古籍文獻整理要素與方法研究

摘要：我國有數千年的文明歷史，創(chuàng)造了浩如煙海的寶貴典籍。為了使這些豐富的文化遺產能更好的傳播利用起來，需要對其進行專業(yè)的保護整理。古籍的整理是指采用現代化的技術方法，對古代書籍進行?？?、審定、保護、再版等整理工作，使以全新的面貌將其展現出來，適應現在人們閱覽學習。它們是歷史連接現代的橋梁。如何保護古籍文獻資源在新形勢下顯得尤為重要。

關鍵詞：古籍文獻；整理；方法；保護

一、古籍文獻整理的意義

談到古籍整理，應知道的古籍定義。我國歷史悠久，因此存留下來的古籍文獻數目很龐大。據不完全統計，現存的古籍大約有8萬種左右。根據國家標準對古籍定義，指書寫或印刷于1911年以前具有中國典籍裝幀形式的書籍?，F在古籍有了經、史、子、集、叢分類目錄，每部下面再分門類，每類下面再分小類。但是編排的順序還是很雜亂，沒有更細的分類目錄，查閱利用也非常不易。古籍整理同時也是一項學術性的工作，目的是便于人們更好的閱讀和研究，從而有利于促進文化的傳播學習。整理挖掘民族的文化遺產，促進重點學科的建設，文化建設，方便人們更好地利用傳播古代文化創(chuàng)造新知識。繼承優(yōu)良傳統，這就是今天做好古籍整理工作的意義所在。

古籍文獻的實用意義，現在有關古代科學技術的文獻現在還參考和使用。如《千金方》、《二十四史》、《芥子園畫譜》醫(yī)學、藝術等文獻著作。古籍文獻的歷史意義，人們可以通過許多的典籍了解歷史，了解以前的技術，制度，文化等。更好的了解中華民族的歷史。古籍文獻的學術意義，這主要是指文學、史學、藝術、醫(yī)學、農學、宗教、天文地理等各領域的著作，這些寶貴古籍文獻反映了我國古代在文化和科技領域中取得的輝煌成就。

二、古籍文獻整理的方法工序

古籍整理是古文獻研究中最為重要綜合的一項，也一直為古文獻研究人員所重視。對傳統古籍文獻整理工作進行一定的改革，建立統一的數據庫。包括詳細分類的編排，對古籍進行審定、?？薄它c、注釋、今譯等專業(yè)工序。

（一）?？毙？笔钦砉偶ば虻囊环N。同一部書不同的版本加以比較，考訂異同，目的在于確定原文的真相。?？钡脑瓌t有三項：一日存真，二日校異，三日訂訛。古書隨著歷史的流傳，經歷不同朝代，以及多人的翻刻和傳抄。難免會有脫文，訛字，異文等現象。不進行?？?，就會成為讀者閱讀古文的障礙。?？惫湃擞置愇?，考異，辯誤。是最常用的方法工序。?？惫偶墨I的方法主要有對校法、本校法、他校法、理校法。這是最基本的?？狈椒?。在做版本校之前要對所校之書曾有的和現有的各種版本進行各種調查研究。?？惫偶墨I除了要掌握古書訛誤的一般規(guī)律方法和校勘方法以外，還有幾點值得注意：一是要有廣博的知識和求實的學風，二是有嚴密的方法和審慎的態(tài)度。?？币髲氖轮?，需具有深厚的文獻學功底和全面的文化歷史知識才能夠做好。

（二）選擇底本，這古籍整理的一個工序，是所有工序中是最主要的，起著決定作用的重要工序。由于不懂得選擇底本沒選好底本，或不講究選擇底本，以致在整理古籍文獻過程中出現失誤屢見不鮮。在這個工序中出現了失誤，其他的工序即使再努力也難于補救。因此應把這項工作重視起來，讓每個古籍文獻整理工作者都有機會學習版本學。不論用哪種方法來整理，都要盡可能選擇好的底本。選擇好的底本也需要具備多方面的學識。

（三）注釋，古籍文獻的整理過程中，加上適當的注釋，方便人們使用和閱讀，這也是古籍整理的主要方法。是閱讀古文的階梯和橋梁。一是對字詞進行注釋，排除文字障礙。二是對古文所涉及禮制、習俗、名物等進行解說。對注釋文字的要求，注釋者要把握住精確、簡潔、明白、流暢的原則。切忌繁瑣、顛倒等。古籍注釋是一項瑣細、辛苦且嚴肅的工作，假若注釋者草率行事，就會造成錯誤貽害讀者?！安W深研”是對注釋者的基本要求。

（四）標點，是整理古籍文獻的一種方法和工序，要求我們具有廣泛的知識。正確的斷句標點，是提高古漢語閱讀能力的基礎。除了重視文字、詞匯、語法的學習外，還要具備文史等多方面的知識。也要識別文中的地名，人名，官名等專有詞語。也是常用的方法和必備的工序。

（五）影印也是整理的一種方法。古籍的影印主要是盡量選好的底本，補配缺頁、殘頁，或補字，都是學術性與技術性密切結合的。影印書也常發(fā)生錯誤，原因主要學術性注意不夠。有些人把它看得很簡單。其實有些影印本還要添加標點，附校記做索引等。

（六）今譯是整理古籍的一種方法。是為了幫助讀者更準確的去理解原著，現在除了古典文獻專業(yè)的人員，很少人能直接看懂文言文寫的古籍。也可說是注釋工作的延續(xù)。

（七）索引是整理古籍的一種方法和工序，是研究與使用必不可少的輔助手段，所以也視作古籍整理的一個組成部分。近年才開始重視古籍索引的編制工作。有些索引附在古籍的原書后，有的則可獨立成冊。古籍索引的檢索，一般則采用筆劃和四角號碼的方法。近年又有使用計算機編制古籍索引，也取得可喜的成果。古籍整理的方法工序大致有以上幾項，可以說這幾項工作大致構成了古籍整理工作的全部內容。

古籍圖書不同于一般的圖書，需要相關人員必須具有相當的實踐經驗。不僅要求他們懂得目錄學方面的知識，還要做到高質量的服務能力。一般古書中涉及的知識面很廣，如果沒有相當廣博的知識，就不容易發(fā)現其中的文字訛誤。它們歷經幾百年戰(zhàn)爭和動亂，能夠完整或比較完整地保存至如今，凝聚著數代圖書館人員的血汗。古籍是保存和發(fā)揚傳統文化的載體工具，如今整理古籍的工作對建設新文化同樣具有重要的意義。

【參考文獻】

[1]康琳.古籍文獻資源的整理利用及其保護[J].科技資訊，2008（12）

[2]師寶玉.中國古籍文獻的整理理論與方法[J].經濟研究導刊，2013（21）

[3]劉秀榮.淺談高校圖書館古籍文獻的保護與管理[J].晉圖學刊，2008（06）

[4]趙太和.王樹民的古籍整理思想與方法[J].北京電力高等?？茖W校學報（社會科學版）2012（06）

作者簡介：王海濤（1984-），男，濰坊學院圖書館助理館員。