淺談“比”字句的結(jié)論項(xiàng)

王賽君

（義烏工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院，浙江 義烏322000）

淺談“比”字句的結(jié)論項(xiàng)

王賽君

（義烏工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院，浙江 義烏322000）

“比”字句是現(xiàn)代漢語(yǔ)中的常用句式，它的各組成部分中又以結(jié)論項(xiàng)更復(fù)雜，并不是什么詞都可以出現(xiàn)在結(jié)論項(xiàng)中。本文依據(jù)對(duì)語(yǔ)料的分析，對(duì)“比”字句的結(jié)論項(xiàng)的類型進(jìn)行研究，并從中分析符合什么特點(diǎn)的詞可以出現(xiàn)在“比”字句的結(jié)論項(xiàng)中。

“比”字句 形容詞性結(jié)論項(xiàng) 動(dòng)詞性結(jié)論項(xiàng) 名詞性結(jié)論項(xiàng)

1.引言

現(xiàn)代漢語(yǔ)中有許多表示比較的句式，其中最重要、最典型的句式之一是帶有標(biāo)記詞“比”的“比”字句，它的一般形式是“X比YW”，其中“X、Y”是比較項(xiàng)，“W”是結(jié)論項(xiàng)，即比較的結(jié)果。結(jié)論項(xiàng)的類型和結(jié)構(gòu)有很多種，對(duì)詞語(yǔ)的要求很多。另外，外國(guó)學(xué)生和對(duì)外漢語(yǔ)教師在學(xué)和教“比”字句的時(shí)候，因?yàn)闆]有充分掌握結(jié)論項(xiàng)的多種結(jié)構(gòu)形式而犯的錯(cuò)誤很多，比如在形容詞前加“很”，在結(jié)論項(xiàng)中出現(xiàn)“飛快”這樣的詞語(yǔ)等。本文希望從“比”字句結(jié)論項(xiàng)的本體研究出發(fā)，對(duì)結(jié)論項(xiàng)的類型進(jìn)行簡(jiǎn)要的總結(jié)。

2.“比”字句的結(jié)論項(xiàng)

本文主要參照了北大CCL語(yǔ)料庫(kù)，選擇了十位有代表性的京味作家（老舍、王朔、鄧友梅、陳建功、林斤瀾、劉紹棠、劉心武、蘇叔陽(yáng)、汪曾祺和劉一達(dá)）的語(yǔ)料為分析來(lái)源，總結(jié)出結(jié)論項(xiàng)可以分為以下幾類。

2.1形容詞性結(jié)論項(xiàng)

在這一類比字句中，結(jié)論項(xiàng)只由形容詞或形容詞性短語(yǔ)構(gòu)成，根據(jù)形容詞前有無(wú)狀語(yǔ)及狀語(yǔ)的不同，又可將其細(xì)分幾個(gè)小類。

2.1.1形容詞+（了）

（1）摩托當(dāng)然比面包車快。（自擬）

但并不是所有形容詞都能充當(dāng)結(jié)論項(xiàng)：

（2）a.北京的冬天比我的家鄉(xiāng)冷。（自擬）

*b.北京的冬天比我的家鄉(xiāng)寒冷。

通過(guò)研究分析，可以發(fā)現(xiàn)只有性質(zhì)形容詞才可以，如“新”、“熱”、“漂亮”和“勇敢”等，而狀態(tài)形容詞則不可以，如“嶄新”、“炎熱”、“粉”、“碧綠”等。這主要是因?yàn)椤氨取弊志湓谡Z(yǔ)義上表示的是比較項(xiàng)之間存在“量”的差異，所以，出現(xiàn)在結(jié)論項(xiàng)中的形容詞就要求在量上具備伸展性，性質(zhì)形容詞可以表示程度差異，符合這一要求，而狀態(tài)形容詞表示的是一個(gè)確定的量，不符合比較項(xiàng)對(duì)形容詞的要求。因此，只有性質(zhì)形容詞才能做“比”字句的結(jié)論項(xiàng)，狀態(tài)形容詞則不可以。

2.1.2狀語(yǔ)+形容詞

首先，程度副詞如“很”“非?！钡炔豢梢宰鳡钫Z(yǔ)放在結(jié)論項(xiàng)的形容詞前。其次，可以出現(xiàn)在這一句式中的狀語(yǔ)有“要、都、不、還（要）、更（加）”等，下面分類說(shuō)明。

2.1.2.1要/都+形容詞

（3）賺錢比什么都重要。（自擬）

（4）杭州比上海要漂亮。（自擬）

其中副詞“都”表示某一范圍內(nèi)的全量比較，而“要”則帶有主觀上的估摸含義，且可以出現(xiàn)在“比Y”的前面或后面，例（4）可以說(shuō)成“杭州要比上海漂亮”，意思不變。

2.1.2.2不+形容詞

形容詞前還可以加“不”，構(gòu)成“X比Y不+形容詞”的比字句結(jié)構(gòu)。

（5）看來(lái)這機(jī)器人要學(xué)壞，比人速度不慢。（王朔《誰(shuí)比誰(shuí)傻多少》）

這一類“比”字句的含義是“X的程度比Y深或者X跟Y差不多”。比如例（5）表達(dá)的語(yǔ)義是：機(jī)器人的速度比人快或者兩者的速度一樣。而且“不”可以放到“比”之前，如例（5）可以說(shuō)“不比人速度慢”，基本意思不變。

2.1.2.3還（要）/更（加）+形容詞

這一類“比”字句的特點(diǎn)是X和Y都具有結(jié)論項(xiàng)的性質(zhì)，但是X的程度更深。

（6）上菜市上耐心地一轉(zhuǎn)，他家餐桌上的雞鴨魚肉便川流不息，他燒的菜比七舅母燒的還要可口。（劉心武《七舅舅》）

（7）熱烈的握手，英雄氣概的握手，用力地一握，立刻分開，比千言萬(wàn)語(yǔ)更親切而明確。（老舍《無(wú)名高地有了名》）

2.2動(dòng)詞性結(jié)論項(xiàng)

根據(jù)動(dòng)詞含義的不同，動(dòng)詞性結(jié)論項(xiàng)大致可分為以下幾類：

2.2.1“變化”類動(dòng)詞

這類動(dòng)詞含變化義，如“增加”、“縮小”、“降低”等，主要有兩種不同的表現(xiàn)形式。

一是不帶數(shù)量詞或數(shù)量短語(yǔ)，但要帶且?guī)А傲恕薄?/p>

（8）今年的GDP比去年增加了。（自擬）

*今年的GDP比去年增加。

二是帶數(shù)量詞或數(shù)量短語(yǔ)，這時(shí)動(dòng)詞后可以出現(xiàn)“了”。

（9）天天刮著小風(fēng)，溫度比以前降低了十幾度?；铱罩袝r(shí)時(shí)浮著些黑云，可是并沒落雨。（老舍《貓城記》）

這兩種形式后面都可以出現(xiàn)名詞或名詞性短語(yǔ)。

（10）她還是那么老丑，可是比往常添加了一些活力，好似她忽然變成另一個(gè)人。（老舍《駱駝祥子》）

除此之外，這類動(dòng)詞前一般不可添加副詞，比如例（12），不可以說(shuō)“今年的GDP比去年更增加了”。

2.2.2“心理”類動(dòng)詞

并不是所有心理動(dòng)詞都可以出現(xiàn)在結(jié)論項(xiàng)中，如“愛、重視、失望”等可以，而“忘記、猜”等則不可以。

（11）他比誰(shuí)都更恨“老禿山”上的敵人。（老舍《無(wú)名高地有了名》）

只有表示量變的心理動(dòng)詞才可以出現(xiàn)在結(jié)論項(xiàng)中，在語(yǔ)法上則可直觀地通過(guò)“很+V”“越來(lái)越V”確定。

2.2.3其他類動(dòng)詞

這一類動(dòng)詞根據(jù)其在結(jié)論項(xiàng)中的結(jié)構(gòu)形式的不同，可以分為三類：第一類是“有+賓語(yǔ)”，第二類是“助動(dòng)詞+行為動(dòng)詞+賓語(yǔ)”，第三類是“其他動(dòng)詞+體詞性詞語(yǔ)/小句”。

2.2.3.1有+賓語(yǔ)

在該類句式中，賓語(yǔ)是不可缺少的，且抽象名詞居多，如“沖勁、覺悟、資格、福氣、水平”等。

（12）洗太太，你比我有學(xué)問(wèn)，你可是太舊了，不但你自己吃了虧，也許還教大哥吃了虧。（老舍《殘霧》）

2.2.3.2助動(dòng)詞+行為動(dòng)詞

行為動(dòng)詞指的是表示行為動(dòng)作的動(dòng)詞，如“學(xué)習(xí)、說(shuō)、吃、賺錢”等，這類動(dòng)詞自身沒有量變含義，所以要用主觀能愿動(dòng)詞將其量化，從而做結(jié)論項(xiàng)，如“能、敢、肯、會(huì)、愿意”等。

（13）大姑娘很文靜，話很少，像父親。小英子比她娘還會(huì)說(shuō)，一天咭咭呱呱地不停。（汪曾祺《受戒》）

但客觀情態(tài)類助動(dòng)詞不行，因?yàn)榧热槐硎究陀^情態(tài)，就沒有程度差異，所以不具有可比性。但是當(dāng)助動(dòng)詞前出現(xiàn)程度副詞“更”時(shí)，句子又可以成立。

（14）他比我們更應(yīng)該明白。（自擬）

*他比我們應(yīng)該明白。

2.2.3.3其他動(dòng)詞+體詞性詞語(yǔ)/小句

這一類動(dòng)詞就是除了以上提到的 “變化”類動(dòng)詞、“心理”類動(dòng)詞、“有”和行為動(dòng)詞以外的其他動(dòng)詞，比如“值得”、“經(jīng)得起”、“省”等，比如：

（15）自己的腦袋到底比別人的更值得關(guān)切一些。（老舍《貓城記》）

這些動(dòng)詞后面都會(huì)出現(xiàn)賓語(yǔ)，而且賓語(yǔ)是一些體詞性詞語(yǔ)或者小句。

2.3名詞性結(jié)論項(xiàng)

這一類“比”字句的結(jié)構(gòu)形式比較簡(jiǎn)單，主要有兩種句型，即“X比Y還+名詞/名詞短語(yǔ)”和“X比Y還/更像+名詞/名詞短語(yǔ)”。后一種句型從表面看，屬于動(dòng)詞性結(jié)論項(xiàng)，但在語(yǔ)義上，它和前一種句型類似，所以放在一起討論。

（16）你小子行，洋服穿的像那么一回事，由后邊看哪，你比洋人更像洋人?。ɡ仙帷恫桊^》）

（17）杜逢時(shí)對(duì)小王說(shuō)：“我們單位也有一個(gè)像你這樣的歌迷，我敢說(shuō)，比你這歌迷還歌迷。”（鄧友梅《印象中的金受申》）

從結(jié)構(gòu)看，結(jié)論項(xiàng)是全部或部分重復(fù)比較項(xiàng)Y，而且結(jié)論項(xiàng)前必須有程度副詞“還”“更”。雖然結(jié)論項(xiàng)和比較項(xiàng)在形式上接近，但兩者的意義是不同的。比較項(xiàng)Y是體詞性的詞語(yǔ)，是人或事物，而結(jié)論項(xiàng)在功能上則相當(dāng)于一個(gè)謂詞性的詞語(yǔ)，是描述性的，指的是Y的性質(zhì)或程度。

3.結(jié)語(yǔ)

“比”字句的結(jié)論項(xiàng)大致可分為三大類，即形容詞性、動(dòng)詞性和名詞性結(jié)論項(xiàng)。其中當(dāng)結(jié)論項(xiàng)是形容詞時(shí)，只有性質(zhì)形容詞才可以出現(xiàn)在結(jié)論項(xiàng)中，而且“很”“非?！钡纫恍钫Z(yǔ)不可以加諸在這些形容詞之前。當(dāng)結(jié)論項(xiàng)是動(dòng)詞時(shí)，可以出現(xiàn)的動(dòng)詞有“變化”類動(dòng)詞、“心理”類動(dòng)詞和“有”等其他一些動(dòng)詞。當(dāng)結(jié)論項(xiàng)是名詞時(shí)，這些名詞會(huì)表現(xiàn)出謂詞性的功能，更多的是一種說(shuō)話雙方的心理認(rèn)可。對(duì)“比”字句結(jié)論項(xiàng)的研究只是起點(diǎn)，漢語(yǔ)工作者們應(yīng)以本體研究為依據(jù)，發(fā)現(xiàn)“比”字句教學(xué)的重點(diǎn)和難點(diǎn)，從而推動(dòng)漢語(yǔ)教學(xué)。

［1］鄧文彬.“比”字句生成過(guò)程中的條件與制約［J］.河南大學(xué)學(xué)報(bào)，1987（5）.

［2］黃曉慧.現(xiàn)代漢語(yǔ)差比格式的來(lái)源與演變［J］.中國(guó)語(yǔ)文，1992（2）.

［3］任海波.現(xiàn)代漢語(yǔ)“比”字句結(jié)論項(xiàng)的類型［J］.語(yǔ)言教學(xué)與研究，1987（4）.

［4］王茂林.留學(xué)生“比”字句習(xí)得的考察［J］.暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（3）.

［5］張建.“比”字句結(jié)論項(xiàng)選擇機(jī)制探析［J］.華中師范大學(xué)研究生學(xué)報(bào)，2005（12）.

［6］源潔渝.結(jié)論項(xiàng)含動(dòng)詞的“比”字句［J］.中山大學(xué)研究生學(xué)刊》，2005（3）.

［7］陳珺，周小兵.比較句語(yǔ)法項(xiàng)目的選取和排序［J］.語(yǔ)言教學(xué)與研究，2006（2）.

［8］陸儉明，馬真.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞散論［M］.北京：語(yǔ)文出版社，1999.