譚 冉
(淮北師范大學(xué) 外國語學(xué)院,安徽 淮北 235000)
近年來,大學(xué)英語改革是外語界教師及專家持續(xù)關(guān)注的熱點,盡管各家觀點有所不同,但都是為了改善學(xué)習(xí)效果,提高學(xué)生的英語運用能力,最大程度上讓學(xué)生適應(yīng)現(xiàn)代社會需求。所以,以需求分析為出發(fā)點探索大學(xué)英語教學(xué)可以盡量使教學(xué)源于實踐以幫助學(xué)生學(xué)有所用。
閱讀在外語學(xué)習(xí)中的重要性一直得到肯定,單從我國目前存在的各種考試(如CET4、CET6、TOFEL和IELTS等)中閱讀占的比重就可以看出。而且在學(xué)生畢業(yè)工作后英文信息量的獲得中閱讀也是最直接的方式。所以,無論是老師還是學(xué)生都花費很多的時間精力記單詞,練習(xí)閱讀技巧,效果卻差強人意。
需求分析(needs analysis,NA)指通過內(nèi)省、訪談、觀察和問卷等手段研需求的技術(shù)和方法(陳冰冰,2009),自上世紀(jì)六十年代開始應(yīng)用于教學(xué)研究。國內(nèi)外關(guān)于需求分析的研究不少,但關(guān)于需求分析的理論并沒有定論,研究主要是關(guān)于需求分析的分類標(biāo)準(zhǔn)和模式構(gòu)建。需求分析的分類主要有以下幾種:覺察需求和意識需求(Berwick,1989),客觀需求和主觀需求(Brindley,1989),目標(biāo)需求和學(xué)習(xí)需求(Hutchinson&Water,1987)等。雖然側(cè)重不同,但各種分類標(biāo)準(zhǔn)都是以學(xué)習(xí)者自身和環(huán)境影響為基準(zhǔn),既強調(diào)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)需求又把外在影響因素及需求考慮在內(nèi)。所以,在以需求分析為導(dǎo)向的教學(xué)研究中必須考慮這兩方面的因素,才可能使研究更加科學(xué)全面。
需求分析教學(xué)模式構(gòu)建強調(diào)教學(xué)中“交際功能”的進(jìn)行并以學(xué)生為中心(learner-centered approach),注重學(xué)生的實際學(xué)習(xí)情況、學(xué)習(xí)意愿及學(xué)習(xí)環(huán)境需求等主體性意愿,同時分析環(huán)境對學(xué)生的需求,如個人知識掌握水平,所學(xué)知識的社會環(huán)境適應(yīng)能力等。客觀的雙向需求分析引導(dǎo)能使學(xué)生成長得更具體化和立體化。
我國大學(xué)生大部分自小學(xué)學(xué)習(xí)英語以來就注重閱讀練習(xí),也參加了無數(shù)的英語閱讀測試,理應(yīng)具備了英語文章信息獲取的能力,但事實并非如此。很多學(xué)生即使通過了四六級考試但英文原版文章(如文學(xué)作品)的閱讀卻不能順利進(jìn)行,文學(xué)審美大打折扣。不了解地道的英語表達(dá)方式,畢業(yè)后簡單的英語email閱讀都有障礙。
究其原因,一方面是一些學(xué)生在英語學(xué)習(xí)中的功利性太強,以考試為目的,針對考試要求做各種應(yīng)試練習(xí),但日常生活工作運用能力卻很少練習(xí),一旦遇到就能力嚴(yán)重不足。另一方面,雖然目前大學(xué)英語多采取分級教學(xué)以適應(yīng)不同水平學(xué)生的需求,但具體教學(xué)內(nèi)容及方式和社會需求有一定脫節(jié),讓學(xué)生畢業(yè)工作后使用英語的時候不知所措。上述各種情況導(dǎo)致學(xué)生和社會認(rèn)為大學(xué)英語學(xué)習(xí)實用性不夠,甚至對這個課程存在誤解。閱讀一直是我國外語界研究的重點,從CNKI中國知網(wǎng)上搜索“大學(xué)英語閱讀”,僅2014年上半年就有20多篇文章發(fā)表,可見閱讀研究所收到的關(guān)注之多,研究的創(chuàng)新點主要集中在運用比較新的研究視角如認(rèn)知方法、心理學(xué)等科學(xué)分析閱讀過程以改善學(xué)生閱讀效果。
本研究的實驗對象是某本科院校大一及大二四個班共238名學(xué)生,涉及新聞、廣告、化學(xué)和計算機等多個文科和理科專業(yè)。按照學(xué)校的英語班級劃分,此次研究有三個C級班和一個B級班 (按照學(xué)生英語入學(xué)成績高低,依次劃分為ABC三個級別),英語學(xué)習(xí)水平有所差異。因現(xiàn)有的需求分析測試表和英語閱讀的關(guān)聯(lián)性不是很強,所以此次研究主要采取訪談和觀察等研究方法,并堅持歷時研究。此外,本研究還調(diào)查了本校大學(xué)英語教師對目前閱讀教學(xué)的看法,以及社會英語從業(yè)人員(主要是外貿(mào)工作者)對大學(xué)畢業(yè)生英語閱讀獲取信息量能力的評價。本研究主要是探索關(guān)于大學(xué)生英語閱讀的內(nèi)外部各方面的需求,以思考如何改善教學(xué)效果,提高學(xué)生英語閱讀運用能力。
本研究在日常教學(xué)中認(rèn)真觀察學(xué)生閱讀實際能力和他們的學(xué)習(xí)需求,發(fā)現(xiàn)B班和C班學(xué)生閱讀現(xiàn)狀存在差異,B班學(xué)生英語自主閱讀能力較強,能按老師的指導(dǎo)完成閱讀任務(wù),相對而言,C班的學(xué)生自主閱讀時容易走神,閱讀技巧運用不熟練,需要老師不時提醒,遇到生詞就查字典,這些學(xué)習(xí)習(xí)慣影響整體閱讀效果。
學(xué)生訪談主要針對“期望的英語閱讀學(xué)習(xí)”和現(xiàn)實英語閱讀學(xué)習(xí)的差異,發(fā)現(xiàn)大部分學(xué)生希望能多學(xué)習(xí)基礎(chǔ)英語以外的知識,更注重英語閱讀的實用性,提出了對英語課堂的多維度需求。多維度需求中既有發(fā)自內(nèi)心的主觀需求(認(rèn)知、審美需求等)也有外界影響的客觀需求(考證等)。大學(xué)生已經(jīng)能夠清晰地分析自己的思想,無論主客觀需求他們都希望能夠得到滿足,提高自身能力。
教師訪談中一部分教師表示已經(jīng)意識到了學(xué)生的多樣化閱讀需求,正在探索閱讀教學(xué)的新思路以調(diào)動學(xué)生積極性。社會從業(yè)人員則表示學(xué)生英語信息獲取能力不足,因外貿(mào)職業(yè)的特殊性很少和客戶面對面溝通,更多的是使用email等方式,但大學(xué)應(yīng)屆畢業(yè)生和客戶溝通的能力需要重新培訓(xùn),適應(yīng)期較長。特別是對2013級學(xué)生的觀察已經(jīng)歷時兩個多學(xué)期。
總之,目前學(xué)生對英語閱讀乃至聽說等其他能力的需求比較強烈,期望現(xiàn)有教學(xué)能有所改善,對學(xué)校和教師都提出了較高的要求。另一方面,社會也期望大學(xué)生能進(jìn)一步提高英語使用能力。這是一項艱巨的任務(wù),需要多方面共同改進(jìn)。
基于目前大學(xué)英語閱讀的現(xiàn)狀,以需求分析為指導(dǎo),可以從以下幾個方面探索教學(xué)準(zhǔn)備及進(jìn)行過程中的改變:細(xì)化學(xué)生需求,建立學(xué)生需求多維度系統(tǒng);動態(tài)閱讀課程建設(shè);提高師資水平等。
目前在各高校推廣的分級教學(xué),在一定程度上尊重了學(xué)生的學(xué)習(xí)實際情況,但不能滿足學(xué)生的立體化多維度學(xué)習(xí)需求。本研究通過對學(xué)生的訪談和觀察發(fā)現(xiàn)學(xué)生的英語閱讀需求不止于學(xué)習(xí)英語知識,更多的學(xué)生有英語工具性需求,認(rèn)知需求和審美需求等。但很多高校中大學(xué)英語基礎(chǔ)課程 (第一年)是必修課,級別差一點的學(xué)生要學(xué)習(xí)兩年的基礎(chǔ)英語課程,按目前的大學(xué)英語課程一般安排在前兩年,這樣一部分學(xué)生就沒有參加英語選修課的機會,學(xué)生無法體會到大學(xué)英語和高中英語的區(qū)別,也會喪失學(xué)習(xí)的積極性。蔡基剛(2012)就提出“為了滿足經(jīng)濟(jì)全球化和教育國際化的需求,大學(xué)英語必須定位在ESP,而非基礎(chǔ)英語?!标惐?009)也指出需求分析“有待在外語課程設(shè)計中進(jìn)一步發(fā)揮其重要的作用”。如在學(xué)生入學(xué)初就設(shè)置“基礎(chǔ)/選修”模式,而不是“基礎(chǔ)+選修”模式,讓學(xué)生有更多的自主選擇權(quán)。學(xué)校在課程開始前可以統(tǒng)計分析學(xué)生英語學(xué)習(xí)需求,根據(jù)學(xué)生需求建立多維度需求系統(tǒng),以此為基礎(chǔ)把報刊閱讀,小說選讀,外國美術(shù)文化,外國音樂介紹等針對性更強的課內(nèi)容安排在大學(xué)英語的課堂,而不只是局限于英語專業(yè)的學(xué)生,讓學(xué)生自主選課,把閱讀置于學(xué)生感興趣的語言環(huán)境中,閱讀能力提高肯定能事半功倍。
“自60年代以來,對閱讀本質(zhì)的研究得到了突飛猛進(jìn)的發(fā)展并先后誕生了信息加工、心理語言、交互、圖示理論等閱讀模式”(姚喜明,2004)。所以,現(xiàn)在的研究大都把閱讀作為一個動態(tài)過程研究,而不是單純的單詞和語法篇章的分析,過程中的各個因素都要考慮并密切關(guān)注其變化,所以在課程進(jìn)行過程中也要堅持關(guān)注學(xué)生需求。
目前大學(xué)英語課程一般根據(jù)某一主題設(shè)置課堂活動,一學(xué)期內(nèi)教師、上課地點及上課模式不會有太大變化,主要是老師講授學(xué)生被動聽課這一基本模式,課程建設(shè)比較單一,學(xué)生容易產(chǎn)生懈怠情緒。動態(tài)課堂建設(shè)就是要使課堂建設(shè)和學(xué)生及社會需求同步。就師資而言,按照課程側(cè)重點可以安排多位教師輪流上課,甚至可以采用聘請英語行業(yè)從業(yè)者根據(jù)自身經(jīng)驗授課(如信件閱讀與回復(fù),報刊閱讀等),專業(yè)教師輔助課堂并觀察學(xué)生動態(tài)信息獲取情況等多種模式,把最新最實用的知識傳授給學(xué)生,可以增加課堂新鮮感,帶動學(xué)生情緒,教師也可以客觀了解學(xué)生的學(xué)習(xí)狀態(tài),以做出適當(dāng)?shù)恼n堂調(diào)整。此外,可以開展校企合作模式,安排大學(xué)生進(jìn)入企業(yè)或社會機構(gòu)使用英語,能夠讓他們產(chǎn)生學(xué)習(xí)的緊迫感。
現(xiàn)在有很多大學(xué)生感興趣的手機和電腦工具如微博、微信等,里面的英文知識很多也很有意思,適當(dāng)運用這些高科技方式引導(dǎo)學(xué)生閱讀效果肯定是事半功倍。
在傳統(tǒng)課堂中也有很多辦法提高學(xué)生閱讀及語言使用能力。如在講授英美文化閱讀時,老師可以引導(dǎo)學(xué)生自主進(jìn)行教材閱讀獲取信息量,并設(shè)置不同文化場景,讓學(xué)生查閱資料并進(jìn)行模擬情景話劇表演,讓學(xué)生把input(輸入)轉(zhuǎn)為output(輸出),盡量使學(xué)生感覺學(xué)有所用。此外,英文電影文本的閱讀也是很好提高學(xué)生閱讀水平的方法,在我國中西部高校的校園及社會生活中沒有好的英語環(huán)境,多接觸電影中日常會話用語也可以提高學(xué)生英語使用能力。
目前高校英語青年教師一般是碩士或博士畢業(yè)直接進(jìn)高校,沒有長期從事過英語方面的社會工作,對各個行業(yè)的英語使用并不熟悉,也只有少數(shù)教師有國外生活經(jīng)歷。教師整體對最新的信息了解不夠,在授課中就不容易激起學(xué)生的熱情。最直接的解決辦法就是定期分批安排教師培訓(xùn)、參加研討會或出國深造提高教學(xué)科研的敏感性,并參與社會活動取得第一手的教學(xué)素材。作為教學(xué)的指導(dǎo)者,只有教師自身具備了較高的英語使用能力,才能更好地改善課堂效果。
總之,需求分析旨在研究學(xué)生自身和社會需求,這種需求并不僅僅止于應(yīng)試,更多地強調(diào)語言作為工具在大學(xué)生的學(xué)習(xí)和以后的工作中發(fā)揮作用,使學(xué)生能用、會用。需求分析不只在閱讀教學(xué)中更應(yīng)在英語整體教學(xué)中發(fā)揮更大的作用,真正做到課堂服務(wù)于學(xué)生,讓更多的學(xué)生認(rèn)可大學(xué)英語課程并逐步提高他們的英語實用能力。
(注:本文系2013年淮北師范大學(xué)質(zhì)量工程,項目編號:JY13220)
[1]蔡基剛.基于需求分析的大學(xué)ESP課程模式研究 [J].外語教學(xué),2012,(3):47-50.
[2]陳冰冰.國內(nèi)外語需求分析研究述評[J].外語與外語教學(xué),2009,(7):18-21.
[3]陳冰冰.國外需求分析研究述評[J].外語教學(xué)與研究,2009,(3):125-130.
[4] 潘之欣.大學(xué)生英語聽力需求分析[J].外語界,2006,(3):24-31.
[5] 姚喜明.英語閱讀理論研究的發(fā)展[J].外語教學(xué),2004,(1):72-75.
[6]應(yīng)蕙蘭,徐惠芳.以學(xué)習(xí)者為中心的閱讀材料的選擇[J].外語教學(xué)與研究,2001,(3):206-209.
[7] 張英.英語閱讀過程的模型化[J].外語教學(xué),2000,(2):31-39.
[8]莊起敏.大學(xué)英語教學(xué)改革的現(xiàn)狀和趨勢[J].上海理工大學(xué)學(xué)報,2013,(3):264-268.