說(shuō)到阿凡提,想必大家一點(diǎn)兒都不陌生。他是我國(guó)新疆民間傳說(shuō)中的一個(gè)既搞笑又聰明的人物。但是你知道嗎?阿凡提不只是新疆的,他是整個(gè)伊斯蘭世界的傳說(shuō)人物。在西亞地區(qū),他有另外一個(gè)名字,叫“納斯?fàn)柖 せ艏印?。?jù)說(shuō)這個(gè)才是他的真名。以下便是一個(gè)關(guān)于他的土耳其版本的故事。
一天,納斯?fàn)柖 せ艏优c帖木兒大帝閑聊時(shí),發(fā)現(xiàn)附近的訓(xùn)練場(chǎng)上有一群士兵在練箭??粗切┦勘?,霍加似乎回憶起什么,對(duì)帖木兒說(shuō):“嘿!你的弓箭手就這模樣啊?”
不等帖木兒回應(yīng),霍加接著說(shuō)道:“那里的士兵沒(méi)一個(gè)比得上我,我年輕的時(shí)候可是整個(gè)土耳其的射箭冠軍呢!”顯然,這個(gè)牛吹得有點(diǎn)大。
“哦?”帖木兒半信半疑道,“冠軍,是嗎?那你一定能給我那些士兵傳授些經(jīng)驗(yàn)。正巧我準(zhǔn)備去看他們練習(xí)呢!”
聽(tīng)帖木兒這么說(shuō),霍加急了,因?yàn)樗揪蜎](méi)有當(dāng)過(guò)弓箭手,而且從未射過(guò)箭。可是在帖木兒這樣的大人物面前吹牛,如果不能自圓其說(shuō),后果會(huì)相當(dāng)嚴(yán)重的!因此,霍加雖然悔得腸子都要青了,可他不得不騎上他那頭小灰驢,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地跟著帖木兒來(lái)到訓(xùn)練場(chǎng)。
帖木兒將士兵集合在一起,告訴他們有位射箭冠軍要對(duì)他們進(jìn)行指導(dǎo)。之后,一張弓和三支箭就送到了霍加的手里。
為了拖延時(shí)間,霍加仔仔細(xì)細(xì)地研究著靶子??墒牵咸鞝敯?,靶子太遠(yuǎn),他幾乎都看不到靶心在哪兒!他若有所思地?fù)u搖頭,苦嘆道:“虧我還常告誡學(xué)生們要多聽(tīng)多想少說(shuō)。我自己要是記得這樣去做就好了!”
在霍加反反復(fù)復(fù)研究靶子的時(shí)候,帖木兒變得不耐煩了?;艏又涝俚R下去,下場(chǎng)會(huì)更慘,便決定試一試。他瞄準(zhǔn)靶子,射出了第一箭??墒羌谒矍跋癫ɡ艘粯踊瘟嘶?,就一頭扎在了地上,離靶子還很遠(yuǎn)。所有圍觀的人都是一驚,本來(lái)以為會(huì)看到精湛的射箭,沒(méi)想到卻這樣讓人大跌眼鏡?;艏右彩且惑@,可是他極力控制著自己的情緒,好讓人看不出自己的心虛。他微笑著對(duì)帖木兒說(shuō):“可汗,看到了嗎?這就是你的士兵射箭的水平?!?/p>
接著,霍加集中精神瞄準(zhǔn)靶心,將第二箭射了出去。遺憾的是,這一箭比上一箭只遠(yuǎn)了一點(diǎn)點(diǎn)。人群中有人“咯咯”地笑了起來(lái),他們肯定覺(jué)得霍加就是個(gè)草包,還好帖木兒的怒目止住了那些笑聲。這時(shí),霍加也緊張得滿手心都是汗,可他還是故作鎮(zhèn)定,滿臉笑容地宣稱:“可汗,看到了嗎?這就是你的將軍射箭的水平?!?/p>
還有最后一箭,霍加集中全部精神,將箭搭在了弦上。他鎮(zhèn)定地閉上一只眼,瞄準(zhǔn)了靶心。“嗖”的一下,箭從他顫抖的手中飛了出去,強(qiáng)勁有力,不偏不倚地插進(jìn)了靶心。
這回,霍加看著帖木兒驕傲地說(shuō)道:“看到了嗎?可汗,這就是你忠誠(chéng)的仆人霍加當(dāng)年成為射箭冠軍時(shí)的水平!”