林芙美子的中國東北情緣

牟海晶，王 晶

（1.大連交通大學(xué) 外國語學(xué)院，遼寧 大連 116028；2.遼寧大學(xué) 外國語學(xué)院，遼寧 沈陽 110036）

林芙美子的中國東北情緣

牟海晶1，王 晶2

（1.大連交通大學(xué) 外國語學(xué)院，遼寧 大連 116028；2.遼寧大學(xué) 外國語學(xué)院，遼寧 沈陽 110036）

林芙美子是日本昭和時(shí)期最為著名的女性作家之一，其一生酷愛旅行，曾先后 5次出游中國東北三省。她與這里似乎有著某種特別的情緣。通過梳理林芙美子的幾次東北之旅并研讀其相關(guān)游記作品，可見林芙美子心中的東北印象；結(jié)合史料及前人研究成果，可從主、客觀兩方面剖析其酷愛東北之旅的緣由；同時(shí)了解她對中國及中國人的認(rèn)知。由于林芙美子幾次訪華的身份、時(shí)期及背景不同，她的中國印象也由單純的喜愛轉(zhuǎn)變?yōu)闀崦恋臄骋狻Ｓ纱丝梢?，特殊時(shí)期下部分日本作家屈服于軍國主義國家機(jī)器的事實(shí)。

林芙美子；東北之旅；中國印象；戰(zhàn)爭態(tài)度

一、引 言

林芙美子（1903-1951）是日本昭和時(shí)期著名的小說家、詩人。代表作有自傳體小說《放浪記》，長篇小說《風(fēng)琴與魚鎮(zhèn)》《晚菊》《浮云》等。《放浪記》以林芙美子自身的放浪經(jīng)歷為原型，塑造了第一次世界大戰(zhàn)后在貧窮、饑餓、痛苦中苦苦掙扎的日本年輕女性形象。作品一經(jīng)發(fā)表立即成為當(dāng)年的暢銷書，合計(jì)銷售達(dá)50余萬冊，由此奠定了林芙美子暢銷作家的地位。書中“花的生命雖然短暫，卻充滿苦難”的詞句深入人心，直至今天仍能贏得廣泛的共鳴。而“我命中注定是個(gè)流浪者，我沒有故鄉(xiāng)。??因此，旅行就是故鄉(xiāng)”的宣言也成為后人持續(xù)研究林芙美子的人生及作品的重要依據(jù)。近年來，日本方面以竹本千萬吉的《人間·林芙美子》（1985年）、川本三郎的《林芙美子的昭和》（2003年）、高山京子的《林芙美子及其時(shí)代》（2010年）等論著為代表，大多數(shù)研究著眼于林芙美子傳奇的人生經(jīng)歷，具體記錄了其私生子的出身、漂泊的幼年時(shí)代、放浪的青少年時(shí)期、以及作家的創(chuàng)作生涯等，歸納了部分代表作品的主要內(nèi)容，同時(shí)闡述了各自的觀點(diǎn)。而國內(nèi)方面，如王勁松的《侵華文學(xué)中的“他者”和日本女作家的戰(zhàn)爭觀——以林芙美子<運(yùn)命之旅>為例》（2008年）、金山的《從<浮云>看林芙美子的愛情觀》（2010年）等論文則側(cè)重于從戰(zhàn)爭觀、女性觀等方面分析作家作品，為我們的后續(xù)研究提供了方向和依據(jù)。然而，目前針對林芙美子與中國東北地區(qū)的地緣研究尚無先例。因此，本文旨在以林芙美子的中國東北之旅為線索，研究林芙美子與中國東北地區(qū)，特別是哈爾濱、奉天（沈陽）、大連等北方主要城市的關(guān)聯(lián)，分析其熱衷中國東北之旅的原因，剖析其心中的東北印象。由于林芙美子是以個(gè)人身份，即作為一名普通的外國游客前往我國東北地區(qū)觀光，因此她更能代表當(dāng)時(shí)的日本普通民眾，比起夏目漱石等一些“發(fā)達(dá)國家的知識分子”[1]106，她的觀點(diǎn)顯得更為公正和客觀。林芙美子從“平民的角度”[1]106欣賞了中國東北地區(qū)美好的自然風(fēng)光，體驗(yàn)了當(dāng)?shù)卮緲愕娘L(fēng)土人情，并將這些真實(shí)的經(jīng)歷和情感如實(shí)記錄在她的中國游記中。從中我們不僅可以了解林芙美子的中國觀，更能管窺當(dāng)時(shí)的日本普通民眾是如何認(rèn)識中國和中國人的。

二、五次東北之旅

林芙美子一生酷愛旅行，只要條件允許就會(huì)義無反顧地奔赴旅程。關(guān)于旅行她如是說：“一想到旅行，金錢啦、房子啦、名譽(yù)啦，我什么都可以不要，就連愛情也可以拋掉?！盵2]328遠(yuǎn)到歐洲的巴黎、柏林，近到日本國內(nèi)的京都、大阪，都是林芙美子的“窮游”目的地。特別值得一提的是，在林芙美子47年的短暫人生中曾8次到訪中國，其中5次踏上了東北這片沃土。其作品中關(guān)于哈爾濱、奉天（沈陽）、大連等東北主要城市的描寫及相關(guān)旅行游記眾多，如《愉快的地図——一個(gè)人的大陸之旅》《西伯利亞的三等列車》等。這些作品毫無例外地忠實(shí)記錄了林芙美子的旅途見聞，描寫了中國美好的自然風(fēng)光，反映了舊中國老百姓的生活面貌，表達(dá)了作者對中國東北地區(qū)的喜愛之情。

1930年6月，因《放浪記》的熱賣林芙美子得到一筆可觀的印稅。11月，她帶著這筆錢奔赴中國內(nèi)陸，游覽了大連、錦州、哈爾濱、沈陽、青島、上海、杭州等許多地方。這份愉快的見聞被收錄在《愉快的地図——一個(gè)人的大陸之旅》等文章中。

1931年，隨著《風(fēng)琴與魚鎮(zhèn)》《清貧書》等的相繼發(fā)表，林芙美子作為暢銷作家的地位越發(fā)鞏固。11月，28歲的林芙美子又一次踏上中國東北三省的土地。這一次她乘坐火車經(jīng)由西伯利亞前往歐洲，并在巴黎停留了半年。這次旅行給林芙美子留下了美好的回憶，回國后創(chuàng)作了《西伯利亞的三等列車》《巴黎的“胡同”》等著名游記。

自1936年1月開始，小說《閃電》連續(xù)6個(gè)月在《文藝》雜志上連載。同年10月，林芙美子再次來到中國東北三省、山海關(guān)及北京等地采風(fēng)，并同出游東北三省素描的丈夫林綠敏匯合后一同返回日本?！侗本┘o(jì)行》《白河旅愁》等游記記錄了其在北京、天津等地的見聞和感觸。

1940年1月—2月，林芙美子不顧中日間膠著的戰(zhàn)況，再次只身一人來到中國東北三省旅行。這次，她主要游覽了牡丹江、佳木斯、綏芬河等地，創(chuàng)作了游記“《滿洲——冬天的滿洲旅行》”等，描繪了隆冬季節(jié)北方地區(qū)的別樣美景。

1941年9月，小說《雨》《川歌》等獲得連載，林芙美子因參加“‘滿洲國’境慰問”而最后一次到訪中國東北三省，這次旅行歸來后的作品不多。

縱觀這5次旅行，不難發(fā)現(xiàn)：前三次是在日本軍國主義侵華戰(zhàn)爭全面爆發(fā)前，而后兩次則處于中國戰(zhàn)場戰(zhàn)事最為激烈的階段。不同時(shí)期林芙美子的見聞和感悟也不盡相同。1930年—1936年間的林芙美子正值事業(yè)黃金期，作為家喻戶曉的人氣作家約稿不斷、收入也較為可觀。帶著自己辛苦賺來的稿費(fèi)林芙美子相繼進(jìn)行了三次中國采風(fēng)之旅。異國的旅途經(jīng)歷及各種見聞給林芙美子的創(chuàng)作注入了新鮮的血液，每次回國后她總能創(chuàng)作出更多佳作。而1940年和1941年的兩次旅行則不得不說是在中日戰(zhàn)事極其險(xiǎn)惡的情況下的冒險(xiǎn)之旅，旅行的目的也變得不再單純，“不管她本人怎么想，其結(jié)果都是政治性的”[2]326-327。通過作品中大量關(guān)于中國東北的描述，我們可以清晰地感受到作家情感上的這種變化，從而更全面地了解作家眼中的東北印象、中國印象。

三、林芙美子的東北印象

林芙美子是日本文壇上著名的多產(chǎn)作家，除詩歌和小說膾炙人口外，旅行游記也是其經(jīng)常寫作的一種體裁。這些游記作品中曾多次提及中國東北三省的主要城市，大多描寫了當(dāng)?shù)氐淖匀伙L(fēng)光和淳樸民風(fēng)，表達(dá)了作家對中國東北地區(qū)及東北人民的熱愛之情。

關(guān)于哈爾濱，林芙美子在游記《哈爾濱散步》中如是說：“哈爾濱！到令人懷念的哈爾濱了！（中略）穿過一條又一條街道喀嗒喀嗒地兜風(fēng)。行走在柏油路上的馬車的古樸、趕車人紅襯衫外面套著的黑色坎肩、白馬等，都讓我深深感到春天果然最適合乘馬車。多么古老的街道啊！天空也很美，中央寺院的圓屋頂，香煙盒上漂亮的廣告畫，中國餐館的屋檐下像粉撲兒一樣的紅房間發(fā)出吱吱聲，向晨風(fēng)中撣著灰塵。”[2]38

繼《放浪記》的熱賣，由“改造社”于1930年11月發(fā)行的《續(xù)放浪記》的銷售形勢也相當(dāng)喜人，在那一兩年間兩冊書的合計(jì)銷量達(dá)到65萬余冊。從此，林芙美子不論在生活上還是在心理上都有了很大的“余?！?。此前的她整日忙于生計(jì)，做過女工、當(dāng)過女仆、干過產(chǎn)院的女助手、甚至酒吧的女招待??可是即使干上一天也只能得到勉強(qiáng)夠一天生活的收入。盡管她自幼向往外面的世界，但由于經(jīng)濟(jì)上的拮據(jù)這一夙愿始終沒有達(dá)成。因此在得到書的版稅后，林芙美子立即奔赴中國內(nèi)陸開始了為期兩個(gè)月的旅行。在東北的這片沃土上，她見到了從未見過的廣袤土地和美好風(fēng)景、呼吸到了最清新的空氣、感受到了當(dāng)?shù)厝嗣竦拇緲闵屏?。這顛覆了她此前對于生活的所有詮釋，她仿佛獲得了重生，全身被注入了全新的血液，文學(xué)創(chuàng)作也有了新鮮的元素加入。

關(guān)于奉天，相比哈爾濱的廣袤美麗奉天（沈陽）最吸引林芙美子的則是她厚重的歷史感，以及當(dāng)?shù)乩习傩盏臉銓?shí)親切?！氨绷暾媸莻€(gè)美麗的地方。黃瓦紅墻的建筑物很稀奇，里面的陵寢里有清太宗文皇帝的寢園。我一個(gè)人咯噔咯噔地走在石豹、石獅、石馬、駱駝、大象之間，四周安靜得能聽見心臟砰砰地跳?！盵2]52初見有著幾千年歷史積淀的鄰國——中國的皇帝陵寢，林芙美子即被她氣派的建筑、精美的雕刻和肅穆的氛圍所折服，心中頓生敬畏之情。林芙美子自幼喜愛讀書，精通中國文化、歷史知識，對中國古代帝王的陵寢自然有所了解，然而當(dāng)她親眼見到之時(shí)還是不禁為它的莊嚴(yán)肅穆而感慨。另一方面，古老的奉天城里住著的老百姓淳樸善良，熱情好客，他們的樸實(shí)給予了林芙美子這個(gè)獨(dú)在異鄉(xiāng)的旅人巨大的關(guān)愛和勇氣：“城里雜亂無章的寺廟旁有一個(gè)賣奇怪冰淇淋的老爺爺。我看到馬車夫看上去好像很熱就說了好幾次‘稍微慢點(diǎn)’，讓他把車停了下來，請他吃了個(gè)冰淇淋。他問我為什么不吃，于是我伸出舌頭做出惡心的樣子。他摩挲著肚子皺皺眉頭，表示很擔(dān)心我。（我想）即使人種不同，也會(huì)有這樣善良的人情在。我想多給這位馬車夫一些錢了?！盵2]51

正如《穿著木屐走巴黎》的編者立松和平所說：“林芙美子的心底有一種極大的樂觀主義，她認(rèn)為人類即便語言、相貌、食物不同，歸根結(jié)底都是同質(zhì)的”[2]324。這位奉天馬車夫樸素的行為更加堅(jiān)定了林芙美子的信念，使她相信人性本善，因此有更大的勇氣不斷奔赴新的旅程。奉天人的樸實(shí)善良打動(dòng)了她，讓她感到無比溫暖，也更加喜愛奉天這座老城了。

關(guān)于大連，作為中國北方最早的對外開放的門戶，自古以來就與日本有著千絲萬縷的聯(lián)系。特別是經(jīng)歷了1904年—1905年的日俄戰(zhàn)爭后，大連至今仍保留著多處當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)爭遺跡?；蛟S為了緬懷先人，或許為了回顧歷史，可以說無論政治人物、文人墨客還是普通民眾，絕大多數(shù)日本人到訪大連都一定會(huì)去參觀這些遺跡。然而，林芙美子則不然，“本來想看一下日俄戰(zhàn)爭的遺跡的，但生性膽小的我不太喜歡戰(zhàn)爭，所以故意連旅順的二〇三高地也沒有看?！盵2]53由此，我們可以窺見林芙美子對于戰(zhàn)爭的最初態(tài)度——不太喜歡，甚至有些害怕、反感?！白骷伊周矫雷訌氐椎卣驹谧约阂彩瞧胀癖娭械囊粏T的立場上”[3]，她的出身和成長經(jīng)歷決定了她的平民情懷。這是她發(fā)自內(nèi)心的、最樸素、最本真的想法。戰(zhàn)爭只會(huì)給老百姓帶來災(zāi)難，讓他們原本窘迫的生活雪上加霜。因此，當(dāng)時(shí)的林芙美子對戰(zhàn)爭十分厭惡和恐懼。

另外，對于林芙美子而言大連著實(shí)是個(gè)特別的存在。這里幾乎是她每次中國鐵道之旅的始發(fā)站，而非終點(diǎn)站，所以林芙美子并沒有花太多的時(shí)間和心思在大連觀光，她的內(nèi)心更加向往的是中國內(nèi)陸廣袤無垠的土地。加之第一次來到大連時(shí)在碼頭遭遇了大雨，使得林芙美子更無心欣賞此地的風(fēng)光了，甚至想干脆買張三等船票返回日本罷了，因此她的游記作品中關(guān)于大連的描寫并不多。然而在她寄給丈夫林綠敏的明信片上卻赫然寫道：“大連真是個(gè)美麗的好地方，我正乘著白馬車喀嗒喀嗒地行走在紅色與綠色的街道、種著槐花街樹的馬路上”[4]。短短幾行字把大連的美麗風(fēng)情及作家陶醉于美景之中的喜悅之情表達(dá)得淋漓盡致。此外，在林芙美子的很多其它作品中也多次提及大連這座城市，如小說《晚菊》在講述主人公阿欣身世的時(shí)候，曾說阿欣小時(shí)候作為相澤家的養(yǎng)女被收養(yǎng)，而她的養(yǎng)父相澤久次郎就是遠(yuǎn)在中國的大連工作?？臻g距離近、海陸交通便利、日本人較多等原因應(yīng)該是林芙美子選擇此地的主要原因，而林芙美子對這座海濱城市的情有獨(dú)鐘也是不可忽略的一個(gè)因素。

除了以上提到的幾個(gè)中國東北三省主要城市以外，林芙美子還游覽過許多中國城市，如臺灣、上海、杭州、青島、北京、天津等地都留下了她的足跡。

四、熱衷東北之旅的緣由

“作為影響行動(dòng)的具體因素，理由同時(shí)涉及內(nèi)在與外在、現(xiàn)實(shí)與可能等不同的方面，并與個(gè)體的意欲、理性的認(rèn)知相關(guān)聯(lián)，后者進(jìn)一步賦予行動(dòng)以自覺、自愿等形態(tài)。在個(gè)體意欲、理性認(rèn)知與內(nèi)在動(dòng)機(jī)的互動(dòng)中，理由在行動(dòng)中的意義得到了更內(nèi)在的體現(xiàn)?！盵5]林芙美子一生曾先后5次到訪中國東北三省，她如此熱衷中國東北旅行一定有其特定的理由。以下，就從客觀和主觀兩個(gè)方面分析促使她完成這一行動(dòng)的具體緣由。

客觀方面，中日兩國一衣帶水隔海相望、海陸交通十分便利。日本到大連最早的船運(yùn)航線是1905年由大阪商船株式會(huì)社開通的神戶到大連的航線，1912年日本旅游局成立后，這條旅游線路一時(shí)成為當(dāng)時(shí)的時(shí)尚。室生犀星、小林秀雄等許多知名人士都曾踏上這條航線。作為中國對外開放的門戶，大連這座城市給日本作家們帶來了許多新鮮感和創(chuàng)作靈感。1906年成立的“南滿洲”鐵道株式會(huì)社，客觀上也成為“滿洲”旅行的重要推動(dòng)者，大連至今仍保存著當(dāng)年的“滿鐵”遺跡。“二十年代日本掀起了“滿洲”旅行熱，成為‘觀光樂土’的“滿洲”直到1945年一直是日本海外旅行的最大承載地”[6]。熱愛旅行的林芙美子怎能錯(cuò)過這樣的流行線路？因此她的首選行程即是先乘船由神戶港前往大連，后換乘南滿鐵路奔赴中國內(nèi)陸觀光采風(fēng)。

此外，1911年中朝兩國間鴨綠江大橋的建成，開辟了由日本去往歐洲的新線路，即經(jīng)由朝鮮乘坐滿鐵進(jìn)入中國內(nèi)陸，再經(jīng)西伯利亞鐵路進(jìn)入俄國或歐洲其它國家。實(shí)際上，1931年林芙美子二度進(jìn)入中國東北地區(qū)（即“西伯利亞鐵道之旅”）的目的就是為了借道前往歐洲的巴黎。這樣做不但方便快捷而且價(jià)格相當(dāng)實(shí)惠。據(jù)悉，當(dāng)時(shí)由神戶港前往大連的船票售價(jià)僅為19日元。再加上中國低廉的物價(jià)，這對于手頭并不寬裕的林芙美子來說無疑是最經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的選擇。

總之，由于受到當(dāng)時(shí)地理、交通、物價(jià)等種種客觀條件的限制，中國、特別是中國東北三省的鐵道之旅都是林芙美子的不二選擇。

主觀方面，《放浪記》的開頭林芙美子寫道“我命中注定是個(gè)流浪者，我沒有故鄉(xiāng)”。林芙美子7歲那年被生父逐出家門，從此跟隨母親和養(yǎng)父過著走街串巷的貨郎生活，居無定所、朝不保夕，生活十分艱辛。因此對于林芙美子而言，其實(shí)故鄉(xiāng)算哪兒都行，在痛苦與快樂中成長起來的地方就是故鄉(xiāng)。生活的磨練使林芙美子具備了一顆堅(jiān)強(qiáng)的漂泊放浪的心，沒有對故鄉(xiāng)或他人的依戀，只有對異鄉(xiāng)的好奇與憧憬。因此她比一般人少了許多羈絆、多了幾分自由，她可以更輕松地踏上未知的旅途，更徹底地享受旅行帶來的快感。除上文提到的8次中國之行以外，林芙美子還曾到訪過朝鮮、越南、德國以及日本國內(nèi)如大阪、京都、伊豆等許多國家和地區(qū)，每次旅行歸來林芙美子總能帶著滿滿的收獲、以更飽滿的熱情回歸到自己的文學(xué)創(chuàng)作中去。

此外，旅行可以說是林芙美子一直以來的夢想，“學(xué)生時(shí)代的芙美子喜歡呆呆地望著地圖，也喜歡學(xué)習(xí)英語。也許是因?yàn)榛孟胫谐蝗漳茈x開日本到國外轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)吧”[7]。這是林芙美子進(jìn)行海外旅行的最初動(dòng)力?？墒瞧扔诮?jīng)濟(jì)上的種種壓力，這一夙愿終于在她27歲那年才得以實(shí)現(xiàn)。而這次中國之行，林芙美子一去就是2個(gè)多月。她坐著火車一路北上，幾乎游遍了整個(gè)東北。這不僅大大刺激了她的創(chuàng)作靈感，更使她喜歡上了中國東北這片廣袤的黑土地，因此義無反顧地先后5次到訪此地。

五、林芙美子的“中國觀”

夏目漱石曾在他的“滿洲”游記《滿韓處處》中將豆油廠里扛麻袋的中國工人說成是“苦力”，并在文中突出描寫了他們的骯臟和臭味。文章處處顯露出發(fā)達(dá)國家知識分子的優(yōu)越性，“體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)受到歐美歧視的日本知識分子階層對待中國人的歧視意識”[8]，因而遭到不少文學(xué)評論家的批評。而林芙美子則不然，她以平民身份到訪中國內(nèi)陸地區(qū)，近距離地欣賞了當(dāng)?shù)孛利惖淖匀伙L(fēng)光，感受到中國悠久的歷史文化，體驗(yàn)到中國人民的淳樸善良、熱情好客，也深深體會(huì)到戰(zhàn)爭帶給中國人民的無盡苦難與傷害。因此，她“既不像持有東方情節(jié)的芥川龍之介那樣對落后的中國感到厭惡，也不像夏目漱石那樣持有來中國視察的發(fā)達(dá)國家國民的優(yōu)越感，（她）只是作為一名普通外國游客用心感知異國的氛圍和語言，鑒賞中國”[1]108，她的感受更能代表日本普通民眾的心聲。

關(guān)于中國，“土地廣袤”“風(fēng)景秀美”是林芙美子對中國的最初印象，她的游記作品中盡是此類溢美之詞。例如，在《哈爾濱散步》中林芙美子毫不掩飾自己對哈爾濱的喜愛：“聽說哈爾濱夏天比較好，現(xiàn)在看來冬天也相當(dāng)不錯(cuò)。松花江的寬廣沿岸有許多看水的人十分熱鬧，有摩托艇比賽的日子街上女人們的話題像煙花一樣四處傳播。帶有大舞臺的快艇俱樂部非常氣派。也許我來的正是時(shí)候。（中略）“滿洲”真是個(gè)好地方?！盵2]42,53從中可以看出林芙美子對中國東北地區(qū)秀美的大好河山的無限眷戀之情。而縱觀林芙美子的游記作品，此類表達(dá)比比皆是，此處不再贅述。

除此之外，在林芙美子的心中中國更是一個(gè)有著悠久歷史和文化的國度，她對中國文化、文學(xué)無比憧憬，對中國的文人亦十分敬仰。據(jù)悉，林芙美子與大文豪魯迅、周作人兄弟保持著長期的聯(lián)系，他們之間建立起了超越國家界線的非凡友誼。即使在二戰(zhàn)期間中日戰(zhàn)況膠著的年代，他們之間的往來也不曾中斷。據(jù)悉，林芙美子曾于1929年、1932年兩度奔赴上海會(huì)見魯迅，還曾收到先生贈(zèng)送的書法作品，并將其裝裱為精美的書軸懸掛在主客臥室中間的墻壁上供訪客瞻仰。1935年7月，林芙美子于《文學(xué)界》發(fā)表的《日記》中記錄了她當(dāng)時(shí)拜訪魯迅先生的場景。1937年7月魯迅逝世后，林芙美子又發(fā)表了《追憶魯迅》一文，文章“充分地表達(dá)了林芙美子對魯迅先生作品如饑似渴的喜愛之情；將魯迅的存在稱為‘是我們的幸福，是我們無尚的榮譽(yù)’這一句話，也足以證明林芙美子對魯迅先生無比的愛戴及敬仰之情?！盵9]《故鄉(xiāng)》《阿 Q正傳》《鴨的喜劇》等魯迅先生的許多作品，林芙美子都十分欣賞和喜愛，也成為她在文學(xué)創(chuàng)作方面學(xué)習(xí)和借鑒的對象。在魯迅先生辭世后，林芙美子與周作人先生也一直保持著書信往來。

此外，林芙美子自幼喜愛讀書，父母外出賣貨的時(shí)候她就一個(gè)坐在榻榻米上看書打發(fā)時(shí)間。特別是在女校讀書期間，由于周遭同學(xué)多是富家千金，家境貧寒、性格內(nèi)向的芙美子幾乎沒有什么朋友，因此整日躲在圖書室里看書。她既讀通俗小說也讀純文學(xué)，既看國內(nèi)作品也看國外名著，既讀散文也讀詩歌??。四年間，林芙美子遍覽古今中外的名作，對中國文化、文學(xué)更是既崇拜又向往。因此，當(dāng)條件允許時(shí)她的第一個(gè)出游目的地就選在了中國。

關(guān)于中國人民，在林芙美子的中國游記中，起初的幾次中國之行，特別是前三次東北三省之旅中遇見的中國人皆以善良淳樸、熱情好客的正面形象登場（如前文所述）。然而隨著中日戰(zhàn)事的不斷膠著，林芙美子的個(gè)人情緒受到很大的影響，看待中國人的眼光也變得不再友好。1937年7月盧溝橋事變后，林芙美子的丈夫林綠敏應(yīng)召入伍。12月南京陷落，林芙美子作為每日新聞的特派員第一時(shí)間趕到了中國戰(zhàn)場，向日本國內(nèi)發(fā)回最新戰(zhàn)況報(bào)道，以鼓舞國內(nèi)民眾的戰(zhàn)爭熱情。《戰(zhàn)線》和《北岸部隊(duì)》便是那個(gè)時(shí)期的產(chǎn)物，文中不乏對軍國主義侵略惡行的開脫及對中國軍隊(duì)和中國人民的污蔑之詞?！八龢O力把殘酷的戰(zhàn)爭加以詩化和美化，不僅對親眼目睹的侵華戰(zhàn)爭毫無反思，而且努力把自己或日本讀者的價(jià)值觀與日本侵華士兵的所作所為統(tǒng)一起來?！盵10]林芙美子對中國人民的印象在戰(zhàn)爭前后呈現(xiàn)出巨大的反差，“在強(qiáng)大的國家機(jī)器和現(xiàn)實(shí)生活的壓力下，她和當(dāng)時(shí)絕大多數(shù)的日本作家一樣選擇了屈服”[11]。因此，我們說林芙美子的中國觀具有明顯的曖昧性，在不同的歷史條件下呈現(xiàn)出截然相反的兩種態(tài)度。而作為底層百姓中的一員，林芙美子也代表了大多數(shù)的日本普通民眾，他們從個(gè)人情感上對中國的風(fēng)景、歷史、文化、文學(xué)，以及中國人民是持有好感的，然而由于國際背景及某些政治因素的共同作用有時(shí)又顯得有些是非不明、甚至顯露出曖昧的敵意，可見其屈從于國家機(jī)器的事實(shí)。

六、小 結(jié)

由于個(gè)人愿望及受當(dāng)時(shí)交通、經(jīng)濟(jì)等客觀條件所限，林芙美子一生共到訪中國東北三省5次。旅途中，她見到了中國的廣袤無垠，領(lǐng)略了東北地區(qū)的美麗風(fēng)光，感受到了東北人民的熱情淳樸，也體會(huì)到了戰(zhàn)爭一觸即發(fā)的緊張感。哈爾濱、奉天、大連等東北主要城市均給她留下了深刻的印象，而隨著戰(zhàn)事的不斷深化，林芙美子的東北印象及中國印象也隨之發(fā)生了明顯的變化。在強(qiáng)大的國家機(jī)關(guān)面前林芙美子選擇了屈服，她的中國觀帶有明顯的曖昧性。

而對于林芙美子個(gè)人來說，這些旅行無疑具有十分重大的意義：旅行為林芙美子的文學(xué)創(chuàng)作注入了新的活力，每次旅途歸來她總以更為飽滿的熱情積極投入到新的寫作活動(dòng)中去，而作品也更為多元化、國際化；旅行使林芙美子切身體驗(yàn)了各地的風(fēng)俗、領(lǐng)略了各國的美景，因而在寫作時(shí)能夠做到信手拈來、運(yùn)籌帷幄。如《浮云》的舞臺之所以設(shè)定在越南的大叻恰恰是因?yàn)榱周矫雷釉?942年10月在此地停留過，當(dāng)?shù)氐拿谰敖o她留下了深刻的印象，這里最適合作為男女主人公邂逅的地方。而女主人公雪子死去的地方選在日本南端的屋久島，也是因?yàn)檐矫雷釉诖说赜斡[過，她認(rèn)為淫雨霏霏、四周環(huán)樹的小島最適合作為雪子的終結(jié)之地?？傊眯袑τ诹周矫雷拥奈膶W(xué)創(chuàng)作和個(gè)人成長來說都是十分重要的，而中國東北三省之旅更是其中一筆珍貴財(cái)富。

[1]徐夢琪.女性作家林芙美子的中國紀(jì)行文——以《哈爾濱散步》《北京紀(jì)行》《白河旅愁》為中心[C]//日語教育與日本學(xué)研究——大學(xué)日語教育研究國際研討會(huì)論文集(2013）．上海：同濟(jì)大學(xué)外國語學(xué)院，2013.

[2]立松和平.穿著木屐走巴黎[M].東京:巖波書店，2004.

[3]竹本千萬吉.人間·林芙美子[M].東京:筑摩書房,1986:235.

[4]山下圣美.林芙美子研究——芙美子和“滿洲” 其2“大連是個(gè)美麗的好地方”[EB/OL].(2012-05-03).http://yamashita-kiyomi.net/?p=649.

[5]楊國榮.理由、原因與行動(dòng)[J].哲學(xué)研究,2011(9):67.

[6]張蕾.日本近現(xiàn)代作家與大連[J].日本研究,2010(3):120.

[7]福田清人,遠(yuǎn)藤充彥.林芙美子·人與作品[M].東京:清水書院,1982:35.

[8]王成.夏目漱石的”滿洲”游記[J].讀書.三聯(lián)書店,2006:27.

[9]林敏潔.林芙美子與魯迅、周作人交往考[J].中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊,2012:191.

[10]王向遠(yuǎn).日本的“筆部隊(duì)”及侵華文學(xué)[J].北京社會(huì)科學(xué),1998:107.

[11]金山.從《浮云》看林芙美子的戰(zhàn)爭觀[J].大連民族學(xué)院學(xué)報(bào),2010:353.

注：本文中引用的所有日文原著均由作者翻譯。

Hayashi Fumiko’s Love for Northeast China

MOU Hai-jing1，WANG Jing2
(1.School of Foreign Languages , Dalian Jiaotong University， Dalian 116028, China; 2.School of Foreign Languages, Liaoning University, Shenyang 110036, China)

Hayashi Fumiko was one of the most famous female writers in Japan’s Showa period, who loved travelling in her life and visited China's three northeastern provinces five times.She had special affection for these places.Her impression of Northeast China is presented by reviewing her tours to Northeast and her related travelling works by analyzing subjective and objective factors in previous research.Meanwhile, we know her knowledge of China.Because of her visit china, her impression to China changed from love to hostility indicating that some Japanese writers yield to militarism of the period.

Hayashi Fumiko; tours to Northeast; impression of China; attitudes to war

I313

：A

：1008-2395(2015)10-0046-06

2014-11-26

遼寧省社科規(guī)劃基金項(xiàng)目（LI3BWW006）；遼寧省社科聯(lián)2014年度項(xiàng)目（2015lslktziwx-18）

牟海晶（1982-），女，大連交通大學(xué)外國語學(xué)院講師，主要從事日本女性文學(xué)研究；王晶（1965-），女，遼寧大學(xué)外國語學(xué)院教授，研究生導(dǎo)師，主要從事日本女性文學(xué)研究。