網(wǎng)絡(luò)合音語(yǔ)氣詞“噠”與方言“噠”

□張肖藝

網(wǎng)絡(luò)合音語(yǔ)氣詞“噠”與方言“噠”

□張肖藝

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“么么噠”“萌萌噠”“棒棒噠”等結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)氣詞“噠”同方言中語(yǔ)氣詞“噠”都是“的啊”合音而成的。通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“XX噠”結(jié)構(gòu)中“噠”的語(yǔ)義、語(yǔ)法功能的分析，可以看出方言“噠”對(duì)網(wǎng)絡(luò)合音語(yǔ)氣詞“噠”的影響。此外，作為新興網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)成要素，網(wǎng)絡(luò)合音語(yǔ)氣詞“噠”還具有方言“噠”所不具有的“萌化”“貶義形容詞褒義化”等特性。

噠網(wǎng)絡(luò)合音語(yǔ)氣詞方言詞匯化

一、合音詞“噠”

現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話中“噠”［ta55］是作為擬聲詞存在的，如“噠噠的馬蹄聲”，同“嗒”［ta55］。作為語(yǔ)氣詞的“噠”則是伴隨著網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“么么噠”“萌萌噠”“棒棒噠”等的流行才逐漸進(jìn)入人們視野的。雖然在普通話中“噠”并不作語(yǔ)氣詞使用，但在方言中語(yǔ)氣詞“噠”的運(yùn)用卻十分廣泛，例如：江蘇儀征方言、湖北荊州方言、湖南新化方言、湖南長(zhǎng)沙方言、湖南汝城方言等，其中，江蘇儀征話中的疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“嗒（噠）”是“的、啊”的合音，表示對(duì)已然狀態(tài)的詢問(wèn)。這種疑問(wèn)句的答句，在形式上都需要用“的”作為句末語(yǔ)氣詞。

普通話中語(yǔ)氣詞合音現(xiàn)象廣泛存在，如：了啊→啦、了喲→嘍、吧欸→唄、呢啊→哪、么啊→嗎、嚜啊→嘛，這主要是因?yàn)檎Z(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象的普遍。丁恒順（1985）將最基本的六個(gè)語(yǔ)氣詞“的、了、么、吧、呢、啊”分為甲、乙、丙、丁四組，其中“的”屬甲組，“啊”屬丁組，“的啊”連用于感嘆句末，表示對(duì)聽話人的提醒或警告。有時(shí)也表示“不得不如此”的意思。于亮（2008）將6個(gè)常用語(yǔ)氣詞分為5類，其中“的啊”連用，“的”表示確實(shí)如此，“啊”表示舒緩語(yǔ)氣，“的啊”表示用舒緩的語(yǔ)氣來(lái)確認(rèn)或肯定某件事情或某種情況。例如：

（1）那樣的往昔，于任何女人來(lái)講都是不堪回首的?。。ā杜浾吲c大毒梟劉招華面對(duì)面》）

（2）年輕人學(xué)手藝，就是要付出一番心血才行的啊?。ā独罴握\(chéng)家族傳》）

（3）“謝謝夫人，有你在身旁，我沒有什么可以擔(dān)擾的啊！”孫中山先生哈哈大笑，殊不知此時(shí)病魔已在向他進(jìn)攻。（《宋氏家族全傳》）

（4）“醬紫的??！你要不說(shuō)，我還以為你去公園畫肖像是為了體驗(yàn)生活呢！”她略顯驚訝地看著我，似乎我的回答出乎她的意料。（《中國(guó)北漂藝人生存實(shí)錄》）

例（4）中“醬紫的啊”為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言表達(dá)方式，可以用“醬紫噠”替換。由此可以看出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的語(yǔ)氣詞“噠”也是“的啊”的一種合音形式，其意義也是“的啊”兩者的融合，當(dāng)然，在融合的過(guò)程中也存在相應(yīng)的增值、減值、改值現(xiàn)象。

二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的“噠”

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中有一類以“XX噠”或“X噠”形式存在的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，如：“么么噠”“萌萌噠”“棒棒噠”“美美噠”“乖乖噠”“呵呵噠”“好噠”“是噠”等，其中的“噠”為網(wǎng)絡(luò)合音語(yǔ)氣詞，有表肯定的語(yǔ)氣詞“的1”與語(yǔ)氣詞“啊”的合音，有表事態(tài)的語(yǔ)氣詞“的2”與語(yǔ)氣詞“啊”的合音，也有結(jié)構(gòu)助詞“的3”與語(yǔ)氣詞“啊”的合音。合音后的語(yǔ)氣詞“噠”多具有賣萌色彩，但在不同的結(jié)構(gòu)中，意義有所不同，以下按照“XX噠”或“X噠”中“X”的詞性進(jìn)行分類探究。

1.褒義形容詞

如：萌萌噠、美美噠、棒棒噠、帥帥噠、酷酷噠、香香噠、甜甜噠、暖暖噠、好噠

這類結(jié)構(gòu)中的“噠”為表肯定的語(yǔ)氣詞“的1”+語(yǔ)氣詞“啊”的和音。其中“的1”表示確實(shí)如此。“啊”表示感嘆語(yǔ)氣。因此，這類結(jié)構(gòu)中的“噠”一般表示感嘆確實(shí)如此。

（5）小卷毛！金秀賢亮相簽名會(huì)，新發(fā)型萌萌噠。（新浪網(wǎng)2015-04-07）

（6）《政府工作報(bào)告》首推圖解本，書中總理卡通形象“萌萌噠”。（《新京報(bào)》2015-03-20）

（7）兩輪環(huán)境整治，南京換“新衣”，到處看都美美噠?。ā督鹆晖韴?bào)》2015-01-12）

（8）出游扮靚好幫手：棒球帽與彩色發(fā)夾讓你賞春美美噠?。v訊網(wǎng)2015-04-06）

（9）誰(shuí)說(shuō)婚紗只能是裙子？褲裝婚紗美美噠?。ㄈ嗣窬W(wǎng)）

（10）北京大夫在美國(guó)救人走紅被譽(yù)為“中國(guó)好游客”棒棒噠?。ā哆|沈晚報(bào)》2015-03-26）

（11）除夕前鄭州都暖暖噠，趁著天兒好置辦年貨去吧?。ňW(wǎng)易新聞）

“萌萌噠”表示感嘆確實(shí)很萌、很可愛?！懊烂绹}”表示感嘆確實(shí)很美、很賞心悅目?！鞍舭魢}”表示感嘆確實(shí)跟棒！“暖暖噠”表示感嘆天氣確實(shí)很暖和。

2.貶義形容詞

如：壞壞噠、呆呆噠、胖胖噠、笨笨噠

這類結(jié)構(gòu)中的“噠”為表肯定的語(yǔ)氣詞“的1”+語(yǔ)氣詞“啊”的合音。其中“的1”為貶義形容詞褒義化的標(biāo)志，表示并非真正的貶低，而是具有“萌化”色彩?！鞍　北硎臼婢徴Z(yǔ)氣，增加積極的感情色彩。因此，這類結(jié)構(gòu)中的“噠”一般表示雖然有一定的缺點(diǎn)，但是很可愛或很受歡迎。

（12）剛睡醒感覺自己呆呆噠。（百度貼吧）

（13）每一個(gè)胖胖噠姑娘都是潛力股。（百度貼吧）

（14）昆凌天真低調(diào)“笨笨噠”個(gè)性受婆婆喜愛（新華網(wǎng)）

“呆呆噠”表示雖然有點(diǎn)傻傻的，不太聰明或反應(yīng)不太靈敏，但是傻得可愛?！芭峙謬}”表示雖然體重有點(diǎn)超標(biāo)，但依然很萌。“笨笨噠”表示天真爛漫，不攻于心計(jì)。

3.表示動(dòng)作的擬聲詞

如：么么噠、呵呵噠

這類結(jié)構(gòu)中的“噠”為表事態(tài)的語(yǔ)氣詞“的2”+語(yǔ)氣詞“啊”的合音。其中“的2”為進(jìn)行時(shí)態(tài)或完成時(shí)態(tài)標(biāo)記，表示擬聲詞所代表的動(dòng)作正在進(jìn)行或已經(jīng)發(fā)出。“啊”表示感嘆語(yǔ)氣，具有強(qiáng)烈的感情色彩。因此，這類結(jié)構(gòu)中的“噠”一般表示帶有一定感情色彩地發(fā)出擬聲詞所代表的相應(yīng)動(dòng)作。

（15）鄭大白，你這句話暖到我了，愛你么么噠！（搜狐）

（16）呵呵噠，早上一醒來(lái)電瓶車就不見了，賊啊你也太照顧我了吧。（黃巖論壇）

（17）奶農(nóng)倒奶，乳企忙著泡奶粉，消費(fèi)者也只能呵呵噠了。（第一視頻）

（18）春節(jié)假期結(jié)束了，不但小伙伴們覺得呵呵噠，連天氣君都開始任性。（蘇州新聞網(wǎng)）

（19）剛剛到家的你就是塊香餑餑，誰(shuí)都跟你親昵無(wú)比，但待的久了，呵呵噠，你懂得?。ㄋ押W(wǎng)）

“么么噠”表示對(duì)對(duì)方有好感，并發(fā)出親吻的動(dòng)作?！昂呛菄}”則一般表示出于無(wú)奈的苦笑，具有諷刺意味，只有在朋友之間聊天時(shí)，才具有賣萌的色彩。

4.褒義動(dòng)詞

如：是噠

這類結(jié)構(gòu)中的“噠”為表肯定的語(yǔ)氣詞“的1”+語(yǔ)氣詞“啊”的合音。其中“的1”表示確實(shí)如此。“啊”表示感嘆語(yǔ)氣。因此，這類結(jié)構(gòu)中的“噠”一般表示感嘆確實(shí)如此?！笆菄}”多用于單獨(dú)回答。

5.貶義動(dòng)詞

如：滾滾噠

這類結(jié)構(gòu)中的“噠”為表事態(tài)的語(yǔ)氣詞“的2”+語(yǔ)氣詞“啊”的合音。其中“的2”為將來(lái)時(shí)態(tài)標(biāo)記，表示期望動(dòng)作發(fā)生。“啊”表示舒緩語(yǔ)氣，增加積極的感情色彩。因此，這類結(jié)構(gòu)中的“噠”一般表示期望以積極的形式實(shí)現(xiàn)動(dòng)作的結(jié)果。如“滾滾噠”表示以委婉的語(yǔ)氣表達(dá)希望對(duì)方離自己遠(yuǎn)點(diǎn)。

6.名詞與名詞性代詞

如：我噠、媽媽噠、明天噠、

這類結(jié)構(gòu)中的“噠”為結(jié)構(gòu)助詞“的3”+語(yǔ)氣詞“啊”的合音，“萌化”色彩濃厚，兼有結(jié)構(gòu)助詞“的”的語(yǔ)法功能。

（20）萌寵是我噠（樂(lè)文小說(shuō)網(wǎng)）

（21）明天噠活動(dòng)（百度貼吧）

（22）媽媽噠小棉襖。（百度貼吧）

三、方言“噠”影響下的網(wǎng)絡(luò)合音語(yǔ)氣詞“噠”

1.語(yǔ)義方面

荊州方言中語(yǔ)氣詞“噠”，記為“噠1”，用在句末，其語(yǔ)法意義為肯定當(dāng)前事實(shí)以及承認(rèn)當(dāng)前的或即將發(fā)生的變化。

（23）他們倆在一起多年噠1。

（24）她大兒子二十噠1。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“XX噠”中褒義形容詞后的“噠”意義與其類似。

荊州方言動(dòng)態(tài)助詞“噠”記為“噠2”主要用于呈現(xiàn)完成體，表示已然狀態(tài)。

（25）論文發(fā)表噠2。

（26）他取走噠2行李。

（27）我們買噠2香蕉的。

（28）她喝噠2牛奶的。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“XX噠”中褒義動(dòng)詞后的“噠”意義與其類似。

2.語(yǔ)法方面

荊州方言動(dòng)態(tài)助詞“噠2”可用于動(dòng)詞、形容詞或名詞后，構(gòu)成“V+噠2”“A+噠2”或“N+噠1”的形式。

（29）吃噠2飯?jiān)俪鲩T。

（30）這菜老噠2，他不得要。

（31）今天星期天噠1。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“XX噠”中褒義動(dòng)詞、褒義形容詞、名詞或名詞性代詞后的“噠”用法與其類似。

益陽(yáng)方言中，“噠”作為頻率副詞詞綴，已經(jīng)凝固化、詞匯化了。如：

對(duì)噠（介詞，對(duì)），順噠（介詞，順著），背噠（副詞，背地里），當(dāng)噠（副詞，當(dāng)面），明噠（副詞，公開的），搞噠（副詞，經(jīng)常或有時(shí)），圍噠（副詞，總是）

（32）小家伙圍噠椅子轉(zhuǎn)。

（33）你不要圍噠這里吵。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“XX噠”在使用的過(guò)程中也有詞匯化的傾向，語(yǔ)氣詞“噠”的意義虛化，與其前面的成分凝固成一個(gè)整體，這一詞匯化的特征與方言類似?！懊疵磭}”可以充當(dāng)定語(yǔ)。如：

（34）醫(yī)患關(guān)系需要“么么噠”的溫情（中國(guó)文明網(wǎng)）

“么么噠”可以充當(dāng)賓語(yǔ)：

（35）鄧超熱吻照逗比男神玩么么噠！娘娘也是醉了（海南網(wǎng)）

（36）倪妮變身親吻狂魔來(lái)者不拒“么么噠”（人民網(wǎng)）

（37）孩子“萌萌噠”難忍“么么噠”1歲童得“接吻病”（新華網(wǎng)）

（38）楊陽(yáng)洋見張靚穎一秒變嬌羞大方送么么噠（紅網(wǎng)）

“呵呵噠”后可以加語(yǔ)氣詞“了”：

（39）奶農(nóng)倒奶乳企忙著泡奶粉消費(fèi)者也只能呵呵噠了（第一視頻）

四、網(wǎng)絡(luò)合音語(yǔ)氣詞“噠”對(duì)方言“噠”的創(chuàng)新

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“XX噠”中的“噠”大多具有“萌化”色彩，隱含賣萌的語(yǔ)氣，語(yǔ)言表達(dá)更加舒緩、親切，表達(dá)方式更加生動(dòng)、可愛，更加潮流化、年輕化。如“么么噠”以一種賣萌、親昵的姿態(tài)，無(wú)形中拉近語(yǔ)言表達(dá)雙方的距離，使交際溝通更加順暢，也展現(xiàn)了語(yǔ)言表達(dá)者的潮流氣息和年輕化心態(tài)。此外，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“XX噠”中貶義形容詞后的“噠”具有將貶義形容詞褒義化的作用，多隱含愛憐的語(yǔ)氣。方言中的“噠”一般不具有這些意義。

五、結(jié)語(yǔ)

從方言“噠”對(duì)網(wǎng)絡(luò)合音語(yǔ)氣詞“噠”的影響中，我們可以看到方言存在的價(jià)值。方言具有更加多元化的表達(dá)方式，可以表達(dá)更加豐富的情感，而且人們對(duì)方言多存在一種原始的依賴與親切感。因此，在語(yǔ)言表達(dá)中會(huì)不自覺地加入方言的因素。此外，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)方言兼收并蓄的態(tài)度中，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)方言的創(chuàng)新性繼承與發(fā)展中，也可以看到網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言存在的積極意義。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是適應(yīng)網(wǎng)民自身表達(dá)需要而自發(fā)產(chǎn)生的一種語(yǔ)言，它的存在本身體現(xiàn)了一種民間智慧與民間訴求，因此我們應(yīng)以寬容的態(tài)度對(duì)待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，合理引導(dǎo)，取其精華，去其糟粕，促使其更好地為語(yǔ)言表達(dá)與交流服務(wù)。

［1］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（下）［M］.北京：高等教育出版社，2012：6-77.

［2］黃伯榮.漢語(yǔ)方言語(yǔ)法類編［M］.青島：青島出版社，1996，579-630.

［3］丁恒順.語(yǔ)氣詞的連用［J］.語(yǔ)言教學(xué)與研究，1985，（3）：34-40.

［4］于亮，耿立波.現(xiàn)代漢語(yǔ)中常用語(yǔ)氣詞的連用［J］.現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版），2008，（12）：50-51.

［5］高再蘭.湖南益陽(yáng)方言的“噠”尾頻率副詞［J］.方言，2008，（1）：59-63.

［6］羅昕如.新化方言的“下”與“噠”［J］.方言，2000，（2）：151-157.

［7］魯曼.長(zhǎng)沙方言中的“咖”和“噠”［J］.中國(guó)語(yǔ)文，2010，（6）：525-579.

［8］羅自群.從語(yǔ)言接觸看漢語(yǔ)方言“噠”類持續(xù)標(biāo)記的來(lái)源［J］.語(yǔ)言研究，2007，（4）：47-53.

［9］馬敏.荊州方言動(dòng)態(tài)助詞“噠”“倒”“起”［D］.武漢：華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2014.

（張肖藝山東青島青島大學(xué)文學(xué)院266071）