連詞“及”的用法及歷時(shí)演變

范桂娟 朱懷

摘 要：“及”是中古漢語使用頻率最高的連詞之一，其語法功能十分完備?！凹啊本哂腥缦绿攸c(diǎn)：屬于非定位連詞，可以連接體詞和謂詞，且連接項(xiàng)具有事理順序，可以多項(xiàng)連接，連接位置不固定?！凹啊钡难莼窂綖椋杭埃▌?dòng)詞：追及） >及（伴隨動(dòng)詞：參與）>及（并列連詞）。

關(guān)鍵詞：及 連詞 語法化

“及”是古代漢語使用頻率最高的并列連詞之一，《說文解字》：“及，逮也，從又從人。”段玉裁注：“及前人也。”可見“及”的本義為“追上、趕上（前面的人）”?！凹啊痹跐h語史上經(jīng)歷了動(dòng)詞、介詞和連詞的演變過程。本文描寫“及”在各時(shí)期的用法，并分析其語法化過程。

一、“及”的用法

“及”的語法功能比較完備，能出現(xiàn)在多個(gè)句法位置，連接多種詞類和結(jié)構(gòu)。周生亞（1989：137）發(fā)現(xiàn)了“及”可以連接兩個(gè)或兩個(gè)以上的名詞，也可以連接動(dòng)詞，而且連接項(xiàng)具有主次之分。事實(shí)上，“及”的用法十分靈活，具備連詞的多種語法功能。

（一）屬于非定位連詞

“及”所帶連接項(xiàng)可以充當(dāng)主語、謂語、賓語、定語等多種句法成分，其中充當(dāng)主語和賓語的頻率最高。例如：

（1）辛巳，吳漢屠成都，夷述宗族及延岑等。（《后漢書·光武帝紀(jì)》）

（2）取仁王尸及首，連之以金薄，其身坐著殿上，三十二年為天子，后乃立其子為王。（《六度集經(jīng)·卷一》）

（3）今北邊諸將及懿所督，皆為僚屬。（《三國志·魏書·明帝紀(jì)》）

（4）時(shí)尊者阿難及諸眾會(huì)，聞佛所說，咸增敬仰，歡喜奉行。（《賢愚經(jīng)·卷三》）

上面“及”連接成分前兩例位于賓語位置，后兩例位于主語位置。“及”連接項(xiàng)在這兩個(gè)位置出現(xiàn)頻率都比較高。徐朝紅（2008：30）曾統(tǒng)計(jì)過中古漢語漢譯佛經(jīng)本緣部“及”連接成分充當(dāng)句法成分位置的情況，其中作賓語1104例，作主語766例。

“及”所帶連接項(xiàng)在句法位置出現(xiàn)的頻率與其所帶連接項(xiàng)的詞性有關(guān)，“及”多連接體詞性成分，特別是名詞性成分?jǐn)?shù)量最多，連接謂詞性成分的情況較少，使其連接結(jié)構(gòu)整體上具備體詞性特征，因此其充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞忠惨灾髡Z和賓語為主。

（二）可以連接體詞和謂詞

“及”以連接體詞為主，連接謂詞相對(duì)來說較少。當(dāng)連接項(xiàng)為短語時(shí)其功能類型較多。例如：

（5）我向輒持大家言教，請(qǐng)二尊者及五百弟子，今日來食，愿時(shí)供辦。（《賢愚經(jīng)·卷四》）

（6）城中每得古器、大鼎，及弓、弩、金之屬，知非常人之所處也。（《古小說鉤沉·述異記》）

（7）二月上旬及麻菩、楊生種者為上時(shí)，三月上旬及清明節(jié)、桃始花為中時(shí)，四月上旬及棗葉生、?；錇橄聲r(shí)。（《齊民要術(shù)·種谷》）

上例顯示，“及”連接的短語包括偏正短語、聯(lián)合短語、主謂短語、動(dòng)賓短語、介賓短語和補(bǔ)充短語等，基本涵蓋了絕大多數(shù)短語類型，這表明其連接功能極其完備?！凹啊边B接謂詞性的用例不如體詞多，連接項(xiàng)為謂詞性成分時(shí)其結(jié)構(gòu)上常有某些成分的對(duì)稱或復(fù)現(xiàn)。例如：

（8）若蒙所愿，愿賜一子，當(dāng)以金銀校飾天身及以名香涂治神室。（《賢愚經(jīng)·卷一》）

（9）布施之報(bào)，十世受福，六天人中，往返十到，猶故不如放人出家及自出家功德為勝。（《賢愚經(jīng)·卷四》）

（10）汝等皆嚴(yán)！當(dāng)詣?wù)捌糯?、揵茶村、婆梨婆村及詣負(fù)彌城。（《長阿含經(jīng)·卷三》）

（三）連接項(xiàng)具有事理順序

“及”對(duì)連接項(xiàng)的順序有比較嚴(yán)格的限制，這種順序往往體現(xiàn)了人類對(duì)事物發(fā)展一般規(guī)律的認(rèn)識(shí)。一般來說，重要的、地位高者居前，次要的、地位低者居后。例如：

（11）郡國大姓及兵長、群盜處處并起，攻劫在所，害殺長吏。（《后漢書·光武帝紀(jì)》）

（12）復(fù)有十方諸神妙天皆來集會(huì)，禮敬如來及比丘僧。（《長阿含經(jīng)·第二分大會(huì)經(jīng)》）

（13）謝子微見許子政虔及弟紹曰：平輿之淵，有雙龍出矣。（《古小說鉤沉·小說》）

上例“郡國大姓”的地位高于“兵長”，“兵長”的地位高于“群盜”，“如來”的地位高于“比丘僧”，“許子政虔”年長于“弟紹”，所以前者置于后者之前。

（四）可以多項(xiàng)連接

“及”多連接兩個(gè)連接項(xiàng)，但連接三個(gè)及以上成分的用例并不少見。例如：

（14）初，鄭甘、王照及盧水胡率其屬來降。（《三國志·魏書·文帝紀(jì)》）

（15）秋八月丙寅，令武威、張掖、酒泉、敦煌及張掖屬國，系囚右趾已下任兵者，皆一切勿治其罪，詣軍營。（《后漢書· 顯宗孝明帝紀(jì)》）

（16）其命郡國有谷者，給稟高年、鰥、寡、孤、獨(dú)及篤癃、無家屬貧不能自存者，如《律》。（《后漢書·光武帝紀(jì)》）

上例可以看到，“及”連接項(xiàng)有的是三項(xiàng)，如例（14）；有的是五項(xiàng)，如例（15）；最多達(dá)到了七項(xiàng)，如例（16）“高年、鰥、寡、孤、獨(dú)及篤癃、無家屬貧不能自存者”，可見“及”的連接項(xiàng)數(shù)目并無嚴(yán)格限制。

二、“及”的語法化

“及”最初為動(dòng)詞，甲骨文中的“及”多為“追上、趕上”義，如陳永正（1986）提到“及”在甲骨卜辭中經(jīng)常出現(xiàn)在“及方”“弗及”等短語中，其中的“及”即是“追及”之義，經(jīng)常用于征伐之辭。這一詞義在上古后期仍在使用，但開始泛用于一般和抽象動(dòng)作或狀態(tài)了。例如：

（17）公子遂會(huì)晉趙盾、宋華耦、衛(wèi)孔達(dá)、許大夫救鄭，不及楚師。（《左傳·文公八年》）

（18）惜乎！夫子之說，君子也。駟不及舌。（《論語·顏淵》）

“及”的介詞化早在上古時(shí)期就已經(jīng)完成，如洪波（2000）和吳福祥（2003）認(rèn)為早在西周時(shí)期“及”就已經(jīng)產(chǎn)生了介詞用法。由于“及”的意義已經(jīng)由具體表示追趕的動(dòng)作，抽象化為表示涉及或參與動(dòng)作，使其能夠連接關(guān)涉的人或事物，當(dāng)“及”后再出現(xiàn)其它動(dòng)詞時(shí)，會(huì)形成“及+NP+VP”結(jié)構(gòu)，整個(gè)結(jié)構(gòu)的語義重心轉(zhuǎn)移到后項(xiàng)動(dòng)詞上，“及”的意義進(jìn)一步虛化出引出人或事物的介引功能，從而產(chǎn)生了“跟、同”義的介詞功能。例如：

（19）九月，及宋人盟于宿。（《公羊傳·隱公元年》）

（20）公會(huì)齊侯于濼，遂及文姜如齊。（《左傳·桓公十八年》）

（21）采葑采菲，無以下體。德音莫違，及爾同死。（《詩經(jīng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》）

上述例子中的“及”前沒有出現(xiàn)連接前項(xiàng)，這顯然不是連詞的典型特征。上例的“及”都起引出動(dòng)作涉及對(duì)象的作用，所以可以認(rèn)定為介詞；有的例子“及”前有副詞出現(xiàn)，如例（20）的“遂”，這進(jìn)一步表明上例的“及”是介詞而非連詞。

對(duì)于連詞“及”的演化路徑，學(xué)術(shù)界有兩種看法：1.伴隨動(dòng)詞>伴隨介詞>伴隨連詞，如洪波（2000）、吳福祥（2003）；2.伴隨動(dòng)詞>伴隨連詞，如江藍(lán)生（2012）。我們傾向于江藍(lán)生的看法，即連詞“并”直接由動(dòng)詞演化而來，理由如下：首先，“及”的連詞用法和介詞用法幾乎同時(shí)產(chǎn)生，武振玉（2007：153）指出兩周金文中就有連詞用法，其中西周中期3例，西周晚期2例，春秋11例，而介詞用法有8例，其中西周晚期6例，戰(zhàn)國2例?？梢?，“及”的連詞用法并不晚于介詞用法，甚至可能比之更早產(chǎn)生。其次，“及”的本義為“追趕、追上”，后泛化為“參與、涉及”等抽象關(guān)涉動(dòng)詞。此義連接的兩項(xiàng)人或事物并沒有明顯的語義輕重之別，“及”后連接的名詞是動(dòng)作天然的參與者，不需要經(jīng)過語義上有主從、先后、輕重區(qū)別的介詞環(huán)節(jié)就可以直接演化為連詞；第三，由伴隨動(dòng)詞直接演化為連詞而不需要經(jīng)歷介詞階段的情況早有先例，如上文中的“并”。因此，“及”的演化路徑為：及（動(dòng)詞：追及）>及（伴隨動(dòng)詞：參與）>及（并列連詞）。

（本研究得到重慶市社會(huì)科學(xué)規(guī)劃2014年度博士項(xiàng)目“漢語核心連詞的歷時(shí)演變研究”及中央專項(xiàng)配套資金青年人才培訓(xùn)與研究支持計(jì)劃“中古漢語連詞語法化的個(gè)案研究”[項(xiàng)目編號(hào)：WXY201F006]的資助。）

參考文獻(xiàn)：

[1]陳永正.西周春秋銅器銘文中的聯(lián)結(jié)詞[A].古文字研究（第十五

輯）[C].北京：中華書局，1986.

[2]洪波.論平行虛化[A].漢語史研究輯刊（第二輯）[C].成都：巴

蜀書社，2000.

[3]江藍(lán)生.漢語連-介詞的來源及其語法化的路徑和類型[J].中國

語文，2012，（4）.

[4]吳福祥.漢語伴隨介詞語法化的類型學(xué)研究[J].中國語文，2003，

（1）.

[5]武振玉.兩周金文中連詞“則”的用法研究[J].古籍整理研究學(xué)

刊，2007，（2）.

[6]周生亞.并列連詞“與，及”用法辨析[J].中國語文，1989，

（2）.

（范桂娟 朱懷 重慶師范大學(xué)文學(xué)院 401331）