想飛的小豬

（1）

潘德爾頓是一頭胖乎乎的小豬，他有一個(gè)遠(yuǎn)大夢想。

跟潘德爾頓住在一個(gè)豬圈里的，還有小豬克拉倫斯和克拉麗莎，他們的夢想是在年度農(nóng)業(yè)展上贏得藍(lán)絲帶。

潘德爾頓可沒這個(gè)打算。他的夢想更令人興奮——變成一頭會飛的豬！

潘德爾頓對飛行的癡迷，源于有一天他抬頭看天，碰巧發(fā)現(xiàn)一個(gè)氣球飄過來。潘德爾頓從未見過氣球——它圓圓的、粉粉的，跟他很相像。所以，潘德爾頓想當(dāng)然地認(rèn)為，那是一頭粉紅色的小豬在空中飛翔。

“哇！”潘德爾頓尖叫起來，“快看，那頭胖乎乎的小豬在飛！我真希望我也能飛?！?/p>

豬圈中個(gè)頭最高、年齡最大的豬芭絲謝芭，從料槽里抬起頭說：“潘德爾頓，那不是豬，是個(gè)氣球。跟胖乎乎的小豬不一樣，氣球非常輕，所以才能飛！”

粉紅色的氣球飄浮在空中，一陣風(fēng)吹來，便快速升起，打著旋飄過了院子。這個(gè)氣球，是潘德爾頓見過的最漂亮最優(yōu)雅的東西了。

從那天起，潘德爾頓一心一意想做的事情，就是飛行！他不斷地夢見自己在風(fēng)中飄來飄去。而且他大部分時(shí)間都坐在豬圈里，凝視著天空，看看是否會有另一個(gè)氣球飛過。他等呀等，可是再也沒有氣球飄過來。他開始留心跳起來的小昆蟲，那樣子仿佛是在乘風(fēng)飛翔。遺憾的是，他每次跳起來，便會重重地摔下去。有時(shí)，他的臉先著地會受傷，可這不能阻止他的夢想。他又開始觀察鳥，試圖了解鳥兒在空中飛翔的方式。他發(fā)現(xiàn)鳥有羽毛和翅膀，自己卻沒有。但這也不能阻止他的夢想。

每次芭絲謝芭看到潘德爾頓，都會搖著頭說：“潘德爾頓，你是豬，不是小蟲子，也不是鳥，更不是氣球。你不能飛！”她試著向潘德爾頓解釋，有翅膀的動(dòng)物、充滿空氣的氣球和胖乎乎的小豬之間究竟有什么區(qū)別，卻仍然無法阻止潘德爾頓的夢想。

潘德爾頓當(dāng)然知道豬應(yīng)該做什么，可他認(rèn)為那些事不夠刺激。他只想在豬圈上方、在農(nóng)場和鄉(xiāng)村的上方飛翔。那該有多美妙啊，即使只飛一次也好。

（2）

不久，春天到了，年度農(nóng)業(yè)展即將舉行。當(dāng)?shù)剞r(nóng)民都可以去展示農(nóng)作物樣品或展示他們最好看的牲畜，爭取獲獎(jiǎng)。

展覽那天，芭絲謝芭、克拉麗莎、克拉倫斯和潘德爾頓被裝在農(nóng)夫的小卡車?yán)?，去會展中心。芭絲謝芭參加過許多次展覽，所以很是輕松。她躺在卡車的一個(gè)角落里，閉著眼睛，回想著年輕時(shí)贏取的所有藍(lán)絲帶。農(nóng)夫總帶著她去展會參加比賽，這讓她很自豪。

潘德爾頓、克拉麗莎和克拉倫斯都是第一次受邀參加農(nóng)業(yè)展，不用說，他們都很興奮。一路上，克拉麗莎和克拉倫斯盡量裝成對旅行習(xí)以為常的樣子，他們躺在芭絲謝芭身邊。

潘德爾頓沒這樣做，他望著外面。風(fēng)呼嘯著吹過他的耳朵，讓他覺得自己是在飛行?？ㄜ囇毓沸旭?，潘德爾頓一路尖叫著從車的一邊溜達(dá)到另一邊，想看到更多的景色，讓更多的風(fēng)吹在臉上。芭絲謝芭、克拉麗莎和克拉倫斯認(rèn)為，潘德爾頓的行為傻透了。他們不理他，擠成一團(tuán)，等待旅程結(jié)束。

終于，汽車駛進(jìn)了會展中心的停車場。鮮艷的色彩、奇怪的噪聲和新鮮的氣味，都讓潘德爾頓興奮異常。突然，他看到了最美好的東西。那東西看起來就像——飛行的機(jī)器！那是一個(gè)巨大的輪子，從地面伸出，一直到天空。它轉(zhuǎn)啊，轉(zhuǎn)啊，卻沒有向前行進(jìn)。人們坐進(jìn)連接輪子的座位上，輪子轉(zhuǎn)動(dòng)著，潘德爾頓聽到了快樂的笑聲。他看到吊艙里的人開始上上下下地轉(zhuǎn)動(dòng)。吊艙轉(zhuǎn)動(dòng)得越高、越快，人們快樂的叫聲就越響亮。

接著，潘德爾頓發(fā)現(xiàn)了一個(gè)攤位，出售個(gè)頭兒很大、色彩鮮艷的氫氣球。氣球升到天上，拽著繩子，奮力飄在人群上方。

卡車終于停下，農(nóng)夫把潘德爾頓、克拉麗莎和克拉倫斯放進(jìn)一個(gè)豬圈，然后領(lǐng)著芭絲謝芭到了前面的一個(gè)豬圈。

克拉麗莎徑直走到角落里干凈的稻草上打盹，而克拉倫斯走向料槽吃東西，潘德爾頓站在豬圈門口，把鼻子從狹窄的開口伸出去，想看看氣球攤和更多飛行的東西。

（3）

潘德爾頓過于興奮，推得很用力，但大門只輕輕地打開一點(diǎn)。不用說，他試著更用力地推。果然，門推開了，足以讓一頭胖乎乎的小豬擠過去。忽然，潘德爾頓自由了！

克拉倫斯喊了起來：“潘德爾頓！你要去哪里？你會迷路的！快回來！”

克拉麗莎喊：“潘德爾頓，你會錯(cuò)過比賽的，快回來！”他們的尖叫聲引起了農(nóng)夫的注意，他沖到豬圈，發(fā)現(xiàn)大門打開，一頭小豬不見了。農(nóng)夫四處張望，只見潘德爾頓快步向氣球攤位走去。農(nóng)夫趕緊報(bào)警，讓其他農(nóng)夫馬上過來幫他。每個(gè)人都開始追趕潘德爾頓。盡管他們只想抓住他，把他平安地帶回豬圈，卻把潘德爾頓嚇壞了。他看到農(nóng)夫們都向他跑來，驚恐地尖叫，拔腿逃跑。他快速地跑過蛋糕攤，驚嚇了女士們，又飛奔著穿過蘋果餡餅攤，撞翻了蘋果盤，滾進(jìn)了氣球攤，跌倒在一堆裝滿了特大氣球和氣球繩的箱子上。平躺在七彩斑斕的繩子和氣球上，潘德爾頓瘋狂地?fù)]舞著四肢，不一會兒就被繩子纏成了一團(tuán)。他踢騰著，試圖翻過身，把氣球繩放開?？伤麤]有收回腳來，反而輾轉(zhuǎn)翻騰，把自己跟周圍的氣球繩緊緊地纏在了一起。

沒等意識到發(fā)生了什么事，氣球開始上升，胖小豬一塊兒飛上天去。

等他意識到大串色彩斑斕的氫氣球把自己拽離了地面飛起來的時(shí)候，潘德爾頓愉快地喊道：“萬歲！我會飛了！”

他低頭一看，只見人們?nèi)荚谒旅姹寂芎秃敖?，看起來那么小。他飄過會展中心，看見農(nóng)夫跑向他的小貨車。接著，他飄過城鎮(zhèn)，公共汽車停下，人們下車來，抬起頭指點(diǎn)著他。

（4）

可是，當(dāng)他飛過鄉(xiāng)村上空時(shí)，他開始感受到孤單，變得有點(diǎn)緊張。直到他意識到自己并不知道怎么下去時(shí)，他才真的害怕了。

“我想下去！我想回家！救命??！”他尖叫著。

五顏六色的氣球和響亮的尖叫聲，吸引了三只好奇的鳥。他們在空中滑翔，圍著潘德爾頓轉(zhuǎn)圈。在他們看來，飛行的小豬很奇怪。

“你真是只怪模樣的鳥！”一只鳥咕咕地說道， “你的翅膀呢？”

“他也許是一只蟲子?！绷硪恢圾B吱吱地叫。

第三只鳥圍著氣球啾啾地叫道：“很漂亮的東西，不是嗎？但對鳥來說，顏色太鮮艷了，對蟲子也一樣，對什么都一樣?！?/p>

“謝謝你，但我不是鳥，也不是蟲子。”潘德爾頓說，“我是小豬，那是五顏六色的氣球，不是我。因?yàn)樨i不應(yīng)該飛行，我也沒有翅膀?！迸说聽栴D嘆了口氣。

他哭著問小鳥：“哦，請問，我要回到地面。你們能幫我嗎？”

三只鳥圍著小豬和氣球飛，終于想出一個(gè)能幫潘德爾頓實(shí)現(xiàn)軟著陸的辦法。他們用尖喙啄爆氣球——慢慢地，一個(gè)接一個(gè)。

大大的氣球束越來越小，不再繼續(xù)向上飄浮了。潘德爾頓的重量使得其余的氣球開始墜落。他朝地面降下去，終于開始感到一點(diǎn)點(diǎn)安全時(shí)，氣球忽然飄到一棵枝繁葉茂的大樹上，繩子纏繞在樹枝之間。

不等潘德爾頓再次被嚇壞，農(nóng)夫開著小貨車趕來，正好停在下面。潘德爾頓很快爬上卡車，農(nóng)夫伸手從樹上把小潘德爾頓解開，然后輕輕放進(jìn)了一個(gè)暖和的袋子里，他坐在車的前座，開車回到豬圈。

潘德爾頓很高興能回家。現(xiàn)在在他看來，料槽、泥土和稻草真好，特別是從地面上看！不一會兒，他就幸福地依偎在干凈的秸稈床上，香甜地睡著了。

不過，想飛的小豬，終于飛行過了。