張楠
從論辯語(yǔ)言感受林黛玉的魅力
張楠
(黃河水利職業(yè)技術(shù)學(xué)院,河南 開(kāi)封 475004)
《紅樓夢(mèng)》中林黛玉能言善辯,她的論辯語(yǔ)言體現(xiàn)了自身的人格特色與魅力。林黛玉在論辯中直抓本質(zhì),善用比喻、反問(wèn)等修辭,顯現(xiàn)了雅趣、奇趣、風(fēng)趣的趣味美,體現(xiàn)了尚智、尚新、尚真的慧者型人格。
林黛玉魅力;論辯語(yǔ)言;方法與技巧;趣味美;慧者人格
林黛玉作為《紅樓夢(mèng)》里“十二釵”中最優(yōu)秀的人物之一,她的杰出才能體現(xiàn)在多個(gè)方面,她不僅有較高的文化素養(yǎng),懂文擅音,而且也有務(wù)實(shí)頭腦,對(duì)賈家內(nèi)部形勢(shì)等有著清醒的認(rèn)識(shí),尤其她的辯才給人的印象深刻。特別是林黛玉的論辯語(yǔ)言生動(dòng)活潑,不僅顯示了個(gè)人的性格特點(diǎn),而且體現(xiàn)了深層的學(xué)識(shí)、穎趣,脂硯齋贊美她“以蓮為舌”。研究者歷來(lái)對(duì)黛玉的個(gè)性、命運(yùn)研究已很深入,本文則從分析她的論辯語(yǔ)言的角度出發(fā),從中感受黛玉的辯者風(fēng)范和人格魅力。
《紅樓夢(mèng)》十二釵性情不一,但每個(gè)人的行為處事都有一定的理論和經(jīng)驗(yàn)依據(jù),一方面是社會(huì)規(guī)范,一方面是個(gè)人性格。相對(duì)于薛寶釵、賈探春遵守社會(huì)規(guī)范的言論,林黛玉的言論則更多地體現(xiàn)了其個(gè)人性情。林黛玉性情本慧,其論辯沒(méi)有成規(guī),嬉笑怒言,隨心自出。
林黛玉善謔,辯論時(shí)直抓本質(zhì),以問(wèn)與譬啟人思考,長(zhǎng)于修辭式辯論。她并不直接分析利弊,而是以自己的敏捷與悟性,往往一針見(jiàn)血,直擊要害。林黛玉語(yǔ)言簡(jiǎn)潔而有吸引力,利用令人興奮的語(yǔ)言,吸引聽(tīng)眾支持自己的觀點(diǎn)。林黛玉所使用的反問(wèn)及比喻等語(yǔ)言形式自出機(jī)杼、無(wú)所依傍,活用眼前景眼前事,這正是林黛玉論辯的頓悟與敏捷,具有獨(dú)特的藝術(shù)表達(dá)韻味。
1.1 善用喻
寶釵曾說(shuō):“更有顰兒這促狹嘴,他用‘春秋’的法子,將市井的粗話,撮其要,刪其繁,再加潤(rùn)色比方出來(lái),一句是一句。這‘母蝗蟲(chóng)’三字,把昨兒那景都現(xiàn)出來(lái)。虧他想的倒也快?!保?]318母蝗蟲(chóng)、呆雁、蕉下鹿等比喻都形容貼切。
當(dāng)惜春為畫(huà)園子人物為難時(shí),“黛玉道:‘人物還容易,你草蟲(chóng)上不能。’李紈道:‘你又說(shuō)不通的話了,這個(gè)上頭那里又用的著草蟲(chóng)?或者翎毛倒要點(diǎn)綴一兩樣?!煊裥Φ溃骸畡e的草蟲(chóng)不畫(huà)罷了,昨兒‘母蝗蟲(chóng)’不畫(huà)上,豈不缺了典!’眾人聽(tīng)了,又都笑起來(lái)。黛玉一面笑的兩手捧著胸口,一面說(shuō)道:你快畫(huà)罷,我連題跋都有了,起個(gè)名字,就叫作《攜蝗大嚼圖》?!娙寺?tīng)了,越發(fā)哄然大笑,前仰后合?!保?]319黛玉見(jiàn)人就打趣,見(jiàn)到劉姥姥這種迥異于個(gè)人熟知的所作所為,就給起了個(gè)外號(hào)“母蝗蟲(chóng)”,“蝗蟲(chóng)”作喻已能表現(xiàn)出人能吃,卻又加“母”形容,非常符合劉姥姥在賈府餐桌上的表現(xiàn)。劉姥姥的食量大從吃點(diǎn)心可見(jiàn)一斑,“別人不過(guò)揀各人愛(ài)吃的一兩點(diǎn)就罷了;劉姥姥原不曾吃過(guò)這些東西,且都作的小巧,不顯盤(pán)堆的,他和板兒每樣吃了些,就去了半盤(pán)子。”有人認(rèn)為母蝗蟲(chóng)的形容是黛玉對(duì)勞動(dòng)人民的不尊重。但劉姥姥自言 “老劉,老劉,食量大似牛,吃一個(gè)老母豬不抬頭?!保?]300黛玉的“母蝗蟲(chóng)”與劉姥姥自言的“牛”“老母豬”本質(zhì)是一樣的,都是形容食量大?!澳富认x(chóng)”中“母”字的形容其實(shí)還是受“老母豬”的啟發(fā)而來(lái),只不過(guò)是黛玉一時(shí)調(diào)笑而已。
1.2 善反問(wèn)
對(duì)于需要個(gè)人領(lǐng)悟的問(wèn)題,林黛玉采用了反問(wèn)法,以啟發(fā)對(duì)方思考。黛玉在反問(wèn)中,顯示了對(duì)事物本質(zhì)的洞穿及高于對(duì)方的觀察力與判斷力,又流露著強(qiáng)烈的感情,體現(xiàn)了對(duì)對(duì)方的關(guān)心。
寶釵過(guò)生日當(dāng)天,寶玉得罪了湘云和黛玉,自己回屋參禪并寫(xiě)了一首偈語(yǔ)。為了打消寶玉欲舍了的念頭,黛玉采用的就是反問(wèn)法。黛玉笑道:“寶玉,我問(wèn)你:至貴者是寶,至堅(jiān)者是玉,爾有何貴?爾有何堅(jiān)?”[1]159寶玉不能對(duì)答。黛玉的這個(gè)問(wèn)題何其巧妙,其實(shí)就是用禪法問(wèn)寶玉你了解你自己么。黛玉以反問(wèn)直追的形式駁斥寶玉并沒(méi)有悟透人生,讓對(duì)方無(wú)話可說(shuō)。當(dāng)寶玉雨夜探望黛玉歸去時(shí),黛玉把自己的玻璃繡球燈送給寶玉,寶玉說(shuō)自己的玻璃燈是因擔(dān)心失腳滑倒打破沒(méi)有隨身帶,黛玉反駁:“跌了燈值錢(qián),跌了人值錢(qián)?你又穿不慣木屐子。那燈籠命他們前頭照著。這個(gè)又輕巧又亮,原是雨里自己拿著的,你自己手里拿著這個(gè),豈不好?……就失了手也有限的,怎么忽然又變出這‘剖腹藏珠’的脾氣來(lái)! ”[1]344黛玉以反問(wèn)進(jìn)行“跌了燈”與“跌了人”的價(jià)值比較,結(jié)果不言而喻,自然寶玉聽(tīng)從了黛玉的建議。在香菱學(xué)詩(shī)一節(jié),黛玉又以“什么難事,也值得去學(xué)的”[1]365來(lái)反問(wèn),卸下對(duì)方的精神負(fù)擔(dān),提綱挈領(lǐng)地教導(dǎo)香菱學(xué)詩(shī),最終使香菱學(xué)詩(shī)有成。
1.3 善用活事活景
黛玉善于運(yùn)用眼前景、眼前事來(lái)表達(dá)思想感情,用語(yǔ)精妙,形容貼切、自然天成,輕松活潑,機(jī)智風(fēng)趣。
在寶釵羞籠紅麝串,寶玉看呆的時(shí)候,林黛玉笑道:“何曾不是在屋里的。只因聽(tīng)見(jiàn)天上一聲叫喚,出來(lái)瞧了瞧,原來(lái)是個(gè)呆雁?!薄拔也懦鰜?lái),他就‘忒兒’一聲飛了?!保?]213以呆雁嘲笑寶玉此時(shí)因看寶釵而怔住了的呆相,表現(xiàn)對(duì)寶玉的不滿(mǎn),隨口用的比喻極其形象。“林黛玉笑道:‘大節(jié)下怎么好好的哭起來(lái)?難道是為爭(zhēng)粽子吃爭(zhēng)惱了不成?’寶玉和襲人嗤的一笑?!保?]231用端午節(jié)吃粽子的眼下之景打趣襲人和寶玉的流淚傷感,緩解了當(dāng)下沉寂的氣氛,自然而成。當(dāng)寶玉受紫鵑“黛玉要回蘇州”的言語(yǔ)刺激,襲人前來(lái)怒問(wèn),紫鵑忙上來(lái)捶背,黛玉伏枕喘息半晌,推紫鵑道:“你不用捶,你竟拿繩子來(lái)勒死我是正經(jīng)!”[1]443“用繩子勒”與紫鵑的“捶”相對(duì),表現(xiàn)自己對(duì)紫鵑說(shuō)話不當(dāng)造成的后果的情緒,生動(dòng)活潑。
黛玉的語(yǔ)言是修辭,而非修飾。如將黛玉的語(yǔ)言和寶釵作比較,這種語(yǔ)言上的特點(diǎn)就體會(huì)得更清楚。寶釵寬厚、沉穩(wěn)、冷靜,有時(shí)又不免顯得冷酷無(wú)情。寶釵的語(yǔ)言就多修飾,少真實(shí)。如當(dāng)王夫人的丫環(huán)金釧投井自殺時(shí),寶釵為安慰王夫人的一番辯解中透露了對(duì)普通生命的冷漠。
精彩的論辯不是簡(jiǎn)單的口舌之爭(zhēng),而是智慧與個(gè)性的突出展現(xiàn),體現(xiàn)了人的精神美、人格美,反映出人的胸襟氣象,給人美的享受。林黛玉的論辯充滿(mǎn)智慧,謔語(yǔ)嬌音,語(yǔ)中有智、有趣,顯現(xiàn)了引人入勝的趣味美。林黛玉將辯者的語(yǔ)言運(yùn)用得恰到好處,幾句言語(yǔ)就讓普通的生活得到了升華,顯示了生活的樂(lè)趣。
2.1 人之雅趣
雅趣者有很高的文化藝術(shù)素養(yǎng),對(duì)世事持恬淡態(tài)度,注重內(nèi)在心靈的表達(dá),超脫世俗的功利實(shí)用。林黛玉的生活本身便是一首詩(shī),她的屋子中書(shū)架上磊得滿(mǎn)滿(mǎn)的書(shū),墻上掛的是雪里嬋娟的畫(huà),布置典雅;她以詩(shī)寫(xiě)心解愁,感悟戲曲的情韻,她的生命價(jià)值在藝術(shù)美中得以自由展現(xiàn)。
趣味必定是超脫緊張與功利的,必定是眾人皆營(yíng)營(yíng)之時(shí)自己卻能有閑情逸致去做些其他的事。黛玉是一個(gè)非常有趣的人,她的性情最為靈動(dòng)活潑,她的心和自然最為接近,她不僅賞花之美,而且賞一切美的景致,如埋殘花化于土中,聽(tīng)雨打殘荷之聲。大觀園里參加詩(shī)社的每個(gè)人都有文雅的一面,唯有黛玉才有這種閑雅。作海棠詩(shī)時(shí)有時(shí)間限制,他人都在各自緊張地思索,黛玉卻“或撫梧桐,或看秋色,或又和丫鬟們嘲笑”,“只管蹲在那潮地下”,最后又是“提筆一揮而就,擲與眾人”[1]276。在黛玉這里,生活和詩(shī)是統(tǒng)一的,因此她不會(huì)為了寫(xiě)詩(shī)而大動(dòng)腦筋,只是隨心自然,顯現(xiàn)了面對(duì)生活的悠閑及藝術(shù)化的生活[2]。
2.2 思之奇趣
論辯中的趣味美還意味著思維的敏捷與不同流俗,思維靈敏,反應(yīng)快捷,能在瞬間引發(fā)眾人的情緒;語(yǔ)言能自出機(jī)杼,語(yǔ)無(wú)定法,能給人意想不到的驚奇與快樂(lè)。只有思想沒(méi)有束縛,才能善于聯(lián)想,能想他人之未想,能言他人之所未言。黛玉在看待日常事物上,有自己獨(dú)特的不同凡俗的角度。常人愛(ài)花、種花、插花,黛玉卻是惜花、葬花。黛玉看問(wèn)題往往能更深一步。
寶玉與黛玉為香而斗。寶玉為黛玉袖中幽香而奇怪時(shí),黛玉笑言:“我有奇香,你有‘暖香’沒(méi)有?寶玉一時(shí)不解,黛玉就點(diǎn)頭嘆笑:”蠢才,蠢才!你有玉,人家就有金來(lái)配你,人家有‘冷香’,你就沒(méi)有‘暖香’去配?”[1]141此處以黛玉自己并不覺(jué)察的自然香氣象征黛玉的天性純真[3]。由奇香、冷香而至暖香,調(diào)侃了寶玉,也是調(diào)侃了金玉良緣之說(shuō)。金玉相配為身份相配為美,可冷香卻無(wú)暖香相配,寶釵與寶玉兩人性情并不相配,實(shí)際也并非真正的相配。從奇香至暖香的跳躍,黛玉的反問(wèn)中有著無(wú)人能比的思維敏捷,進(jìn)而產(chǎn)生了諧趣。
2.3 語(yǔ)之風(fēng)趣
黛玉語(yǔ)言幽默生動(dòng),言簡(jiǎn)意賅,具有語(yǔ)言的形象化與直觀化。黛玉喜歡開(kāi)玩笑,調(diào)謔他人,幽默不斷,黛玉一開(kāi)口,就帶來(lái)眾人的歡笑。知識(shí)同樣廣博的黛玉從不像寶釵那樣吊書(shū)袋子,講大道理,而是活用典故,插科打諢,充滿(mǎn)生機(jī),生活氣息濃厚。
如探春自取詩(shī)號(hào)“蕉下客”,眾人都道別致有趣,黛玉笑道:“你們快牽了他去,燉了脯子吃酒?!北娙瞬幻靼?。黛玉笑道:“古人曾云‘蕉葉覆鹿’。他自稱(chēng)‘蕉下客’,可不是一只鹿了?快做了鹿脯來(lái)?!北娙寺?tīng)了都笑起來(lái)。黛玉的學(xué)問(wèn)深博,聯(lián)想迅捷,切合情景由此可見(jiàn)。在黛玉這里,辯論就是一場(chǎng)有趣的智力游戲。再看寶玉提出要起社作水仙臘梅詩(shī)時(shí),黛玉笑說(shuō):“罷,罷!我再不敢作詩(shī)了。作一回,罰一回,沒(méi)的怪羞的?!北砻嫔险f(shuō)自己,其實(shí)以反語(yǔ)形式諷刺寶玉每次作詩(shī)必輸,以致非常清楚黛玉語(yǔ)言特點(diǎn)的寶玉笑說(shuō):“又奚落我作什么! ”[1]397
論語(yǔ)有“仁者不憂,知者不惑,勇者不懼”[4]。 林黛玉屬于智者,是一個(gè)無(wú)功利心的聰慧型的人,人如其詩(shī),風(fēng)流別致;又是一個(gè)有禪心的人,常和寶玉一起討論禪機(jī)。黛玉的美是清靈雋秀之美、慧者之美,“代表著道家所推崇的‘故圣人法天貴真,不拘于俗’的人格理想,反映出道家以自然無(wú)為為本,追求審美的超功利性,反對(duì)一切違背人的‘性命之情’的虛假矯情的審美觀念,真純不羈,率性而行,天真脫俗?!保?]在黛玉頭腦里沒(méi)有過(guò)多的社會(huì)規(guī)范,她以自己的聰慧,在融會(huì)貫通各家知識(shí)的基礎(chǔ)上能夠自由發(fā)揮,運(yùn)用得體、巧妙。
3.1 以智為柢
慧者的語(yǔ)言以知識(shí)為底蘊(yùn),顯現(xiàn)出深厚的積累。林黛玉的語(yǔ)言幽默,緣自大都有出處,一經(jīng)解釋便覺(jué)趣味無(wú)窮。林黛玉曾對(duì)大觀園中凹晶館的凹字作說(shuō)明:“也不只放翁(古硯微凹聚墨多)才用,古人中用者太多。如江淹《青苔賦》,東方朔《神異經(jīng)》,以至《畫(huà)記》上云張僧繇畫(huà)一乘寺的故事,不可勝舉。只是今人不知,誤作俗字用了。實(shí)和你說(shuō)罷,這兩個(gè)字還是我擬的呢?!苑参覕M的,一字不改都用了?!保?]615林黛玉很少直接引經(jīng)據(jù)典地解釋某個(gè)問(wèn)題,偶一闡釋?zhuān)惋@現(xiàn)了她的學(xué)問(wèn)。
林黛玉論辯中能抓住問(wèn)題的根本,語(yǔ)言詼諧多趣,這緣于她自身有著很高的人文修養(yǎng),論辯中以學(xué)識(shí)為柢,知識(shí)儲(chǔ)備頗廣,邏輯思維力很強(qiáng),明曉事物之間的因果聯(lián)系。
3.2 慧者尚新、獨(dú)特
林黛玉言談中自有見(jiàn)解,寫(xiě)詩(shī)也立意不凡。寶釵稱(chēng)贊她做詩(shī)“命意新奇,別開(kāi)生面”[1]510。 黛玉曾批評(píng)寶玉的文章“未免熟濫”,不如用“現(xiàn)成真事”,以致寶玉也贊“到底是你想的出,說(shuō)的出??芍煜鹿沤瘳F(xiàn)成的好景妙事盡多,只是愚人蠢子說(shuō)不出想不出罷了?!保?]644可見(jiàn),黛玉頗知語(yǔ)言能新奇的奧秘,其中最重要的一點(diǎn)就是用眼前的事、真事去說(shuō)明問(wèn)題,根本不必舍近求遠(yuǎn)?,F(xiàn)在的事大家印象深刻,用得好就能翻新出奇。
黛玉即善用此道,每打趣寶玉都是確有其事。如“寶玉道‘:咱們雪下吟詩(shī),也更有趣了。’林黛玉忙笑道:‘咱們雪下吟詩(shī)?依我說(shuō),還不如弄一捆柴火,雪下抽柴,還更有趣兒呢?!f(shuō)著,寶釵等都笑了。”[1]295寶玉的“雪下吟詩(shī)”為文人雅事,黛玉的“雪下抽柴”為生活俗事,但兩人的言語(yǔ)效果截然不同。正是黛玉對(duì)寶玉詞語(yǔ)的巧妙改變,借指劉姥姥剛講故事里的內(nèi)容,取得了新奇有趣的效果,并調(diào)侃了念念不忘劉姥姥講的雪中抽柴的小姑娘的寶玉。
3.3 慧者尚真、尚情
慧者重情,辯者有度。黛玉在辯論中顯現(xiàn)了她的詼諧雅趣,顯現(xiàn)了真性情。然而每個(gè)人都有自己的盲區(qū),黛玉亦不例外。真誠(chéng)者不掩飾自己的錯(cuò)誤。每當(dāng)辯論結(jié)果證明是黛玉自己的錯(cuò)誤時(shí),黛玉都能接受他人的批評(píng),顯現(xiàn)了真實(shí)與大度。黛玉和寶玉間常有口角爭(zhēng)執(zhí)。當(dāng)兩個(gè)人關(guān)系和諧時(shí),寶玉基本上不反駁,甘愿被黛玉嘲笑;而出現(xiàn)矛盾時(shí),寶玉都要為自己辯護(hù)。此時(shí),林黛玉常被寶玉癡情所動(dòng),甘心接受寶玉的反駁[6]。
如聽(tīng)到寶玉說(shuō)“既有今日,何必當(dāng)初”及“當(dāng)初姑娘來(lái)了,那不是我陪著頑笑?憑我心愛(ài)的,姑娘要,就拿去,我愛(ài)吃的,聽(tīng)見(jiàn)姑娘也愛(ài)吃,連忙干干凈凈收著等姑娘吃。一桌子吃飯,一床上睡覺(jué)。丫頭們想不到的,我怕姑娘生氣,我替丫頭們想到了。我心里想著:姊妹們從小兒長(zhǎng)大,親也罷,熱也罷,和氣到了兒,才見(jiàn)得比人好。……我也和你似的獨(dú)出,只怕同我的心一樣。誰(shuí)知我是白操了這個(gè)心,弄的有冤無(wú)處訴!”的一番話后,黛玉“耳內(nèi)聽(tīng)了這話,眼內(nèi)見(jiàn)了這形景,心內(nèi)不覺(jué)灰了大半,也不覺(jué)滴下淚來(lái),低頭不語(yǔ)”[1]203,因感動(dòng)受到了震顫,察覺(jué)到寶玉的道理與自己的無(wú)理。黛玉并非小心眼的人,當(dāng)自己被反駁得理屈詞窮時(shí),都能夠心無(wú)異議地接受對(duì)方的批評(píng)與建議。
慧者尚真,這種真既有人際關(guān)系的真誠(chéng)相處,又有語(yǔ)言上的不偽飾。寶釵說(shuō):“世上的話,到了鳳丫頭嘴里也就盡了。幸而鳳丫頭不認(rèn)得字,不大通,不過(guò)一概是市俗取笑。更有顰兒這促狹嘴,他用‘春秋’的法子……一句是一句。”[1]318黛玉與鳳姐兩人語(yǔ)言的相同點(diǎn)是趣,相異處是俗與雅。黛玉的語(yǔ)言有趣純真,毫無(wú)機(jī)心。王熙鳳言談詼諧,卻往往有機(jī)心有目的,言語(yǔ)真真假假,虛虛實(shí)實(shí)。如當(dāng)王夫人問(wèn)姨娘們的錢(qián)為何短了一吊時(shí),鳳姐振振有詞,將責(zé)任全部推給外頭,說(shuō)自己“每月連日子都不錯(cuò)給他們”。[1]267實(shí)際上王熙鳳拿月錢(qián)放貸,每月都要延發(fā)。鳳姐機(jī)敏,卻利欲蒙心,做事多欲利,為自己的辯護(hù)真中有假,只是為了保住自己的身份與名聲。
黛玉和他人的爭(zhēng)論中顯現(xiàn)了慧者語(yǔ)言和人格的魅力。然而,黛玉的論辯語(yǔ)言有其所美,又有所短。黛玉聰慧敏捷,話語(yǔ)有趣,急速脫口而出,卻常于不留意間說(shuō)錯(cuò)話傷人,自己也很尷尬。探春與寶釵按照社會(huì)規(guī)矩行事,不會(huì)說(shuō)錯(cuò)話,只有黛玉隨心任情,說(shuō)話欠周密思慮,才會(huì)無(wú)意中傷到他人。這卻正是黛玉的真性情所在。
[1]曹雪芹,高鶚.紅樓夢(mèng)[M].長(zhǎng)沙:岳麓書(shū)社出版社,1987.
[2]李英然.黛玉葬花:《紅樓夢(mèng)》詩(shī)意敘事的深度開(kāi)掘[J].紅樓夢(mèng)學(xué)刊,2012(1):28-43.
[3]凌曉蕾.聞香識(shí)玉人——從寶釵黛玉看中國(guó)古代文人的“體香”雅趣[J].紅樓夢(mèng)學(xué)刊,2012(5):301-313.
[4]肖雁,孫熙國(guó).修己安人:論語(yǔ)[M].北京:中國(guó)民主法制出版社,2010:350.
[5]賴(lài)振寅.眼淚與冷香丸——黛玉、寶釵原型命意探微[J].紅樓夢(mèng)學(xué)刊,1999(2):85.
[6][美]喬納森·赫林.爭(zhēng)論的十大金律[M].潘奇凡譯.北京:中國(guó)財(cái)政經(jīng)濟(jì)出版社,2011:45.
[責(zé)任編輯 樊建科]
I207.411
A
1008-486X(2015)03-0098-04
2015-04-27
張 楠(1979-),女,河南信陽(yáng)人,碩士,主要從事高校文學(xué)鑒賞課程的教學(xué)與研究工作。