“乒乓外交”與“話療外交”

周曉沛

1998年，我被任命為駐烏克蘭特命全權大使。大使到任的第一件大事是向駐在國總統(tǒng)遞交國書。按照禮賓規(guī)定，先向外交部遞交國書副本，然后開始禮節(jié)性拜會等外交活動。

挑戰(zhàn)烏克蘭外交部乒乓球冠軍

烏克蘭方面安排塔拉修克外長接受新任中國大使的國書副本。這位外長是一位政治家，曾長期在西方國家工作，以親北約著稱。

初次見面，主要談了對雙邊關系的看法。談話正式部分結束后，雙方進行了自由交談。我介紹了自己的簡歷，并談到過去兩次訪問烏克蘭的美好回憶。對方也介紹了自己的情況，并表示，中國是世界文明古國，他從小就對中國懷有友好感情，遺憾的是從未去過中國。聽說中國改革開放后發(fā)生了巨大變化，他也希望能有機會去親眼看看。我對外長的訪華愿望表示歡迎，并準備積極予以促成。他聽了后很高興，表示隨時愿與大使就雙方感興趣的問題交換意見。

過了不久，國內答復同意邀請烏克蘭外長訪問中國，時間為5天。我當即約見外長，通報了這一好消息。開始時他感到有點意外，一再表示感謝，并詳細詢問了有關訪問的安排。最后他表示，希望能帶夫人一起去，本人也很愿意在中國多看看，但5天時間太長了，按規(guī)定只能2天。我說，可先確定抵達北京的日期，具體訪問幾天，以后再商定。他表示同意。

我們第三次見面是在使團舉行的一次招待會上。當時我對他說，聽說外長一家都喜歡打乒乓球，想請他們來使館比試一下。他說：“好啊，我是烏克蘭外交部的乒乓冠軍，愿意接受大使的挑戰(zhàn)?！蔽艺f：“我僅當過中國外交部歐亞司的冠軍，肯定不是對手，但愿領教?！?/p>

在烏外交部主管局長和禮賓局長的協(xié)助安排下，在一個星期天的下午，外長一家來到了使館。喝茶時，先商量比賽規(guī)則。我說：“今天是友誼第一，比賽第二，但如果誰輸球了，得接受對方提出的一個小條件?！蓖忾L問：“什么條件？”我說：“如果外長贏了，到中國訪問幾天由你決定；如果大使贏了，那得接受中方的安排?！彼f：“這里沒有什么歧視性條件，完全同意。”

外長是全副武裝，除運動鞋、運動衣外，還帶來了專用乒乓球拍。顯然，他是有備而來。練習時，他打球的動作很規(guī)范，也非常熟練。第一局，外長以21：19贏了。他的夫人和兒子都很興奮，不斷地為其喝彩。第二局，我以21：19扳回，使館館員也為我加油。決勝局打得異常激烈，從20：20打到29：29。每次打平后，大家都熱烈鼓掌。最后，外長急于求勝，連續(xù)攻擊兩板出界，以29：31告負。第二盤，外長夫人與我夫人對壘。一看外長夫人的打球姿勢，就知道年輕時專門訓練過。她以較大優(yōu)勢2：0戰(zhàn)勝我夫人。緊接著，外長的兒子揮拍上場，與使館的一位小伙子對陣。算是表演賽，以1：1握手言和。

比賽結束后，我和夫人請外長一家品嘗了餃子和茅臺酒。告別時，外長說：“這次比賽輕敵了，下次再找時間報仇。”我追問了一句：“我們事先的約定是否還有效？”他笑著說：“看來這次訪問不得不破例了（指同意訪問5天）?！?/p>

1998年12月，應唐家璇外長邀請，烏克蘭外長訪問了北京、上海和西安。這是烏克蘭獨立以來的首次外長訪問，我國內十分重視。雙方會談、會見都很順利，富有成果。訪問結束后，我邀請外長夫婦和主管副部長夫婦一起來使館做客。席間，外長興致勃勃地談了訪華觀感。他說，此次訪問成果頗豐，中方接待水平很高，日程安排緊湊，感到無可挑剔。兩國外長正式會談出乎意料的順利，雙方的輕松交談異乎尋常的愉快，這是他作為外長出訪以來第一次有的感覺。盡管雙方談及的問題從雙邊交往到國際合作等諸多方面，談得也較深，但沒有出現(xiàn)任何分歧和矛盾。同中國領導人的會見親切友好，談話融洽，這充分體現(xiàn)了烏中兩國友好關系的水平。

外長還盛贊中國改革開放取得的巨大成就。他說，百聞不如一見，不僅親身體驗到中國悠久文明的魅力，更為中國的飛速發(fā)展而震驚。原以為訪問兩天就足夠了，可實際上5天也還嫌少。無論北京、上海，還是西安，所到之處，無不留下美好印象。特別是上海浦東開發(fā)區(qū)，摩天大樓如雨后蘑菇般鱗次櫛比，令人仿佛置身紐約。他的夫人插話說，應該是曼哈頓。外長接著說，浦東地方不大，人口不算多，但創(chuàng)下的產值之高、吸引外資規(guī)模之大，烏克蘭連想都不敢想。看來，中國辦經濟特區(qū)的經驗確實值得學習和借鑒。

我在烏克蘭工作了兩年半，經常與外長接觸、交往，每次談話都很愉快。外長夫人也有請必到，出席我夫人在使館舉行的友好活動。離任拜會外長時，他還深情地回憶了那次難忘的訪問，并提到在使館舉行的那次緊張的乒乓球比賽。分手時，他送給我一塊刻有其名字的手表留念，并不無遺憾地表示，可惜沒有機會再向大使“報仇”了。

老朋友俱樂部定期進行“話療”

2006年，我剛從外交第一線退了下來，時任俄羅斯總統(tǒng)特使兼上海合作組織國家協(xié)調員莫伊謝耶夫大使來北京出差。他專門給我打電話，約請當年在莫斯科一起工作過的老朋友到俄羅斯餐廳聚會。

已經十年沒見面了，老朋友們熱烈擁抱，都非常激動，有說不完的話。結束時，莫伊謝耶夫大使倡議成立“老朋友俱樂部”，以后定期見面敘舊，在座的所有中方老大使都舉雙手贊同。從此，我們輪流坐莊，實行AA制，每年都要聚會幾次，有時還到我們家里做客。這也是難得的人間真情！

老朋友瓦洛佳到上合組織任職后，俱樂部的活動更加規(guī)范。他參加過“電影渠道”和“桑拿俱樂部”，很有經驗，且非常熱心。瓦洛佳把原駐沈陽總領事，退休后在大連定居的穆拉夫斯基也叫到北京一起參加活動。他還提議制作俱樂部徽章，并反復征求意見，進行精心設計，最后確定背景圖案為中俄兩國外交部大樓，并標“老朋友俱樂部”的中、俄文字樣。俱樂部雖無章程，但有一條不成文的規(guī)定，必須是上世紀七、八十年代為發(fā)展中蘇關系做過貢獻的老外交官才有資格參加，而且要雙方協(xié)商一致同意。endprint

2011年，莫伊謝耶夫改任駐新加坡大使后，特地從莫斯科寫來了一封告別信，指出：“當初成立老朋友俱樂部的想法，看來是正確、及時的。在北京的會見，使我們得以重新回憶那段很有意思、責任重大的時光。那時，為了恢復和發(fā)展兩國和人民之間的關系，我們雙方攜手協(xié)力?！蔽以诰銟凡咳w會議上宣讀了此信，并表示將堅持這一好傳統(tǒng)。

2013年6月，俄羅斯新任駐華大使杰尼索夫（錢益壽）剛到北京，就表示希望會見老朋友。我們倆已有30年交情，他的中文名字就是我在蘇聯(lián)駐華使館舉行的一次外事活動中幫他起的，我還解釋了“錢、益、壽”三個漢字的含義。他聽后很喜歡，并一直使用至今。他精通中、英文，性格溫和實誠，在外交同行中的口碑很好。2009年，中國前外交官聯(lián)誼會代表團訪俄時，他作為第一副外長曾會見過我們。我如約前往俄羅斯駐華使館，進行禮節(jié)性拜會。我們一起愉快地回憶了上世紀雙方外交官感同身受、共克時艱的難忘往事。我還特意授予他老朋友倶樂部紀念章，大使高興地應邀以倶樂部“榮譽會員”身份出席我們的“全體會議”（指老朋友聚會）。

8月26日，老朋友俱樂部為俄羅斯新大使舉行了歡迎宴會。會上，我們向他正式頒發(fā)由所有會員簽名的老朋友俱樂部紅皮《榮譽證書》：“特邀錢益壽大使為老朋友俱樂部榮譽會員，以表彰其為發(fā)展中蘇中俄關系所做的積極貢獻?！贝笫褂昧骼臐h語表示，今天見到這么多老朋友感到非常激動，對成為老朋友俱樂部榮譽會員感到非常自豪。他將把這本證書放在使館的辦公室里，每天都能看到，提醒自己努力做好工作。接著，國家級工藝美術師許敏芳向大使贈送特制刻名紫砂茶杯，她是應邀專程從江蘇宜興趕來北京的。大使也向她回贈了俄羅斯傳統(tǒng)水晶茶杯，并風趣地說：“以后我每天用你送的杯子喝水，你用我送的杯子喝水，這樣可以‘友情長青（紫砂杯上的題詞）?！?/p>

按照慣例，聚會時每人都要發(fā)表祝酒詞，暢談自己的感想。除贊揚俄大使人品外，大家都動情地回憶了上世紀70年代以來雙方交往合作中親歷的細節(jié)故事，包括艱難歲月中的某些誤會。酒興高潮時，趙希迪大使情不自禁地用俄語唱起塔爾諾斯基的《我們舉杯》：“如果在節(jié)日里，有幾位老朋友與我們歡聚一起，共同回憶那珍貴的過去，唱起歌來快樂無比……”大家也同聲附和。唱完后，有一位老大使提議，“今天就是我們共同的節(jié)日，為外交官的友誼干杯，再干一杯！”出席這次活動的共有11名老大使，包括正在北京出差的老朋友沃羅比約夫。錢益壽大使還饒有興趣地參觀了我們和諧雅園小區(qū)、老干部活動中心、社區(qū)服務站以及外交官住宅。

北京曾流行一個說法，叫“話療”。意思是等你老了的時候，除“老本、老屋、老伴”外，還要有“老友”，老朋友之間的聊天兒很開心，可以增加生活樂趣。這種海闊天空的神侃，經濟有效，且沒什么副作用，故美其名曰“話療”。我們難得有機會在北京與俄羅斯老外交官一起聚會“話療”，共同追憶昔日那些有意義的往事，也可稱得上“老有所樂”。

當然，中俄外交官之間幾十年的真摯友情歷久彌新，這也從一個側面反映了兩國人民的深厚傳統(tǒng)友誼。endprint