奈?！逼渲幸灿昧撕芏嗟谝蝗朔Q代詞。因此，在這期訪談中第一人稱單數(shù)“我”的使用占了很大比率。在主持人在介紹，或者旁白時(shí)候，在介紹趙薇一系列情況的時(shí)候第三人稱單數(shù)“她”也有較高比例的使用。

三 結(jié)束語

實(shí)現(xiàn)人際意義有多種手段，從語氣、情態(tài)到時(shí)態(tài)、人稱、直接引語及各種評(píng)價(jià)手段等。本文在系統(tǒng)功能語法的框架內(nèi)，僅從語氣、情態(tài)、人稱三個(gè)方面以《魯豫有約——雙面趙薇》為例探討了電視訪談節(jié)目中人際意義的實(shí)現(xiàn)。大量的陳述句表明了說話人向聽眾傳達(dá)信息的客觀性；大量低量值、中量值情態(tài)動(dòng)詞的使用表明說話人的嚴(yán)謹(jǐn)和對(duì)話語準(zhǔn)確度的重視；第一人稱和第二人稱代詞的使用清楚表明了說話人的觀點(diǎn)，避免了歧義和含糊。

參考文獻(xiàn)

[1]李戰(zhàn)子.話語的人際意義研究[M].上海：上海外語教育出版社，2002

[2]朱永生、嚴(yán)世清.系統(tǒng)功能語言學(xué)多維思考[M].上海：上海外語教育出版社，2001

[3]杜雪峰.人際關(guān)系類談話節(jié)目的特點(diǎn)[J].傳媒研究，2010（7）

[4]黃國文.《清明》一詩英譯文的人際功能探討[J].外語教學(xué)，2002（3）

[5]黃國文、廖海清.電視訪談節(jié)目的言語功能及互動(dòng)模式——以Larry King Live為例[J].外語研究，2008（4）

〔責(zé)任編輯：龐遠(yuǎn)燕〕