法語中詞形相近詞的辨析(3)

● 王吉會(huì)

36.oratoire(演說的),aratoire(耕作的)

a)Les travaux dits________concernent le labourage.

b)Ce brillant avocatétait passéma?tre dans l'art________.

37.acception(詞義),acceptation(接受)

a)L'________d'une invitation.

b)L'________d'un mot.

38.incunable(古代印刷出版的[書籍]),incurable(不可救藥的)

a)Jusqu'àce jour,de nombreux cancers sont________.

b)Des mesures de sécuritéfurent prises pouréviter,dans la salle d'exposition,le vol des

quelques rares manuscrits________.

39.éluder(逃避),élider(省略[元音或元音字母])

a)Le?l'?est un article________:

b)Avec beaucoup d'habileté,il________les questions relativesàsa vie privée.

40.inclination(彎腰,鞠躬;愛好),inclinaison(傾斜度)

a)Son________au mensonge aétérapidement décelée.

b)L'________du toitétait très forte.

41.alléguer(引證,援引),alléger(減輕)

a)Déchargéde son lourd fardeau,il se sent________.

b)Pour ne pas se rendreàson travail,il________une excuse de santé.

42.inculquer(反復(fù)灌輸),inculper(控告,指控)

a)Le délinquant est________de volàmain armée.

b)Cet enfant n'a pas tenu compte des bons principes que ses parents lui avaient________.

43.conjoncture(時(shí)機(jī);局勢(shì),形勢(shì)),conjecture(推測(cè),猜測(cè))

a)Devant la complexitéde l'affaire,il s'est perdu en________.

b)Son chiffre d'affaires diminue suite à la________défavorable.

44.collusion(勾結(jié),串通),collision(碰撞)

a)Des poids lourds sont entrés en________sur l'autoroute.

b)Une________devait lier ces deux suspects;le juge d'instruction l'a compris tout de suite.

45.différer(延期,推遲;不同),déférer(控告,提起訴訟)

a)________un accusédevant la Cour d'appel.

b)Bien qu'urgent,ce travail a d?être________.

46.temporel(短暫的;時(shí)間的;時(shí)態(tài)的),temporal(顳的)

a)Les choses matérielles et________ .

b)Le lobe________de cerveau.

47.prolongement(空間的延長),prolongation(延長期,延長的時(shí)間)

a)Le________d'une droite.

b)La________d'un spectacle.

48.fastidieux(令人厭煩的,枯燥無味的),fastueux(講排場(chǎng)的,奢華的)

a)Des recherches________.

b)Une cérémonie________.

49.aplanir(使平坦;消除(障礙)),aplatir(壓扁;制服)

a)________un terrain.

b)________une feuille séchée.

50.ellipse(省略;橢圓形),éclipse([天文]食)

a)Une________solaire.

b)Les axes d'une________.

51.annuaire(年鑒,年報(bào)),annulaire(環(huán)形的;無名指)

a)Un________téléphonique.

b)Porter une bagueàl'________.

52.partition(土地的劃分,樂譜),parturition(分娩)

a)Le pianiste virtuose jouait de concerto sans________.

b)On appelle________un accouchement naturel.

53.vocaliser(練聲;使元音化),focaliser(聚焦;使集中在一點(diǎn))

a)________une consonne.

b)________un faisceau lumineux.

54.converser(談話,交談),conserver(保存)

a)Ils ont________de longues heures sur un sujet passionnant.

b)Je vous conseille de________ces aliments au frais.

55.opposer(使對(duì)比;提出……來反對(duì);使對(duì)抗;比較),apposer(張貼)

a)Je dois________ma signature au bas du document.

b)Pourquoi vous________-vous systématiquementàma proposition?

(答案:36.aratoires,oratoire 37.acceptation,acception 38.incurables,incunables 39.élidé,élude 40.inclination,inclinaison 41.allègue,allégé 42.inculpé,inculqués 43.conjectures,conjoncture 44.collision,collusion 45.déférer,différé 46.temporelles,temporal 47.prolongement,prolongation 48.fastidieuses,fastueuse 49.aplanir,aplatir 50.éclipse,ellipse 51.annuaire,annulaire 52.partition,parturition 53.vocaliser,focaliser 54.conversé,conserver 55.apposer,opposez)