好萊塢有部“抗日神劇”

燒殺淫掠、國破家亡、妻離子散、一對中國年輕鄉(xiāng)村男女毅然投入抗日，愛情在戰(zhàn)爭中經(jīng)受考驗。焚燒日貨的時候響起了《義勇軍進行曲》，大行軍的時候合唱“起來不愿做奴隸的人們”，日本人出現(xiàn)的時候那古怪的音樂、被砍死時夸張的慘叫……一切經(jīng)典的抗日影片要素都出現(xiàn)了。這是八一電影制片廠未曾播放的抗日電影么？不是！這是一部說英語，主要演員全是白人，女主角是大名鼎鼎的凱瑟琳·赫本，米高梅1944年出品，片名《龍種》（Dragon Seed）的黑白抗日主旋律電影。

值得一提的是，《龍種》一片沒有采用“非黑即白”的臉譜式拍法，劇中角色被詮釋得很人性化。據(jù)悉，這部改編自諾貝爾文學(xué)獎得主賽珍珠原著的《龍種》，曾獲得1945年的奧斯卡“最佳女配角”“最佳攝影”提名。

《龍種》演的究竟是什么？上世紀30年代末的中國鄉(xiāng)下，寧靜的小鄉(xiāng)村里，一戶譚姓人家，譚凌老兩口，一個女兒三個兒子。凱瑟琳·赫本飾演的小玉是譚家二兒子的妻子。日本發(fā)動侵華戰(zhàn)爭后，村民的生活發(fā)生了翻天覆地的變化。面對破敗的家園，年輕、勇敢的女民兵小玉帶領(lǐng)村民跟日本侵略者展開了英勇的斗爭。1944年，中國正處于水深火熱之中，套上西方人眼光的《龍種》橫空出世，讓全世界看到中國人在反法西斯戰(zhàn)爭中的英勇斗爭。在片中還出現(xiàn)了數(shù)個版本的《義勇軍進行曲》，一眾好萊塢影星用英文唱著“Arise……Arise……（起來……起來……）”實在是“亮點”十足。

該片開頭就是幾位主角“面朝黃土背朝天”地在插秧，如果不細看的話，還真沒發(fā)現(xiàn)幾位演員居然都是外國影星。由于當時華裔演員很難打入好萊塢，所以片中的中國人角色只能由美國人來飾演。李開復(fù)在轉(zhuǎn)發(fā)該片視頻時介紹：“直到1960年以后才開始有亞裔演員（在好萊塢電影中）飾演華人?！逼忻课谎輪T的裝扮都下足功夫，將頭發(fā)染黑，化妝成中國人常見的“丹鳳眼”，把角色演繹得惟妙惟肖。最值得一提的是，《龍種》的女主角居然是被譽為“凱瑟琳陛下”“好萊塢常青樹”的凱瑟琳·赫本（曾獲得12次奧斯卡提名）。有網(wǎng)友指出，凱瑟琳·赫本演中國人的“震驚指數(shù)”，相當于讓范冰冰演撒切爾夫人。

在《龍種》中，處處可見抗日戰(zhàn)爭時期的“中國味”。好萊塢的拍攝手法比內(nèi)地傳統(tǒng)的抗戰(zhàn)劇多了一些視覺沖擊，美國人演的牧童坐在牛背上吹笛、好萊塢女星坐在織布機前織布，這些場景都讓活在21世紀的中國網(wǎng)友拍案叫絕。此外，片中還有許多帶著時代氣息的臺詞，諸如“女人解放了小腳，就像山羊一樣亂跑”等。

該片可稱是有史以來美國主流大電影廠、主流導(dǎo)演、當紅大明星拍攝的最正面反映中國近代情節(jié)的影片，沒有使用任何那個年代固有的，丑化中國人的套路。據(jù)說劇組用了2年的時間在加利福尼亞搭建了1940年代的中國鄉(xiāng)下布景。有趣的是，道具組并沒有買到中國農(nóng)村的“土狗”，只能找一條當時還沒進入中國的雪納瑞代替。

摘自《新華每日電訊》