豐滿水電站運(yùn)行管理與周邊環(huán)境敏感區(qū)協(xié)調(diào)發(fā)展的思考

路振剛，魏 浪，張南波

(1.豐滿大壩重建工程建設(shè)局，吉林吉林132108；2.中國電建集團(tuán)貴陽勘測設(shè)計研究院有限公司，貴州貴陽550081)

豐滿水電站運(yùn)行管理與周邊環(huán)境敏感區(qū)協(xié)調(diào)發(fā)展的思考

路振剛1，魏 浪2，張南波2

(1.豐滿大壩重建工程建設(shè)局，吉林吉林132108；2.中國電建集團(tuán)貴陽勘測設(shè)計研究院有限公司，貴州貴陽550081)

為徹底根除豐滿水電站壩體的安全隱患，電站建設(shè)管理單位開啟了大壩重建方案，這一方案的實施將不可避免地對環(huán)境敏感區(qū)帶來新的影響。分析了豐滿水電站運(yùn)行管理與環(huán)境敏感區(qū)之間相互制約、相互促進(jìn)的關(guān)系，討論了當(dāng)前電站運(yùn)行管理存在的問題，為電站后續(xù)開發(fā)運(yùn)行管理與敏感區(qū)協(xié)調(diào)發(fā)展提出了建設(shè)性建議。

運(yùn)行管理；環(huán)境敏感區(qū)；協(xié)調(diào)發(fā)展；豐滿水電站

0 引 言

豐滿水電站是我國最早建成的大型水電工程，改變了松花江的天然河道形態(tài)，形成了東北地區(qū)最大的人工湖——松花湖。經(jīng)過幾十年的演變，逐漸形成了以內(nèi)陸濕地和水域生態(tài)系統(tǒng)為主的生態(tài)環(huán)境及自然景觀。自20世紀(jì)80年代以后，在豐滿水庫上游又先后建成了白山、紅石兩座水電站，形成了以松花湖、紅石湖、白山湖3個人工水庫首尾相連的松花江 “三湖”。為保護(hù)這一地區(qū)的森林生態(tài)、水資源和景觀資源，國家和當(dāng)?shù)卣群笤O(shè)立了松花江三湖省級保護(hù)區(qū)、松花湖國家級風(fēng)景名勝區(qū)、松花江三湖國家級自然保護(hù)區(qū)、吉林市地表水飲用水水源保護(hù)區(qū)，促使豐滿水電站從單一的電站運(yùn)行管理模式轉(zhuǎn)變?yōu)榻?jīng)濟(jì)與環(huán)境聯(lián)動的多元綜合運(yùn)行管理模式，也成為其他同類水電工程運(yùn)行中與周邊環(huán)境協(xié)調(diào)發(fā)展的典型范例。

1 運(yùn)行管理歷程

豐滿水電站曾作為亞洲第一大型水電工程和我國最早建成的大型水電站而聞名中外，它是日本帝國主義奴役中國人民的歷史見證，其建設(shè)、修復(fù)的歷史背景與發(fā)展沿革也是中國水電滄桑巨變發(fā)展史的一個縮影，被譽(yù)為中國水電之母、中國水電人才搖籃，素有水電博物館之稱，對松花江流域經(jīng)濟(jì)、社會及環(huán)境的發(fā)展具有重要影響，其建設(shè)及運(yùn)行管理歷程了以下幾個階段：

(1)日偽統(tǒng)治時期(1937年～1945年)。豐滿水電站最早由日本侵略者統(tǒng)治下的偽滿洲國進(jìn)行建設(shè)，這一時期表現(xiàn)為強(qiáng)烈的統(tǒng)治者殖民主義形態(tài)，不計環(huán)境后果的資源掠奪是這一時期建設(shè)管理的主要特點(diǎn)。區(qū)域森林資源遭到大量采伐，對松花江庫區(qū)魚類濫捕現(xiàn)象嚴(yán)重，區(qū)域生態(tài)環(huán)境遭受較大破壞。此外，為急于滿足戰(zhàn)爭期間的發(fā)電需要，統(tǒng)治者片面追求建設(shè)進(jìn)度，工程施工質(zhì)量低劣，更未考慮任何生態(tài)保護(hù)措施，為電站留下了諸多后期遺留問題。

(2)解放及建國初期(1946年～1953年)。在經(jīng)歷日本戰(zhàn)敗投降、東北地區(qū)解放后，豐滿水電站的運(yùn)行管理回到人民手中。從1948年3月對電站進(jìn)行全面復(fù)建開始，經(jīng)過歷年的維修、加固、改擴(kuò)建，豐滿水電站大壩全部建成。水庫首次蓄水達(dá)到正常蓄水位263.5 m，水庫淹沒線以下的陸域范圍也全部被松花湖約500 km2的水域所替代。

(3)國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展時期(1954年～1988年)。經(jīng)過陸續(xù)的機(jī)組安裝、擴(kuò)容與維護(hù)改造，電站正式投入運(yùn)行，并在電網(wǎng)中承擔(dān)起重要的供電與調(diào)峰任務(wù)，水庫的流域控制作用也得以顯現(xiàn)，工程在發(fā)電、防洪等方面均發(fā)揮了巨大效益，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展作出了特殊貢獻(xiàn)。這一階段是我國國民經(jīng)濟(jì)建設(shè)與社會發(fā)展的重要時期，國家對環(huán)境生態(tài)保護(hù)方面的要求還未提到相應(yīng)的高度，豐滿水電站的運(yùn)行管理仍是強(qiáng)調(diào)以安全生產(chǎn)調(diào)度及實現(xiàn)發(fā)電效益為主的單一模式。

(4)全面運(yùn)行服務(wù)階段(1988年～2011年)。經(jīng)過多年的運(yùn)行，豐滿水電站形成了一座以發(fā)電為主，兼有防洪、灌溉、城市供水和環(huán)境保護(hù)以及水產(chǎn)養(yǎng)殖和旅游等綜合利用效益的水電工程。依托豐滿水庫所形成的松花湖，國家及地方政府先后設(shè)立了風(fēng)景名勝區(qū)、自然保護(hù)區(qū)、飲用水水源保護(hù)區(qū)等進(jìn)行特殊保護(hù)，形成了水電工程與區(qū)域生態(tài)、水環(huán)境、自然景觀功能相融合的綜合環(huán)境體系。建立自然環(huán)境保護(hù)與電站運(yùn)行管理的聯(lián)動機(jī)制，促進(jìn)工程效益與生態(tài)環(huán)境和諧發(fā)展，成為這一時期豐滿水電站不斷探索并踐行的管理模式。

(5)大壩重建階段(2012年～至今)[1]。由于日偽時期的工程設(shè)計和施工存在諸多問題，豐滿水電站存在無法根除的先天性缺陷。為徹底解決豐滿水電站存在的安全隱患，保障其繼續(xù)發(fā)揮現(xiàn)有功能，經(jīng)前期各階段設(shè)計論證與相關(guān)審批程序后，國家發(fā)展改革委于2012年10月核準(zhǔn)了豐滿水電站大壩全面治理(重建)工程。這是豐滿水電站運(yùn)行史上最為深刻的一次變革，對工程重建及后續(xù)運(yùn)行過程中與周邊生態(tài)環(huán)境的協(xié)調(diào)發(fā)展提出了新的管理要求與挑戰(zhàn)。

2 與周邊環(huán)境敏感區(qū)的關(guān)系

豐滿水電站長期運(yùn)行以來，在完成其發(fā)電、防洪等任務(wù)的同時，水庫對區(qū)域生態(tài)環(huán)境改善與保護(hù)的重要性不斷提升，與周邊環(huán)境愈發(fā)成為密不可分的有機(jī)整體。特別是紅石、白山水電站建成蓄水后，更進(jìn)一步強(qiáng)化了對松花江上游水資源保護(hù)的重要性。如何保護(hù)好上游水源涵養(yǎng)區(qū)森林生態(tài)系統(tǒng)，成為區(qū)域社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的必然需求。松花江三湖自然保護(hù)區(qū)、松花湖風(fēng)景名勝區(qū)、吉林市飲用水水源保護(hù)區(qū)的陸續(xù)設(shè)立，正是在這一背景下實現(xiàn)地區(qū)自然資源科學(xué)化管理的重要舉措。

2.1 松花江三湖省級、國家級自然保護(hù)區(qū)

豐滿水庫及其上游紅石、白山水庫形成的“三湖”區(qū)域，將松花江上游山區(qū)河段的自然環(huán)境改變?yōu)橐院礉竦貫橹鞯膹?fù)合生態(tài)系統(tǒng)。相對封閉的環(huán)境與充沛的水資源條件，為當(dāng)?shù)馗黝愇锓N資源提供了良好的棲息環(huán)境。1990年，依托于水電站形成的梯級水庫，吉林省政府劃定設(shè)立了松花江三湖省級保護(hù)區(qū)，重點(diǎn)保護(hù)松花江上游水源涵養(yǎng)區(qū)森林生態(tài)系統(tǒng)及其生物多樣性。2009年，在松花江三湖省級保護(hù)區(qū)范圍內(nèi)，國務(wù)院又劃定設(shè)立了松花江三湖國家級自然保護(hù)區(qū)，進(jìn)一步加強(qiáng)對上游源頭區(qū)濕地及森林生態(tài)系統(tǒng)、濕地珍稀生物物種的保護(hù)。豐滿水電站庫區(qū)面積占三湖總面積的80%以上，其70多年的穩(wěn)定運(yùn)行孕育了庫周及上游區(qū)域豐富的物種資源與濕地生態(tài)系統(tǒng)，并被劃入自然保護(hù)區(qū)內(nèi)具有典型生態(tài)保護(hù)價值的區(qū)域予以保護(hù)。

2.2 松花湖國家級風(fēng)景名勝區(qū)

豐滿水庫庫區(qū)水域面積達(dá)500 km2，是東北地區(qū)最大的人工湖。雄偉的水電站大壩與廣闊的水庫交相輝映，形成了獨(dú)特的景觀風(fēng)貌。1988年，國務(wù)院批準(zhǔn)松花湖為第二批國家重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)。該風(fēng)景名勝區(qū)是以水曠、山幽、林秀、雪佳等自然景觀為主體，供游覽觀光、度假休養(yǎng)、開展科學(xué)文化活動的國家重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)。景區(qū)范圍全部位于豐滿庫區(qū)及庫周區(qū)域，景區(qū)內(nèi)的景點(diǎn)主要依托松花湖湖面景觀而開發(fā)，豐滿大壩本身也成為景區(qū)的景點(diǎn)之一。因此，豐滿水電站的穩(wěn)定運(yùn)行是松花湖風(fēng)景名勝區(qū)建立的基礎(chǔ)，也成為維持景區(qū)發(fā)展的保障。

2.3 吉林市地表水飲用水水源保護(hù)區(qū)

豐滿水庫的形成為下游城市發(fā)展提供了充沛的水源保障。在豐滿水電站運(yùn)行后的相當(dāng)一段時期內(nèi)，下游吉林市生活飲用水基本上都在豐滿下游的河段內(nèi)取用。由于當(dāng)時飲用水安全問題尚未突出，早期并未劃定相應(yīng)的水源保護(hù)區(qū)。隨著社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程中污染物排放影響的不斷顯現(xiàn)，吉林市區(qū)及周邊城市生活飲用水取水規(guī)模和要求的不斷提高，吉林市政府于1998年制定了《吉林市松花湖水污染防治辦法》，對庫周工業(yè)、旅游業(yè)以及其他污染源提出了管理控制要求。2005年，吉林市政府把豐滿庫區(qū)及下游江段劃定為吉林市地表水飲用水水源保護(hù)區(qū)，并結(jié)合環(huán)境保護(hù)形勢和要求不斷調(diào)整完善。

3 當(dāng)前運(yùn)行管理面臨的形勢

隨著我國經(jīng)濟(jì)和科技的不斷發(fā)展，環(huán)境污染出現(xiàn)越來越多的新特點(diǎn)，國家也對環(huán)境問題越來越重視，新的環(huán)境保護(hù)法于2015年頒布實行。在該法指導(dǎo)下，監(jiān)管單位對自然保護(hù)區(qū)、風(fēng)景名勝區(qū)、飲用水水源保護(hù)區(qū)的監(jiān)管要求更加嚴(yán)格。雖然近年來豐滿水電站建設(shè)管理者始終秉承在保護(hù)的前提下合理開發(fā)和利用當(dāng)?shù)厮Y源的理念，但面對當(dāng)下環(huán)境保護(hù)發(fā)展的新形勢，電站運(yùn)行管理與環(huán)境敏感區(qū)之間逐漸顯現(xiàn)出新的矛盾，對電站管理者提出了更高的要求，電站管理也將面臨轉(zhuǎn)型發(fā)展的新任務(wù)。

3.1 環(huán)保政策收緊條件下電站運(yùn)行管理體制能否適應(yīng)

現(xiàn)階段，國家環(huán)保政策越來越嚴(yán)，各級政府針對自然保護(hù)區(qū)、風(fēng)景名勝區(qū)等生態(tài)環(huán)境敏感區(qū)的管控力度越來越高[2]。豐滿水電站由于其處于特殊的地理位置，電站運(yùn)行管理措施的成效也將直接影響到當(dāng)?shù)孛舾袇^(qū)的環(huán)境質(zhì)量。因此，豐滿水電站也必然成為國家、吉林省政府重點(diǎn)監(jiān)控的單位。由于歷史原因，豐滿水電站大壩安全性存在無法根除的先天性缺陷。為徹底根除壩體的安全隱患，電站建設(shè)管理單位開啟了大壩重建方案，這一宏偉浩瀚工程方案的實施將不可避免地對環(huán)境敏感區(qū)帶來新的影響。在施工建設(shè)中如何協(xié)調(diào)、約束參建各方行為，防止環(huán)境污染事故發(fā)生，維護(hù)當(dāng)?shù)厝罕姯h(huán)境權(quán)益，成為目前豐滿水電站建設(shè)管理單位面臨的重要課題。

3.2 公眾環(huán)保意識的提高對電站運(yùn)行管理的倒逼機(jī)制

公眾對改善生活環(huán)境質(zhì)量的期待不斷提升，參與環(huán)境保護(hù)的積極性不斷提升，尤其是在自然保護(hù)區(qū)[3]、風(fēng)景名勝區(qū)、飲用水水源保護(hù)區(qū)[4]這種為生態(tài)建設(shè)服務(wù)的社會公益性區(qū)域，公眾對其關(guān)注度更高，當(dāng)?shù)鼐用窀涌是筇焖{(lán)水綠的生活環(huán)境。因此，一旦因電站運(yùn)行調(diào)度或施工管理中出現(xiàn)環(huán)境污染問題造成區(qū)域生態(tài)環(huán)境質(zhì)量退化，就很容易引起公眾的不滿。公眾環(huán)保意識的不斷提高也對電站管理成本提出了更高的要求。如何降低管理成本，從環(huán)保角度需要企業(yè)創(chuàng)新管理模式，采用標(biāo)準(zhǔn)化管理，不僅要在工程中精益求精，更要管理者樹立以人為本、服務(wù)于人民的理念，在利用自然資源實施水利建設(shè)的過程中強(qiáng)調(diào)生態(tài)文明建設(shè)。一個好的民生工程如果深入人心，可以降低管理方環(huán)境成本的支出。

3.3 生態(tài)敏感區(qū)限制性條件成為電站管理轉(zhuǎn)型的制約因素

自然保護(hù)區(qū)、風(fēng)景名勝區(qū)、飲用水水源保護(hù)區(qū)建設(shè)已成為衡量一個國家進(jìn)步和社會文明的標(biāo)準(zhǔn)之一。從敏感區(qū)保護(hù)概念可以看出，保護(hù)區(qū)建設(shè)目的是使地區(qū)環(huán)境資源得到可持續(xù)利用。水電站建設(shè)在帶動地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時也離不開對自然資源的利用，兩者之間關(guān)系如果協(xié)調(diào)不當(dāng)，會引起較為嚴(yán)重的后果。因此，如何進(jìn)一步平衡地區(qū)經(jīng)濟(jì)效益和環(huán)境效益之間的關(guān)系，是水電開發(fā)行業(yè)管理轉(zhuǎn)型的難點(diǎn)，也是今后時期豐滿水電站管理者思考的方向。

4 運(yùn)行管理與周邊環(huán)境敏感區(qū)協(xié)調(diào)發(fā)展的幾點(diǎn)思考

在如何處理好經(jīng)濟(jì)效益和敏感區(qū)生態(tài)效益相互協(xié)調(diào)的問題上，豐滿水電站管理者需要在管理體制、思想觀念等方面進(jìn)行深入思考，通過多種途徑、方法提高科學(xué)決策能力和電站運(yùn)行管理能力。

4.1 運(yùn)用法律手段化解經(jīng)濟(jì)建設(shè)與環(huán)境保護(hù)之間的矛盾

要充分認(rèn)識理解國家法律法規(guī)，切實增強(qiáng)企業(yè)自身的責(zé)任感和使命感，牢固樹立尊重自然、保護(hù)自然的理念，加快形成人與自然和諧發(fā)展的現(xiàn)代化建設(shè)新格局。電站管理者應(yīng)嚴(yán)格按照《中華人民共和國自然保護(hù)區(qū)條例》《吉林省松花江三湖保護(hù)區(qū)管理條例》《風(fēng)景名勝區(qū)條例》《吉林市松花湖國家級風(fēng)景名勝區(qū)管理條例》《吉林省城鎮(zhèn)飲用水水源保護(hù)條例》《中華人民共和國水法》等相關(guān)法律法規(guī)對參與豐滿大壩重建的參建單位進(jìn)行管理，禁止各單位出現(xiàn)破壞環(huán)境的違法違規(guī)行為。

4.2 將生態(tài)文明建設(shè)放在第一位，主動回應(yīng)公眾期待

把生態(tài)文明建設(shè)作為企業(yè)發(fā)展的主體，推進(jìn)豐滿水電站環(huán)境管理戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型。電站管理者應(yīng)積極順應(yīng)公眾期待，推進(jìn)環(huán)境管理戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型。要切實保護(hù)好群眾參與環(huán)境保護(hù)的積極性，建立良好的服務(wù)溝通平臺，維系好企業(yè)和當(dāng)?shù)厝罕娭g的良性互動。從企業(yè)管理角度，積極配合政府轉(zhuǎn)變當(dāng)?shù)卮迕裆a(chǎn)方式，增加群眾收入鏈，有計劃地逐步將當(dāng)?shù)厝罕姀膫鹘y(tǒng)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中解放出來，在發(fā)展生態(tài)旅游業(yè)的基礎(chǔ)上，逐步提高當(dāng)?shù)厝罕娚钏健?/p>

4.3 破除舊的機(jī)制，激發(fā)企業(yè)創(chuàng)新活力

豐滿庫區(qū)及周邊區(qū)域已經(jīng)建立自然保護(hù)區(qū)、風(fēng)景名勝區(qū)、飲用水水源保護(hù)區(qū)等多個敏感區(qū)，給電站后續(xù)環(huán)境保護(hù)工作帶來重大考驗。電站管理者應(yīng)不斷學(xué)習(xí)生態(tài)敏感區(qū)的生態(tài)保護(hù)理論，提高科學(xué)研究水平，掌握敏感區(qū)內(nèi)生物的生態(tài)機(jī)理和生物習(xí)性，實現(xiàn)對敏感區(qū)生物資源的合理利用。加大企業(yè)環(huán)保能力建設(shè)，進(jìn)一步實現(xiàn)企業(yè)節(jié)能減排指標(biāo)。進(jìn)一步落實并完善電站污染監(jiān)控、監(jiān)測、應(yīng)急響應(yīng)、環(huán)境預(yù)警等機(jī)制，消除企業(yè)環(huán)境隱患，降低環(huán)境風(fēng)險事故的發(fā)生。實現(xiàn)科學(xué)化管理，破除當(dāng)前管理思想中的弊端，激發(fā)企業(yè)自身的創(chuàng)新意識，在實現(xiàn)企業(yè)發(fā)展的同時兼顧環(huán)境保護(hù)使命，從而實現(xiàn)企業(yè)可持續(xù)發(fā)展的終極目標(biāo)。

5 展 望

新中國成立后，植根在每個豐滿水電站管理者和建設(shè)者心中始終不變的信念是將豐滿水電站打造為東北電網(wǎng)工程中最優(yōu)質(zhì)的電站、綠色生態(tài)型環(huán)保電站，這一理念持續(xù)在豐滿水電站運(yùn)行管理中體現(xiàn)。

實現(xiàn)地區(qū)資源可持續(xù)利用，保護(hù)生態(tài)環(huán)境是國家對第二松花江上游的管理方針。80年代后，國家先后在這一地區(qū)設(shè)立了風(fēng)景名勝區(qū)、自然保護(hù)區(qū)、飲用水水源保護(hù)區(qū)等一系列環(huán)境保護(hù)政策，最大限度地保障了該地區(qū)生態(tài)資源、水資源、旅游資源的完整性[5]。

電站管理策略符合國家政策導(dǎo)向，實現(xiàn)地區(qū)可持續(xù)發(fā)展，是當(dāng)前時代發(fā)展的主題。電站的發(fā)展和敏感區(qū)生態(tài)保護(hù)建設(shè)是一個相互制約、相互促進(jìn)的關(guān)系，這一課題目前還處于探索研究階段。本文僅從環(huán)保理論角度分析了電站管理發(fā)展轉(zhuǎn)型中面臨的問題及相關(guān)的解決途徑，尚需要時間和電站管理者的實踐去證明。更深層次定量分析，建立生態(tài)環(huán)境評價指標(biāo)體系從而確定地區(qū)環(huán)境承載力等研究工作尚未開展，對于生態(tài)補(bǔ)償方案的研究還處于論證階段，可開展的后續(xù)研究工作還很多。本文認(rèn)為，電站的運(yùn)行管理必須遵循自然發(fā)展的客觀規(guī)律，嚴(yán)格貫徹國家有關(guān)敏感區(qū)的法律法規(guī)，運(yùn)用科學(xué)、先進(jìn)的管理理念實現(xiàn)對電站運(yùn)行的整體把控，在生產(chǎn)中牢固樹立環(huán)保意識，不斷創(chuàng)新管理手段，才能實現(xiàn)環(huán)保型電站的建設(shè)目標(biāo)。

[1]路振剛， 張正平， 范永思， 等. 豐滿大壩全面治理方案選擇研究[J]. 水力發(fā)電， 2010， 36(1)： 60- 62.

[2]周珂. 生態(tài)文明建設(shè)與環(huán)境法制理念更新[J]. 環(huán)境與可持續(xù)發(fā)展， 2014， 27(2)： 72- 74.

[3]陳勇， 竺杏月. 自然保護(hù)區(qū)可持續(xù)發(fā)展研究的理論與方法評述[J].南京林業(yè)大學(xué)學(xué)報， 2003， 27(2)： 79- 83．

[4]張正平， 范永思， 盧兆輝， 等. 豐滿大壩治理工程對下游水環(huán)境的影響分析[J]. 水力發(fā)電， 2010， 36(3)： 9- 11.

[5]劉文， 王松林. 三湖保護(hù)區(qū)自然資源和環(huán)保工作[J]. 吉林林業(yè)科技， 1995， 119(6)： 55- 58．

(責(zé)任編輯楊 健)

Coordinated Development between the Operation Management of Fengman Hydropower Station and the Environmental Sensitive Area

LU Zhengang1, WEI Lang2, ZHANG Nanbo2

(1. Fengman Dam Reconstruction Project Construction Bureau, Jilin 132108, Jilin, China;2. PowerChina Guiyang Engineering Corporation Limited, Guiyang 550081, Guizhou, China)

In order to completely eradicate the safety hazards of dam in Fengmam Hydropower Station, the re-construction scheme is carried out for the dam. The re-construction of dam will inevitably bring new impact on environment sensitive areas. The relationship of mutual restraint and promotion between the operation and management of station and the environment sensitive areas are analyzed, and current operation and management problems of station are also discussed. Some suggestions on the coordination between the operation and management of station and the development of environment sensitive areas are finally presented．

operation and management; environment sensitive area; coordinated development; Fengman Hydropower Station

2015- 08- 15

路振剛(1964—)，男，遼寧沈陽人，教授級高工，博士，國網(wǎng)新源控股有限公司副總經(jīng)理兼豐滿大壩重建工程建設(shè)局局長，主要從事水利水電工程建設(shè)管理工作．

X24；TV697.1(234)

B

0559- 9342(2015)12- 0001- 04