網(wǎng)絡(luò)流行語“爆棚”的語義演變與成因

張雪梅（上海師范大學(xué)對外漢語學(xué)院 上海 200234）

網(wǎng)絡(luò)流行語“爆棚”的語義演變與成因

張雪梅
（上海師范大學(xué)對外漢語學(xué)院 上海 200234）

“爆棚”是近年來非常流行的網(wǎng)絡(luò)用語，用來表達(dá)程度極高。從句法功能來看，其通常作謂語，也可作定語和補語?！氨铩庇勺畛醯摹靶稳菽硤鏊硕嗟饺菁{不下的程度”之義泛化為表程度極高，進(jìn)而由作程度補語進(jìn)一步虛化。這一過程是在認(rèn)知隱喻機(jī)制的作用下完成的，而語義上的關(guān)聯(lián)性是其演變的基礎(chǔ)，人們標(biāo)新立異的心理需求是促發(fā)“爆棚”語義演變并虛化的重要外部因素?！氨铩卑殉橄蟮某潭刃蜗蠡瑯O具新鮮感和畫面感，因此頗受年輕人的歡迎。

“爆棚”；流行語；程度義；虛化；成因

一、引言

近年來，網(wǎng)絡(luò)用語中非常流行“爆棚”一詞，我們僅就人民網(wǎng)就檢索到用例64000多條。（包括重復(fù)用例，檢索日期為2015年5月20日）例如：

（1）2014年憑借搭檔李敏鎬出演的《繼承者們》在亞洲國家人氣爆棚。（《樸信惠穿運動裝現(xiàn)身 笑容燦爛顯青春活力》2015年5月11日人民網(wǎng)）

（2）券商去年人均薪酬高企源于券商爆棚的業(yè)績。（《中信證券“打工皇帝”年薪1670萬港元》2015年5月6日《新京報》）

（3）一次“壓力大到爆棚”的搶修令李玉峰印象深刻。（《南極科考：關(guān)于越冬隊員的故事》2015年4月15日《中國海洋報》）

“爆棚”原義是形容戲院、影院、競賽場所等人多到容納不下的程度。顯然，以上三例的“爆棚”意義已經(jīng)發(fā)生了抽象化、虛化，表達(dá)程度極高的意義，這正是當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)用語中非常流行的用法。本文擬從句法、語義語用特點及其演變的動因?qū)Α氨铩边M(jìn)行多角度考察。

二、“爆棚”的句法功能

（一）作謂語?！氨铩痹诰渲型ǔＷ髦^語，例如：

（4）首度以“人夫”形象出現(xiàn)在電視熒屏上的周董，期待值爆棚！（《周杰倫婚后首秀 臺上親自搬凳子笑稱“回娘家”》2015年1月22日新華網(wǎng)）

（5）金秀賢亞巡粉絲會人氣爆棚，獲稱“最親切韓星”（2014年5月22日人民網(wǎng)）

例（4）“爆棚”說明觀眾對周董的期待程度很高；例（5）則表明了金秀賢的極高人氣。

“爆棚”有時可被程度副詞修飾，例如：

（6）我們既然承諾了，就算當(dāng)年生源非常爆棚，也得通過增加計劃來消化。（2011，意猶未盡話高考》2011年8月15日《光明日報》）

（二）作定語?！氨铩边€可以作定語，用來修飾名詞，而且往往是抽象名詞，這說明“爆棚”有一定的形容詞化傾向。例如：

（7）北京服裝學(xué)院的人氣，在大秀開場前就已然呈現(xiàn)出爆棚的態(tài)勢。（《時尚新看點 中國國際大學(xué)生時裝周》2015年5月25日人民網(wǎng)）

（8）而齊溪則以爆棚的演技俘獲了一大批觀眾。（《〈萬物生長〉五天破億 齊溪捉奸獲封 吃蝦姐》2015年4月24日網(wǎng)易娛樂）

例（7）用“爆棚”形象地表達(dá)了北京服裝學(xué)院的人氣之高；例（8）表明了齊溪極高的演技。

（三）作補語。“爆棚”還常常作另一形容詞的補語，表明某性狀的程度之高。例如：

（9）（范冰冰）華麗的頭飾與配飾搭配深邃的粉棕色眼妝、精致紅唇真是驚艷到爆棚。（《武則天范冰冰從少女到女皇妝容大反差》2014年12月30日騰訊娛樂）

（10）最近TFboys和EXO真是紅到爆棚了,堪比當(dāng)年的“都教授”?。。ā?0后TFboysVS90后EXO耍帥賣萌照終極大比拼》2014年7月22日伊秀服飾網(wǎng)）

例（9）極言范冰冰“驚艷”的程度之高，意思相當(dāng)于“非常驚艷”；例（10）也表明了TFboys和EXO“紅”的極高程度。

三、“爆棚”的語義與語用特征

“爆棚”原義是某場所人多到容納不下的程度，意義較具體，而且使用范圍有限。但其在近年來的網(wǎng)絡(luò)用語中進(jìn)一步泛化為程度極高義，特別是當(dāng)其位于補語位置時，有一定的虛化傾向。

（一）“爆棚”的具體義?！氨铩毙稳菽承﹫鏊硕嗟饺菁{不下的程度時，意義比較具體。例如：

（11）明明劇場爆棚，但售出的票只有五六成，總有人從中“克扣”。（1996年2月《人民日報》）

（12）今晚廣東省體育場再次爆棚，廣東隊與港隊均派出各自主力陣容出戰(zhàn)。（1996年1月《人民日報》）

以上兩例都是“爆棚”的原義，即用來說明劇場、體育場人多的程度。

（二）“爆棚”的抽象義?！氨铩笔恰凹扔腥粘Ｔ~語網(wǎng)絡(luò)化后賦予新義”。[1]它由戲院、影院、競賽場所等人多到容納不下的程度，進(jìn)一步泛化、抽象化為程度極高。這時的“棚”已完全失去了“建筑物的天棚”的意義，“爆棚”所描述的對象也常常是一個抽象的主體。例如：

（13）Bigbang太陽公開自拍照強(qiáng)烈眼神魅力爆棚（2013 年11月13日人民網(wǎng)）

（14）一手拿著熱烘烘的紅豆人形燒，一手拎著精美手信的我，滿足感再次爆棚。（《在日本京都購物體驗古今穿越》2011年5月19日日本新華僑報網(wǎng)）

上例中的“魅力”“滿足感”是個抽象概念，本無法“爆棚”，那么這里“爆棚”只能理解為“極高”“極強(qiáng)”等意義。此外，還有很多抽象概念諸如“人氣、關(guān)注度、幸福感、時尚感、顏值、愛心、女人味、興趣”等等也都可以用“爆棚”來描述。

（三）“爆棚”的虛化。目前的網(wǎng)絡(luò)流行語中的“爆棚”已經(jīng)基本失去了其原有的意義，表達(dá)某主體在某個方面程度極高。張誼生就特別強(qiáng)調(diào)述語前后都是單詞、短語副詞化的臨界語境，[2]他曾經(jīng)論證過“到頂”與“極頂”的虛化，指出若述語有［+達(dá)到］的語義特征、賓語有［+頂點］語義特征的述賓短語，只要在一定的臨界語境中就有可能虛化為程度補語。[3]而“爆棚”具備[+達(dá)到][+極點]的語義特征，其正是位于補語位、作另一形容詞的補語時出現(xiàn)虛化的，相當(dāng)于一個程度副詞。“爆棚”作程度補語更多地用標(biāo)記“到”，而補語標(biāo)記“得”相對較少。例如：

（15）坐到兩路口站準(zhǔn)備換乘3號線前往牛角沱,不想,這里等待的乘客更是多得爆棚。（《軌道交通2號線故障引發(fā)連鎖反應(yīng)》2013年9月6日《重慶日報》）

（16）網(wǎng)友都評論“鐘馗拔劍時抽脊梁骨，我都替陳坤感到痛，魔王簡直驚艷，李冰冰美到爆棚。”（《“鐘馗”與魔王精彩對峙 陳坤一人分飾兩角》2015年2月25日中國娛樂網(wǎng)）

馬慶株指出“形容詞+得+程度補語”這種結(jié)構(gòu)的語法意義是表示程度高到極點以至無以復(fù)加。[4]例（15）“爆棚”表示人非常多，既可以看作結(jié)果補語，也可以看作程度補語，這是“爆棚”虛化的臨界語境。而例（16）只能理解為程度補語，“美到爆棚”意思相當(dāng)于“美極了”。我們認(rèn)為，“爆棚”作為程度補語是由結(jié)果補語發(fā)展而來的。結(jié)果與程度有著密不可分的關(guān)系。[5]（P67）語言事實也證明，具有[-真實][+夸張][+異態(tài)]等特征的結(jié)果補語往往會發(fā)展出程度義，例如“X死了”“X壞了”“X翻天”“X得逆天”等等，其中前兩者已經(jīng)虛化為程度副詞，[6]（P22）后兩者正在虛化的過程中。我們認(rèn)為“爆棚”具備了上述特征，其“人多到以至于爆棚的程度”的意義是其發(fā)展出程度義的基礎(chǔ)，而其作另一形容詞的補語為其向程度副詞虛化提供了句法環(huán)境。不過，虛化僅為一種傾向，從“爆棚”的句法功能及其使用頻率來看，其作補語的用法相對較少，作謂語仍然是其主要的句法功能，因此“爆棚”仍然為謂詞性，其主要語法功能仍為描述。

（四）“爆棚”的語用特征?！氨铩卑殉橄蟮摹俺潭取毙蜗蠡?，是一種既新奇又生動形象的程度表達(dá)方式，不僅比“X得很”“X極了”等慣常表達(dá)更富有新鮮感和畫面感，而且當(dāng)下流行的“爆棚”是一種夸張的表達(dá)，含有鮮明的主觀性，便于表達(dá)說話人某種強(qiáng)烈的情感或評價。

（17）小蘿莉時不時對著鏡頭嘟起嘴賣萌，簡直可愛到爆棚?。ā蹲蠲群J娃！小蘿莉扮葫蘆7兄弟走紅網(wǎng)絡(luò)》2014年9月2日《揚子晚報》）

（18）英國攝影師桑迪·福特（SandiFord）抓拍了一組新生嬰兒熟睡的寫真照片，動作與表情簡直萌到爆棚。（《英攝影師抓拍新生嬰兒賣萌瞬間》2014年8月8日環(huán)球網(wǎng)）

例（17）是對小蘿莉可愛程度的主觀認(rèn)識與評價。例（18）“萌到爆棚”表明“萌”的極高程度的同時，也凸顯了說話人對這些嬰兒的極其喜愛的主觀情感。

四、“爆棚”語義演變的成因

網(wǎng)絡(luò)流行語的形成既有社會原因，也有心理原因。[7]“爆棚”的意義由形容戲院、影院、競賽場所等人多到容納不下的程度，到描述某人或某物的性狀的極高程度，再到進(jìn)一步虛化，是一個由具體到抽象的共時演變過程，是多種因素共同作用的結(jié)果。在此我們主要從認(rèn)知和心理兩個方面來說明“爆棚”的程度義的形成及其流行動因。

（一）隱喻的認(rèn)知因素?！氨铩钡难葑兗疤摶^程主要是在認(rèn)知隱喻的機(jī)制下完成的，而語義上的關(guān)聯(lián)性是隱喻得以實現(xiàn)的基礎(chǔ)，由僅僅表示某場所的人極多，進(jìn)而泛化擴(kuò)展至表某些抽象的性狀的程度之高，再到位于補語位而進(jìn)一步虛化。正因為“爆棚”具有［+達(dá)到］[+極點]的語義特征，因此可以隱喻為程度極高，是從結(jié)果域到程度域的投射，體現(xiàn)了從具體到抽象的認(rèn)知模式。例如：

（19）（張歆藝）披肩長卷發(fā)搭配花環(huán)氣質(zhì)爆表，長發(fā)飄飄女人味爆棚?。ā度琴t又變大長發(fā)！女星長短發(fā)PK哪款美》2015年5月19日人民網(wǎng)）

（20）熒屏上男神運好到爆棚，而生活中唐嫣的感情也備受關(guān)注。（《〈我們相愛吧〉唐嫣集男神綜藝與男神談戀愛》2015年3月24日搜狐娛樂）

例（19）的“爆棚”已經(jīng)不再是其原義，不過此時“爆棚”的虛化程度并不高。例（20）中“爆棚”作程度補語，已經(jīng)完全失去了其原來的意義，僅僅表示“好”到了極高的程度，可見其意義已經(jīng)相當(dāng)虛化。

（二）創(chuàng)新求變的心理因素。創(chuàng)新和求變是人類活動的永恒追求，而網(wǎng)絡(luò)的普及更為人們求新、求變創(chuàng)造了條件。語言在長期的使用中，語義會有不同程度的磨損，正如呂叔湘所說，“一切表高度的詞語，用久了都就失去鋒芒，‘很’字久已一點不‘很’，‘怪’字也早已不‘怪’，‘太’字也不再表示‘超過極限’。舊的夸張沒落了，新的夸張跟著起來，不久又就平淡無奇了。”[8]（P148）語言中既有的高程度表達(dá)方式隨著語義程度的磨損，人們不僅感覺其程度不那么高了，而且失去了新鮮感，這就促使人們尋求更為新奇的表達(dá)方式。此外，“爆棚”原有的“人多到連頂棚都要爆了的程度”義仍有所殘留，因此其還具有生動形象的特征，含有夸張的意味，明顯包含說話人的主觀情感或評價，這恐怕也是其得以流行的原因之一。

除了“爆棚”以外，目前網(wǎng)絡(luò)用語中還流行“逆天”“爆表”等新興的高程度表達(dá)方式，它們一方面具備發(fā)展出程度義的語義基礎(chǔ)與句法環(huán)境，另一方面人們求新求異的心理需求是其外部促動因素。這些新興的程度表達(dá)方式顯得生動形象，也極富新鮮感與畫面感，因此頗受年輕人的歡迎。

五、結(jié)論與余論

“爆棚”是近年來非常流行的網(wǎng)絡(luò)用語，用來表達(dá)某人或事物的性狀程度之高，在句中通常作謂語，也可作定語和補語。其意義由形容戲院、影院、競賽場所等人多到容納不下的程度，到描述某人或某物的性狀的極高程度，再到語義進(jìn)一步虛化。這一過程是在認(rèn)知隱喻機(jī)制的作用下完成的，而語義上的關(guān)聯(lián)性是其演變的基礎(chǔ)，位于補語位是其虛化為程度補語的句法環(huán)境。

人們標(biāo)新立異的心理需求是促發(fā)“爆棚”語義演變的重要外部因素。人們對原有程度表達(dá)失去了新鮮感，便會尋求更為新奇的表達(dá)方式?！氨铩辈⒎枪铝⒌膫€案，它與一系列高程度表達(dá)方式的產(chǎn)生存在共性，都是人們不斷追求新鮮、別致的表達(dá)方式的結(jié)果，同時也體現(xiàn)了語言的動態(tài)性特征。

語言的更新在程度表達(dá)方式上體現(xiàn)得尤為顯著，新的表達(dá)方式不斷涌現(xiàn)，隨著語言的發(fā)展，也許其中某些會最終演變?yōu)榈湫偷某潭雀痹~；也許人們的新奇感過去以后，某些表達(dá)方式會被淘汰，不再用來表高程度?！氨铩本烤故菚一ㄒ滑F(xiàn)還是會隨著使用頻率的增加而進(jìn)一步虛化，還有待于語言事實來驗證。

[1]施春宏.網(wǎng)絡(luò)語言的語言價值和語言學(xué)價值[J].語言文字應(yīng)用，2010（3）.

[2]張誼生.“透頂”與“絕頂”的句法功能和搭配選擇[J].語文研究，2008（4）.

[3]張誼生.程度副詞“到頂”與“極頂”的功能、配合與成因——兼論從述賓短語到程度副詞的結(jié)構(gòu)與語義制約 [J].世界漢語教學(xué)，2013（1）.

[4]馬慶株.含程度補語的述補結(jié)構(gòu)[A].語法研究和探索（四）[C].北京：北京大學(xué)出版社，1988.

[5]蔡麗.程度范疇及其在補語系統(tǒng)中的句法實現(xiàn)[D].暨南大學(xué)，2010.

[6]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究（修訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，2014.

[7]陳昌來,雍茜.基于網(wǎng)絡(luò)語料庫的“給力”研究[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2011（3）.

[8]呂叔湘.中國文法要略（1990年版）[M].北京：商務(wù)印書館，1942.

[責(zé)任編輯 靳開宇]

H136

A

2095-0438（2015）11-0047-03

2015-07-01

張雪梅（1978-），女，山東菏澤人，上海師范大學(xué)對外漢語學(xué)院語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)博士研究生，研究方向：語法理論與應(yīng)用。