敬愛的老師……

在30多年的時(shí)間內(nèi)，54歲的法國教育學(xué)家帕特里斯·羅梅因一直在搜集家長寫給他們孩子的老師的請(qǐng)假條、道歉信、抱怨信等。它們不僅非常有趣，也在一定程度上顯示出家長和老師之間產(chǎn)生日常誤解的緣由。

誠實(shí)的人

我不想用編出的故事欺騙您。迪迪爾昨天沒去上學(xué)，是因?yàn)樗昧恕凹毙詰卸璨　?。然而這次我決定破例睜一只眼閉一只眼，希望您也這樣做。

哲學(xué)家

我的女兒昨天沒去上學(xué)。但是想想看吧，相對(duì)于人的一生來說，6個(gè)小時(shí)的學(xué)習(xí)時(shí)間算什么呢？這個(gè)世界上就沒有其他更加緊急的事情了嗎？

未來的天才

請(qǐng)您原諒我兒子的糟糕成績。愛因斯坦不也曾是一名差生？沒人知道我的兒子將來會(huì)怎樣。感謝您的理解。

靈魂伴侶

我感謝您為我的女兒所做的一切。自從我的妻子離開我之后，我就很難集中精力照顧家庭。為了表達(dá)謝意，我想請(qǐng)您去餐館吃飯。您覺得怎么樣？

簡短

我想總結(jié)一下我們的糟糕早晨：弄翻飯碗，恐慌，撞翻魚缸，金魚窒息死亡，大聲哭喊，擦地板，因此遲到了。我們誠摯地希望您能諒解。

天氣狀況

很遺憾布蘭登今天遲到了。他告訴我，他在上學(xué)路上遇到了逆風(fēng)。非常感謝。

母權(quán)

我皮耶爾·杜蘭德申明，我在今天，1月18日，太晚出門送我的女兒露西爾去學(xué)校了。我請(qǐng)求您不要將這件事告訴我的前妻，不然她會(huì)罵死我的。

數(shù)學(xué)恐懼癥

很遺憾我的女兒昨天缺席了，原因在于數(shù)學(xué)測(cè)試。每次迎來數(shù)學(xué)測(cè)試時(shí)，她就會(huì)肚子疼。

難以抗拒的低價(jià)誘惑

請(qǐng)您原諒特奧上周的缺席。如果您知道非假期的滑雪度假有多便宜，您自己也會(huì)去度假的。非常感謝您的理解。

個(gè)人自由高于一切

我的兒子明天不會(huì)去上學(xué)。至于為什么，和您沒關(guān)系。

時(shí)尚受害者

卡琳周二沒去上學(xué)，是因?yàn)橄募灸┐蛘廴盏搅?，她必須試穿我為她買的新衣服。我很確信您能理解這一點(diǎn)。非常感謝，祝您今天開心。

哎喲！

波利斯周二無法去上學(xué)，是因?yàn)樗鹊搅宋覀兗业呢埖奈舶?。他摔倒了，而貓抓傷了他。所以我們必須去看獸醫(yī)和醫(yī)生。好在現(xiàn)在波利斯和貓又成了朋友。

預(yù)防

我讓愛麗絲待在家里，是因?yàn)槲衣犝f學(xué)校爆發(fā)了流感。祝您幸運(yùn)，保持健康。

占星家

您今天能特別照看一下我的女兒嗎？她的星象顯示今天運(yùn)氣不佳。我先謝謝您。

不可能完成的任務(wù)

去年我們已經(jīng)受夠了：我們的女兒還可能有一個(gè)既不參加培訓(xùn)，又沒懷孕，又沒重病，又沒在工會(huì)擔(dān)任要職的友好、認(rèn)真、準(zhǔn)時(shí)的老師嗎？我希望您能考慮我的請(qǐng)求。

撐腰

如果皮耶爾·杜蘭特再次取笑我們一家，尤其是我們的女兒體重超標(biāo)，我就會(huì)到學(xué)校向他證明，我們身上有的可不是肥肉。我相信您會(huì)批評(píng)這個(gè)男孩，并和他說清楚，他最好另外找個(gè)好欺負(fù)的對(duì)象。我先謝謝您。

理由充足

我想讓您知道，我的兒子沒有做數(shù)學(xué)作業(yè)。好在他以后并不想學(xué)習(xí)自然科學(xué)，所以也還不算太糟糕，不是嗎？

沉默是金

我很遺憾雷奧遲到了。原因在于，我不讓他定鬧鐘，以免吵醒我們。非常感謝，祝您開心。

[譯自德國版《讀者文摘》]