淺析1903年《膠州報》版面內(nèi)容

□ 劉冉冉

光緒二十六年（公歷1901年）朱淇在青島創(chuàng)辦《膠州報》?！赌z州報》為山東省最早的民營中文周報，報紙為鉛印。創(chuàng)刊時社址在飛芝喜街，后遷至膠州街。報紙先后由德文書局、德華書局、福昌書局承印，何時何因終刊不詳。

現(xiàn)從1903年的《膠州報》入手，對其版面內(nèi)容進行簡單分析。

一、創(chuàng)辦背景及意義

1901年慈禧以光緒帝的名義頒布上諭，指出“一切政事尤須切實整頓，以期漸致富強”，晚清的政治氣氛出現(xiàn)了少有的和緩期，輿論環(huán)境也漸有放松?！赌z州報》就是在這樣的環(huán)境和背景下誕生的。

朱淇系朱次琦之侄，廣東南海人，朱次琦乃是清朝末年歷史文化名人之一，康有為是其入室弟子。朱淇后結(jié)識孫中山，并加入了孫中山發(fā)起組織的“興中會”。1901年，朱淇在青島創(chuàng)辦《膠州報》。

《膠州報》作為山東最早的一份民營報紙①，為我們探尋那個時代的歷史提供了很好的材料②。

《膠州報》現(xiàn)存于山東省圖書館和青島市檔案館。其中青島市檔案館主要存有1903年的《膠州報》。

二、板塊

《膠州報》在版式上是八開八版，每周四出版，后改為每周二出版。頂端中間寫有中德雙語的“膠州報”三字，報頭印有“大德公歷”和“大清光緒”兩種紀年。該報自1903年5月起，為清政府收買，由山東巡撫周馥派候補道朱鐘琪主持其事③?！赌z州報》主要包括以下幾個板塊：新聞、廣告、論說、諭旨等。

《膠州報》在報頭左側(cè)通常會開辟小專欄，內(nèi)容是對《膠州報》的出版日期和報紙訂閱費用的簡介，告白內(nèi)容摘錄如下（1903年2月17日第77號）：

一 本報每逢禮拜二出版一次。

二 凡訂購一年者宜先付報錢半年。

三 本埠報費 本報每年取銀一元三角……

四 本埠報紙每張零售取大錢二十五文……

《膠州報》報頭右側(cè)為各銷售分局：濟南、泰安、周村、天津等，并在各分局之后附有簡單的分局地址，如：章丘分局，設(shè)在章丘城東關(guān)大街路北和祥永布店……

三、內(nèi)容

(一)新聞

新聞在《膠州報》整體內(nèi)容中占版面大，涉及區(qū)域廣，分別有北京新聞、各省新聞、各國新聞等欄目，報道的新聞內(nèi)容領(lǐng)域廣泛。

每則新聞之間有符號“o”來加以分隔，文言文，閱讀順序從上到下、從右到左，沒有標點。

報紙新聞來源較雜，很多都摘自于外國報刊、國內(nèi)報刊、官方公告，時有自采新聞，但數(shù)量不多。也有一些新聞來源并不清晰，這類新聞之前會用“據(jù)悉”、“探得”、“近日謠傳”等字樣。

1.北京新聞

北京新聞在新聞版面中所占據(jù)的比例較大，內(nèi)容一般包括皇室活動、外事交流等。有時會下分紀大學(xué)堂、紀外部、璇宮恭紀等小欄目。依據(jù)內(nèi)容不同每期出現(xiàn)的小欄目名字不一，報道長短也有所變化。

現(xiàn)簡單摘錄1903年6月2日北京新聞幾則：

筵請公使o聞日前皇太后在頤和園宴請駐京西人……教習(xí)將來o據(jù)本埠德文報云，京師大學(xué)堂現(xiàn)由德國廷一教習(xí)名康拉第……

由此可見，北京新聞所報道的內(nèi)容可以讓公眾了解當時北京城內(nèi)的消息，掌握當時的動態(tài)。此外，北京新聞的下屬欄目還包括發(fā)放殿試策題、本科殿試名錄等的內(nèi)容，以便學(xué)子了解科舉新況。

2.各省新聞

各省新聞主要報道除山東省外中國其余各省的信息，涉及省份廣泛，內(nèi)容較多，有時也會寫名人事跡，如1903年2月9日的《膠州報》各省新聞一欄中就以大量篇幅描寫了清末著名將領(lǐng)董福祥近況。

有時對于廣東、廣西這類距離較遠、通訊不便的省份，會用“粵中近事述聞”“兩粵近事述聞”等的標題，將在這兩省發(fā)生的事件統(tǒng)一于下敘述。

現(xiàn)簡單摘錄1903年7月14日各省新聞：

記官報局事o寧省之辦官報其義出自魏午帥……桂省雜述o聞南寧白色龍州紳商電請慶邸奏派馮宮保子材……

3.各國新聞

各國新聞在整體新聞板塊中所占比例不多，主要報道清政府外交近況、外國政務(wù)等，反映了當時在國際社會上活躍的幾大力量的情況。囊括國家眾多，如俄、日、英、美、非洲等國家或地區(qū)，其中報道力度最大的是俄國，其次是日本，再次是美國和英國。

各國新聞的稿件主要來自于對國外通訊社的翻譯或摘自國內(nèi)報紙，如英國的路透社、日本的《朝日新聞》、國內(nèi)的《文匯報》等。

現(xiàn)摘錄1903年6月30日各國新聞如下：

征撒為難o路透電云，英國在非洲撒馬利連用兵之情形有大可憂慮之處……雇用華工o文匯報云，德政府目下試運工人前往南太平洋內(nèi)……

4.德國新聞

青島當時正處于德國殖民當局的統(tǒng)治之下?！赌z州報》會在各國新聞之前不定期地增加一組德國新聞，以此來顯示對德國的重視，有時篇幅甚至?xí)雀鲊侣劧奸L。德國新聞的采集大都來自于德國國內(nèi)報紙?zhí)峁┗虬亓蛛妶蟆?/p>

德國新聞主要是關(guān)于德皇外事活動、議會活動、國家政策等。

現(xiàn)摘錄1903年6月30日的德國新聞如下：

議院公選近情o柏林電云，德國公選議員之事共分選區(qū)三百七十七處……新選議員o路透電云，昨日德國舉行公舉議院之事……

5.山東新聞

山東新聞主要是報道除了青島以外山東其余地區(qū)的新聞，所占比重較小。

現(xiàn)摘錄1903年7月7日山東新聞一則：

官常紀事o周玉帥于閏五月初三日早八點鐘，率同候補道陳觀察……前往新城機器局查看各種機器……

山東新聞經(jīng)常登載有關(guān)于勸學(xué)的新聞，由此也可窺探出當局對教育十分重視。如1903年6月30日報道了“修建長山縣高等小學(xué)堂”，1903年7月14日報道了“撫軍勸學(xué)”等。

6.本埠新聞

本埠新聞與山東新聞一樣所占篇幅很短，主要登載青島本地的事件。內(nèi)容貼近青島市民生活，與人民日常息息相關(guān)，如禁止狩獵、市政建設(shè)等新聞，自然有時還會報道一些政要信息、當局政策等。

現(xiàn)簡單摘錄1903年7月7日本埠新聞如下：

電燈新局o德歷七月初一日電燈新局開市膠督都大臣……輪船漸多o本埠禪臣洋行為日本阿沙嘉舒光該……

7.電報

對于一些時效性較強的稿件，報紙多用電報這一欄目來進行報道，此類新聞短小精悍，多為一句話新聞，若新聞條數(shù)較多，每則新聞之間會用空白相隔開。

如1903年2月17日電報：

德歷二月初九本館接上海來電云，馬其頓之亂黨日增月盛

來電又云，摩洛哥國爭位之蘇丹現(xiàn)已被拿……

8.日本新聞

日本新聞在《膠州報》中幾乎不占比例，在所查閱的現(xiàn)存1903年《膠州報》縮印版的資料來看，僅在1903年2月9號的德國新聞之后添有日國新聞這一欄目，內(nèi)容是關(guān)于“橫濱大同學(xué)校被劫”。

(二)廣告

《膠州報》屬于民營報紙，作為一家民營報紙，刊登大量廣告賺取資本是生存基礎(chǔ)?！赌z州報》頭版就是廣告專版，且在報頭左側(cè)就有明碼標示出廣告價格：

本館代登告白以五十字起算，宜先付刊資。

1.廣告形式

《膠州報》廣告的形式多樣，有時是單純文字，有時是文字加圖片。

2.廣告內(nèi)容

《膠州報》廣告的內(nèi)容較雜，除了經(jīng)常出現(xiàn)的洋行、船務(wù)廣告外，還有牛奶、洋胰子等。而且廣告范圍不局限于青島本市，如1903年7月28日的廣告，就有濟南玉華樓所做的廣告：

夫吃館樂事也，必屋宇潔、器具精，方足以快人心。濟南大小飯館以數(shù)十計……莫如玉華樓最是……

值得注意的是，《膠州報》會定期刊載大德膠州彩票的廣告。廣告中會介紹每月開彩時間以及彩票的數(shù)量、獎金等，十分詳細。

另外，《膠州報》還會刊登一些文化類廣告，例如“本報館特運上海各書局最新書籍代售廣告”“開演大戲”等。

《膠州報》最主要的仍為洋行廣告，青島德威洋行、青島捷成洋行船務(wù)局、青島順和洋行等，這些都是《膠州報》的長期廣告客戶，由此可看出廣告業(yè)主的單一。

(三)論說

《膠州報》重視言論文章，幾乎每期都會有“論說”專欄。

1.論說

與別處新聞不同的是，論說一般會注明稿件作者，來源可考。論說雖然來自于不同的撰稿者，但話題的輻射范圍廣。

(1)傳播資產(chǎn)階級思想

《膠州報》的創(chuàng)建者是興中會人士朱淇，登載的文章也對改良立憲表示了鮮明的支持態(tài)度。

1903年6月30日黃孑民一篇《綜論中國志士之黨派》，對“改良立憲”表示了明顯的支持態(tài)度。文章將社會當時的各種政治主張歸結(jié)為三種：

一曰舊政府黨，此黨之人欲因固有之政府而運動之行新政者也……二曰新政府黨，此黨之人挾民族之見以為彼族以少數(shù)壓制吾族之多數(shù)……三曰平民黨，此黨之人深不喜政府萬能之說……

作者黃孑民認為以上三種政治主張，“以理想而言，丙為最優(yōu)；以趨勢而言，乙為最捷；以現(xiàn)狀而言，甲為最順?！弊髡唢@然最傾向于政府改良。

(2)殖民地言論

當時的青島屬德國殖民地，《膠州報》的一些言論對于德國的評論卻非常溫和，且對于外國殖民者的政治文化有著明顯的贊揚態(tài)度。

(3)學(xué)習(xí)西方

1903年6月2日李承恩的《論水戰(zhàn)公法》從強化水軍的角度來尋找強國之路。文章從介紹外國水戰(zhàn)公法、通行條例的歷史經(jīng)驗說明應(yīng)該學(xué)習(xí)西方，借此來加強自己的水軍戰(zhàn)艦，體現(xiàn)出“中學(xué)為體，西學(xué)為用”的思想。

2.譯件代論

譯件代論是翻譯自國外的報紙，內(nèi)容一般與我國相關(guān)，如1903年7月28日的《俄國戶部大臣維忒奏陳巡閱東省鐵路工程折》：

惟是鐵路難成而先皇帝之志有不止于此者……論中有言黃天眷佑保護盧工將欲長享太平，開化東方鐵路不過其中一事而已……

該篇文章譯自俄羅斯官報。東省鐵路是俄為擴張在中國東北的侵略勢力而修筑的穿過中國東北的鐵路。

(四)諭旨、專件、專件代論

1.諭旨

諭旨是皇帝頒發(fā)的旨意，大都是關(guān)于官員任免、召見朝臣、皇室告示等的內(nèi)容，每期報刊的諭旨欄目下有多條上諭。

2.專件

專件在整體中所占比重很小，而且該欄目時有時無，但內(nèi)容敘事詳盡，能讓讀者了解事件的前因后果。如1903年3月10日的《江陰會操行軍隊記》：

署江督張制軍前在江陰閱操極為認真，茲承觀戰(zhàn)友人將行軍詳細情形郵示本館合為臚列如下……

3.專件代論

專件代論的地位在整體報刊中并不是特別突出。只每次就某一件事展開論述，如1903年3月17日的《募捐花之安醫(yī)院經(jīng)費敘》，文章就花之安醫(yī)院的創(chuàng)建、花之安生平事跡作了介紹，目的是為了募捐資金以供醫(yī)院維持：

花之安醫(yī)院者以花之安積存遺產(chǎn)所創(chuàng)建者也，初德博士花之安傳教中國凡數(shù)十年，熱心救世勸善戒惡……

四、結(jié)論

雖然《膠州報》現(xiàn)存可考資料略少，但從入手的若干份中也可大致窺探出當時被德國侵占下青島地區(qū)的狀態(tài)。雖然報紙在排版、內(nèi)容等方面存有不足，但作為文人辦報的產(chǎn)物之一，《膠州報》在當時依舊起到了開啟民智、宣傳民主思想的作用。

注釋：

①山東省地方史志編纂委員會編.山東省志報業(yè)志[M].山東人民出版社,1993

②周怡，王俊.《膠州報》創(chuàng)辦背景與消亡原因探究[J].新聞界,2008(05)

③山東省地方史志編纂委員會編.山東省志報業(yè)志[M].山東人民出版社,1993