瘋老頭兒
老頭派特森養(yǎng)了一只貓,名叫芬達(dá)斯。他們生活在一座小紅房子里。紅房子被一個(gè)大院子包圍著。院子里有工具房、雞舍、柴棚、廁所……院子四面田野碧碧,牧場(chǎng)蔥蔥。
人們都說(shuō)派特森瘋了。他們數(shù)落了一件又一件關(guān)于他的事,你永遠(yuǎn)不知道哪一件是真的。不過(guò),派特森的確有些小健忘,而且常常跟他的貓邊聊天邊轉(zhuǎn)悠。本來(lái)這些事聽起來(lái)沒(méi)那么糟糕,可是古老漢向眾人八卦了派特森如何做蛋糕糊,如何翻過(guò)屋頂去商店,又如何把窗簾綁到貓的尾巴上。這些可都是古老漢親眼所見(jiàn),那一定是真的。一個(gè)人行為如此怪異,他準(zhǔn)保是瘋了。對(duì)吧?
面粉去哪兒了
這得從小貓芬達(dá)斯生日那天說(shuō)起。芬達(dá)斯一年要過(guò)3次生日。他每過(guò)一次生日,派特森就會(huì)用松餅粉和鮮奶油給他做一個(gè)生日蛋糕。
那天一大早,派特森到雞舍里撿雞蛋,然后坐在長(zhǎng)椅上擦雞蛋。雞蛋必須擦得光鮮潔凈才符合老頭一貫的做事風(fēng)格。倒是芬達(dá)斯在長(zhǎng)椅上來(lái)回踱步,焦躁地盼著蛋糕早點(diǎn)做好。
“你非得把每一顆雞蛋擦得那么干凈嗎?”芬達(dá)斯惱火地說(shuō),“等這個(gè)蛋糕做好,我都要過(guò)下一個(gè)生日了!”
“你真是太沒(méi)有耐性了!”老頭說(shuō),“既然這樣,我們就先拿三個(gè)雞蛋到廚房去,看看夠不夠做一個(gè)蛋糕。”
“夠了夠了。”芬達(dá)斯說(shuō)著溜進(jìn)廚房去找平底鍋。剩下的雞蛋便留在長(zhǎng)椅上的籃子里。
派特森把三個(gè)雞蛋打在碗里?!艾F(xiàn)在我們需要牛奶、白糖、鹽、黃油和面粉?!彼贿吥钅钣性~,一邊從儲(chǔ)藏柜里挑選原料。但是他找不到面粉。
“面粉哪兒去了?芬達(dá)斯,你把面粉吃光了嗎?”派特森高聲問(wèn)。
“我絕對(duì)沒(méi)吃過(guò)一丁點(diǎn)面粉?!狈疫_(dá)斯憤憤然。
“那也許是我自己把面粉用完了?!崩项^帶著沉思搔了搔自己的鼻子。他翻箱倒柜地檢查了儲(chǔ)藏柜不下三次,連同壁櫥都檢查過(guò)了,還是找不到面粉。
車胎惹的禍
“我得騎自行車去趟商店買面粉,你在家等著。”老頭對(duì)貓說(shuō)道。
等他去取自行車時(shí),他發(fā)現(xiàn)自行車后輪胎癟了。
“怎么回事?芬達(dá)斯,你在我的車胎上咬了個(gè)洞嗎?”老頭有些生氣。
“我絕對(duì)沒(méi)有在車胎上咬洞!”芬達(dá)斯更加憤憤然。
“那肯定是我自己把它給弄癟了?!崩项^拉了拉自己的耳朵?!澳阍谶@兒等著,我去找?guī)讟庸ぞ?。等我給輪胎充好氣,就去買面粉。到時(shí)就能做你的生日蛋糕了?!?/p>
可是,等他要去打開工具房的時(shí)候,鑰匙找不著了。
“怎么回事?”老頭又嘟噥著,“我從沒(méi)給這個(gè)門上鎖,芬達(dá)斯,是你弄丟了鑰匙嗎?”
“我絕對(duì)沒(méi)弄丟任何鑰匙??!”芬達(dá)斯憤怒到了極點(diǎn)。
“那一定是我干的嘍,真討厭?!崩项^滿腹牢騷,揉了揉自己的眼睛。
這時(shí),芬達(dá)斯在水井邊吹起口哨,派特森連忙跑過(guò)去。
“你看見(jiàn)了嗎?里面有把鑰匙,就在井底。它怎么會(huì)掉到里面?我該怎樣才能把它撈出來(lái)???”派特森扯著自己的嘴唇,想了很長(zhǎng)時(shí)間才忽然蹦起來(lái),“有啦!要是我在一根長(zhǎng)竿上綁一個(gè)彎鉤,就能把鑰匙釣起來(lái)啦。芬達(dá)斯,你有長(zhǎng)竿子嗎?”
“我肯定沒(méi)有長(zhǎng)竿子啦!”芬達(dá)斯不確定自己是不是該暴跳如雷。
“好吧,我到別處去找根竿子來(lái)?!崩项^抓了抓自己的帽子?!澳阍谶@兒等著,我去找竿子。等我釣出鑰匙,再取出工具修好自行車,就能買面粉,到時(shí)就能給你做生日蛋糕了?!?/p>
派特森和芬達(dá)斯尋遍了屋前屋后都找不到一根長(zhǎng)竿子。最后,派特森自個(gè)兒想起來(lái),他有一根長(zhǎng)長(zhǎng)的釣魚竿放在工具房的閣樓上。找到釣魚竿就對(duì)了,派特森心想。只要搬來(lái)梯子,爬上房頂,再通過(guò)天窗進(jìn)入閣樓就能取到釣魚竿了??墒撬奶葑臃旁诎驳逻d家的柴棚后,安德遜的那頭公牛把它當(dāng)成了枕頭。
“我可不敢去拿梯子,弄醒了公牛,他會(huì)發(fā)瘋的。我們得想法子把他引開?,F(xiàn)在,又該怎么辦哪?”派特森捋了捋胡須直想得腦袋里“火花四濺”。
小貓斗公牛
經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的分析,老頭問(wèn)他的貓:“你會(huì)不會(huì)斗牛?”
“我從沒(méi)跟一頭公牛決斗過(guò)?!狈疫_(dá)斯嚇得小臉變了色。
“真可惜?!迸商厣瓚n心忡忡地說(shuō),“我們不把公牛引開的話,我就拿不到梯子,拿不到梯子就拿不到釣魚竿,然后就釣不出井里的鑰匙,修不了自行車,買不了面粉,然后就做不成生日蛋糕。如果我們沒(méi)法做蛋糕,還過(guò)哪門子生日哪?”
芬達(dá)斯默默地蹲了一陣子說(shuō):“呃,我倒是逗過(guò)一兩頭母牛來(lái)著。緊要關(guān)頭,大概我也能讓那頭公牛挪動(dòng)挪動(dòng)吧?!?/p>
“我也是這么想的……”派特森沖貓眨了眨眼,迅速跑進(jìn)屋。不一會(huì)兒,他取來(lái)一臺(tái)老式留聲機(jī)和一張唱片,還有廚房的窗簾。他把窗簾綁到了貓尾巴上。
“西班牙斗牛士在斗牛的時(shí)候,都用這樣的窗簾?!迸商厣f(shuō),“現(xiàn)在,聽我一聲令下你就開始跑!”派特森把留聲機(jī)安在安德遜家公牛打盹的圍欄邊上。歌聲起初十分輕柔??沙艘话?,突然“咚”的一聲,把公牛震到了半空中。
“跑!”派特森對(duì)貓低吼,“有多快跑多快!”
得令,芬達(dá)斯跑得四蹄生風(fēng),活像一只飄著長(zhǎng)長(zhǎng)彩帶的短號(hào)樂(lè)器。公牛發(fā)現(xiàn)這個(gè)耀眼的目標(biāo)后,騰地轉(zhuǎn)身,風(fēng)馳電掣般地跟在了后面。
等他們幾乎跑過(guò)了半個(gè)牧場(chǎng),派特森才慌忙地抓起梯子,往工具房方向走去。這時(shí),拖著彩色窗簾的芬達(dá)斯也以破紀(jì)錄的速度繞了回來(lái)。
那頭公牛,早被甩在牧場(chǎng)另一頭大喘粗氣,根本搞不清出了什么狀況。
芬達(dá)斯停不下來(lái),仍舊以飛快的速度向前跑著,他沖過(guò)了放有雞蛋的長(zhǎng)椅。窗簾將籃子掃下來(lái),一籃雞蛋摔成了一攤雞蛋漿。片刻,派特森也被窗簾給糾纏住了,他腳底一滑,一個(gè)屁股墩兒坐在黏糊糊的雞蛋漿中央。沒(méi)有一個(gè)雞蛋能完好無(wú)損地?fù)炱饋?lái)!
生日蛋糕
“啊,你在給貓做生日蛋糕啊……真不錯(cuò)!”古老漢極力使自己的話聽起來(lái)鼓舞人心。
“是的,先生,按我自己的食譜,”派特森格外自豪,“首先我們得去商店買些面粉。你等我一會(huì)兒,我去去就回?!闭f(shuō)著,他扛起梯子,爬到工具房屋頂,轉(zhuǎn)眼就在高處消失了。
古老漢站在原地,仰望了一會(huì)兒屋頂,又低頭看了看地上的雞蛋漿,那只尾巴上系著紅黃窗簾布的貓正不耐煩地來(lái)回踱步,還有那個(gè)不停轉(zhuǎn)動(dòng)卻又嚴(yán)重卡音的留聲機(jī)……
古老漢又回頭望了望屋頂,也就是派克森消失的地方。“嗯,商店明明在另一個(gè)方向啊?!彼p輕自語(yǔ),然后轉(zhuǎn)身回家了,一路上陷入了深深的思考中。
于是,自打那天起,鎮(zhèn)上的每個(gè)人都在想派特森腦子一定是出毛病了,唯有芬達(dá)斯不這么認(rèn)為。因?yàn)檫@個(gè)老頭爬進(jìn)工具房以后,找到了自己的釣魚竿。然后他爬下來(lái),到井邊把鑰匙釣了出來(lái),再打開工具房的門,拿出了工具,把自行車車胎打得鼓鼓的。最后才騎著自行車去商店買回了面粉,為芬達(dá)斯做了一個(gè)美味可口的蛋糕。
再然后,老頭和他的貓一起坐在花園里,喝著咖啡、吃著蛋糕、聽著老式留聲機(jī)流淌出來(lái)的華爾茲舞曲,跟每次給芬達(dá)斯過(guò)生日時(shí)的情景一模一樣。