化用他人語(yǔ)句 另辟自己蹊徑

庾信《馬射賦》中有這樣的句子：落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色。它寫(xiě)春天的花柳，側(cè)重于景物動(dòng)靜結(jié)合的美。王勃是化用的高手，他在《滕王閣序》中這樣寫(xiě)：落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色。這樣寫(xiě)，景物就有了層次感，從高到低，動(dòng)靜結(jié)合，遠(yuǎn)景近景，盡收眼底，有點(diǎn)有面，錯(cuò)落有致，多角度描繪出了天闊水遠(yuǎn)、孤鶩高飛、秋霞絢爛的鮮活圖景。寫(xiě)景突顯壯美，顯得特別大氣。這種化用，青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。

李商隱的“相見(jiàn)時(shí)難別亦難”是千古名句，寫(xiě)出了情人間那種相見(jiàn)難，一旦相見(jiàn)就難舍難分卻又不得不分的深情。李煜把這個(gè)名句顛倒了一下順序，并作了一點(diǎn)改動(dòng)：別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難。（《浪淘沙》）他要“別”什么？別曾經(jīng)屬于自己的江山。別時(shí)為什么容易？自己亡了國(guó)成了俘虜，被押離故國(guó)，這樣的“別”本來(lái)是不容易的，可詞人為什么要說(shuō)“容易”呢？故主還能回到故國(guó)，還能見(jiàn)到故國(guó)嗎？故國(guó)只怕是永遠(yuǎn)回不去了，永遠(yuǎn)見(jiàn)不到了——見(jiàn)時(shí)難！難！難！兩相比較，別時(shí)自是容易。后來(lái)，李煜和故國(guó)再也沒(méi)有見(jiàn)面時(shí)。李煜化用李商隱寫(xiě)情人之間深情的詩(shī)句，深切地表達(dá)了自己的亡國(guó)劇痛。

所以，高明的人，總是能化用他人語(yǔ)句，另辟自己蹊徑。我們?cè)谧x到可資借鑒的古詩(shī)文或現(xiàn)代美文時(shí)，可駐足思考，巧妙化用，辟出作文的蹊徑。