淺談毛澤東詩(shī)詞的語(yǔ)言特色

譚美玉

（廣東省陽(yáng)江市衛(wèi)生學(xué)校 廣東陽(yáng)江 529500）

淺談毛澤東詩(shī)詞的語(yǔ)言特色

譚美玉

（廣東省陽(yáng)江市衛(wèi)生學(xué)校 廣東陽(yáng)江 529500）

關(guān)于毛澤東，西方人以他們的習(xí)慣方式說(shuō)：“一個(gè)詩(shī)人贏得了一個(gè)中國(guó)”。這話并不夸張。所以，要了解詩(shī)人毛澤東，就必須要了解作為語(yǔ)言大師的毛澤東的詩(shī)詞語(yǔ)言特色。

“關(guān)于毛詩(shī)的語(yǔ)言特色，人們一致公認(rèn)是‘獨(dú)特多彩的語(yǔ)言調(diào)色板'”。①毛詩(shī)的文字激越豪邁、飽含激情、精美、瑰麗、濃縮、幽遠(yuǎn)而又深邃，同時(shí)常常能夠化俗為雅，新穎活潑，更增添了生動(dòng)、淋漓、痛快、直截了當(dāng)?shù)莫?dú)特韻味。如果說(shuō)他在打仗時(shí)“用兵真如神”的話，那么，他的詩(shī)詞在語(yǔ)言文字的運(yùn)用上實(shí)可謂“用字真如神”，真正達(dá)到了出神入化的地步。

我認(rèn)為，毛詩(shī)的語(yǔ)言特色，具體表現(xiàn)在以下三個(gè)主要方面：

一、激昂豪勁、精警瑰麗、飽含激情

為什么說(shuō)毛詩(shī)語(yǔ)言激昂豪勁、飽含激情呢？功夫在詩(shī)外。與毛澤東叱咤風(fēng)云的一生所扮演的角色有關(guān)。其詩(shī)風(fēng)的根本源泉，來(lái)自他的豐厚實(shí)踐。作為政治家，毛澤東是充滿革命的理想主張激情和浪漫主義詩(shī)人氣質(zhì)的政治家；作為詩(shī)人，毛澤東是集軍事家的機(jī)敏氣魄、政治家的膽識(shí)圓通、思想家的深邃智慧于一身的詩(shī)人。

（一）用“萬(wàn)”字句，表達(dá)了詩(shī)人浩大的革命氣勢(shì)和雄偉的氣魄

諸如：“看萬(wàn)山紅遍，層林盡染”；“萬(wàn)類霜天競(jìng)自由¨；¨糞土當(dāng)年萬(wàn)戶侯”；“十萬(wàn)工農(nóng)下吉安”；“千里冰封，萬(wàn)里雪飄”；“百萬(wàn)雄師過(guò)大江”；“萬(wàn)里長(zhǎng)江橫渡，極目楚天舒”；““金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬(wàn)里埃”；“雪壓冬云白絮飛，萬(wàn)花紛謝一時(shí)稀”；“一萬(wàn)年太久，只爭(zhēng)朝夕”，¨從“萬(wàn)”到“十萬(wàn)”、“百萬(wàn)”再到“千百萬(wàn)”，數(shù)量逐漸變得巨大。在《毛澤東詩(shī)詞選》（人民文學(xué)出版社1986年出版，下同）所收50首作品中，便有22首27次用了“萬(wàn)”字，反映了毛澤東廣闊的胸懷和恢宏的氣魄，藝術(shù)上給人以強(qiáng)力之感和激昂之情。

（二）用“今”字句，表達(dá)了共產(chǎn)主義事業(yè)必然勝利的堅(jiān)強(qiáng)信念

毛詩(shī)具有高瞻遠(yuǎn)矚、所向無(wú)敵的氣慨，透過(guò)紙背，充溢著所有的篇章。請(qǐng)看：“蕭瑟秋風(fēng)今又是，換了人間?！薄敖袢障蚝畏?，直指武夷山下。”“裝點(diǎn)此關(guān)山，今朝更好看。”“雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越?！薄敖袢臻L(zhǎng)纓在手，何時(shí)縛住蒼龍？”“俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝?！?/p>

毛詩(shī)中反復(fù)出現(xiàn)“今”、“今日”、“今朝”等詞語(yǔ)，決不只是在點(diǎn)明時(shí)間，更重要的是貫穿著立足今天，瞻望明天，抓緊今天，使明天勝過(guò)今天的精神，表現(xiàn)了革命必勝的信念。

（三）《沁園春·長(zhǎng)沙》設(shè)天問(wèn)，歌頌了為共產(chǎn)主義而奮斗的戰(zhàn)士

問(wèn)蒼茫大地，誰(shuí)主沉??？”當(dāng)然是為共產(chǎn)主義而奮斗的戰(zhàn)士們，是他們?nèi)ヅd革命之風(fēng)，掀革命之浪。他們是“指點(diǎn)江山，激揚(yáng)文字，糞土當(dāng)年萬(wàn)戶侯”的棟梁。這首詞短短百字，激昂豪勁，充滿激情，如行云流水，飄逸下灘，暢瀉通達(dá)。詞的上闋，用設(shè)問(wèn)的方式，提出了這一氣勢(shì)磅礴的問(wèn)題。下闋通過(guò)對(duì)崢嶸歲月的回憶，巧妙而含蓄地回答了上闋的設(shè)問(wèn)，并使意境進(jìn)一步升華，寓意深刻，余韻不絕。

二、簡(jiǎn)約精煉，質(zhì)樸剛健，意象生動(dòng)，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)

毛詩(shī)所用詞牌、詩(shī)體均為舊體，但毛詩(shī)繼承了我國(guó)古典詩(shī)詞形式短小、語(yǔ)句精煉的特點(diǎn)，語(yǔ)言顯得簡(jiǎn)約精煉且質(zhì)樸剛健，極富于表現(xiàn)力。同時(shí)，毛詩(shī)運(yùn)用神話傳說(shuō)、典故等，借客觀物象作生動(dòng)的描繪來(lái)表現(xiàn)詩(shī)人的主觀感情，形成“物我”相融的“意象”，創(chuàng)造出意蘊(yùn)深遠(yuǎn)的意境。

（一）簡(jiǎn)約精煉，質(zhì)樸剛健

毛澤東十分注重語(yǔ)言的錘煉，簡(jiǎn)約精煉，質(zhì)樸剛健的詩(shī)句很多。毛詩(shī)中，最短的詞僅有16個(gè)字，最長(zhǎng)的詩(shī)也不過(guò)154個(gè)字。

例一：“誰(shuí)敢橫刀立馬，唯我彭大將軍”這一詩(shī)句，給我們描繪出一位威震敵膽、虎虎生風(fēng)的大將形象?！皺M刀立馬”能使我們聯(lián)想到手持青龍偃月刀的關(guān)云長(zhǎng)、喝斷橋梁的張翼德¨，詩(shī)句簡(jiǎn)潔精煉，立體感強(qiáng)，把彭德懷的形態(tài)、氣質(zhì)、膽魄簡(jiǎn)筆投影，形態(tài)畢現(xiàn)。

例二：《卜算子·詠梅》這首詞，短短44個(gè)字，一個(gè)“俏”和“笑”字，提挈全篇，寫(xiě)得極為精煉傳神，表現(xiàn)出一個(gè)革命者的樂(lè)觀主義精神和必勝信念。

例三：《漁家傲·反第一次大“圍剿”》中，一句“齊聲喚，前頭捉了張輝瓚”概括了復(fù)雜的戰(zhàn)斗過(guò)程。詩(shī)人只用了27個(gè)字就把這次戰(zhàn)役寫(xiě)得有聲有色。

（二）意象生動(dòng)，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)

“所謂意象，就是詩(shī)人用以結(jié)構(gòu)詩(shī)歌、表達(dá)思想感情的具體形象。毛澤東詩(shī)詞中大量運(yùn)用了古代神話故事和自然的高山、大雪等作為詩(shī)詞的意象，形成了毛詩(shī)鮮明的意象特征?！保?］

例一：《七律·答友人》一開(kāi)頭就以湘妃的神話把我們從現(xiàn)實(shí)世界帶入神仙世界：“九嶷山上白云飛，帝子乘風(fēng)下翠微”，又下面：“斑竹一枝千滴淚，紅霞萬(wàn)朵百重衣”。詩(shī)人運(yùn)用優(yōu)美的神話故事、生動(dòng)形象的藝術(shù)構(gòu)思，歌頌了社會(huì)主義的美好和人民建設(shè)社會(huì)主義的熱情以及對(duì)亡妻深情懷念。

例二：《七律·和郭沫若同志》一詩(shī)中引用了孫悟空三打白骨精的神話故事，把白骨精比作假馬克思主義的修正主義分子，把唐僧比作政治上的中間派分子，而把孫悟空比作真正的馬克思主義者（中國(guó)共產(chǎn)黨人和革命群眾），從而寄寓了反對(duì)修正主義和假馬克思主義者的現(xiàn)實(shí)意義。

“毛澤東一生是山川物象的情人，是無(wú)限時(shí)空的情人?！保?］在毛詩(shī)中，幾乎篇篇有山?！睹珴蓶|詩(shī)詞選》所收作品50首，就有25首寫(xiě)到山。從思想內(nèi)容上不僅是為了表現(xiàn)山的高大險(xiǎn)峻，而且是為抒發(fā)自己的革命情懷，或者是以山的高大形象襯托紅軍的英雄形象。

毛詩(shī)中寫(xiě)到雪的篇章也很多，尤以寫(xiě)于長(zhǎng)征中的和六十年代初的詩(shī)詞中常見(jiàn)。雪是困難的象征，又是革命英雄主義和樂(lè)觀主義的象征。如“更喜岷千里雪，三軍過(guò)后盡開(kāi)顏”；“梅花歡喜漫天雪，凍死蒼蠅未足奇”。毛詩(shī)中菊花、梅花、松樹(shù)等形象的反復(fù)出現(xiàn)，也寄寓有獨(dú)具性靈的理智和詩(shī)情。

三、化俗為雅，新穎活潑，富于民族特色

化俗為雅，新穎活潑，富于民族特色，是毛詩(shī)語(yǔ)言的又一重要特色。詩(shī)人臧克家說(shuō)：“毛主席寫(xiě)詩(shī)，學(xué)古不泥古，富于創(chuàng)造性，不是都說(shuō)毛主席喜歡三李嗎？他喜歡李商隱的纏綿，李白的浪漫，李賀的豐富想象力。這三種風(fēng)格，在毛主席的詩(shī)詞里都體現(xiàn)出來(lái)了?！褡寤敲飨?shī)詞有創(chuàng)造性的另一方面。”［4］

（一）運(yùn)用口語(yǔ)，通俗易懂又富有詩(shī)意

“毛澤東把現(xiàn)代口語(yǔ)、俗語(yǔ)、民謠、諺語(yǔ)等用于詩(shī)詞創(chuàng)作，既通俗易懂，又幽默風(fēng)趣?！保?］毛詩(shī)語(yǔ)言的民族特色，首先表現(xiàn)在大量運(yùn)用提煉加工了的人民口語(yǔ)。他不是原封不動(dòng)地照抄散漫的口語(yǔ)，更不是生搬濫用生僻的方言土語(yǔ)，而是非常重視去粗取精的提煉工作。

例一：雜言詩(shī)《八連頌》有如三字經(jīng)，瑯瑯上口，不著雕琢，盡得風(fēng)流，為群眾所喜聞樂(lè)見(jiàn)。

例二：《念奴嬌·鳥(niǎo)兒?jiǎn)柎稹罚骸斑€有吃的，土豆燒熟了，再加牛肉。不須放屁，試看天地翻覆。”如此俚俗，通俗之中含著雅正，詼諧之中蘊(yùn)著嚴(yán)肅，而毛澤東那超撥的自由的藝術(shù)個(gè)性在俗風(fēng)中得以蓬勃張揚(yáng)。

例三：《十六字令三首·其一》“驚回首，離天三尺三”這樣的句子就是口語(yǔ)。

（二）語(yǔ)言民族特色的繼承、借鑒和創(chuàng)新

毛詩(shī)所用的舊體，從體裁形式到表現(xiàn)手法，基本上是對(duì)《詩(shī)經(jīng)》以來(lái)我國(guó)古典詩(shī)歌傳統(tǒng)藝術(shù)的借鑒和繼承。毛詩(shī)語(yǔ)言的民族特色，除上文提到的簡(jiǎn)約精煉、通俗質(zhì)樸、意蘊(yùn)深遠(yuǎn)外，這還主要表現(xiàn)在如下三個(gè)方面：

1.對(duì)神話傳說(shuō)故事的創(chuàng)造性運(yùn)用

毛詩(shī)語(yǔ)言的民族特色之一，是運(yùn)用古代神話傳說(shuō)故事，表現(xiàn)新的時(shí)代生活，并且在神話傳說(shuō)原來(lái)意義的基礎(chǔ)上賦予了新的時(shí)代意義，達(dá)到了“古為今用、推陳出新”的效果?！睹珴蓶|詩(shī)詞選》中50首詩(shī)詞，就有20來(lái)首有神話寓意。除上文舉例的神話傳說(shuō)外，又如：《蝶戀花·答李淑一》引用嫦娥奔月、吳剛砍樹(shù)古代流傳下來(lái)的優(yōu)美神話故事，并增添新的內(nèi)容，為其所寫(xiě)的主題服務(wù)。詩(shī)中表達(dá)了嫦娥和吳剛對(duì)革命烈士的敬仰和同情，有感于烈士的事跡而淚飛如雨，有力地襯托出先烈精神的偉大。

2.活用典故

毛澤東用典出神入化，不僅貼切自然，而且賦予新意，文字新穎活潑，讀來(lái)明白易懂，辭意暢達(dá)?！睹珴蓶|詩(shī)詞選》中50首詩(shī)詞，引用過(guò)《莊子》典故的就有7首13處。除上文舉例的典故，如《念奴嬌·鳥(niǎo)兒?jiǎn)柎稹吩~中“鯤鵬展翅九萬(wàn)里，翻動(dòng)扶搖羊角”，語(yǔ)出《莊子·逍遙游》等。

3.點(diǎn)化前人的詩(shī)句

毛澤東很善于點(diǎn)化前人的詩(shī)句進(jìn)行創(chuàng)新。毛澤東詩(shī)詞對(duì)前人詩(shī)文的點(diǎn)化，往往引用前人成句，或僅換掉其中的一兩個(gè)字，就能起點(diǎn)石成金、化平凡為神奇的作用。

例一：如《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》中“天若有情天亦老”一句，出自唐代李賀詩(shī)《金銅仙人辭漢歌》。整句引用，但改變了原意。原詩(shī)是表達(dá)一種惜別之情，毛澤東引用此句，立足哲學(xué)高度，闡述了歷史發(fā)展規(guī)律同自然規(guī)律一樣，不以人的主觀意志為轉(zhuǎn)移。

例二：如《菩薩蠻·大柏地》中“雨后復(fù)斜陽(yáng)”句，化自唐五代花間詞人溫庭筠《菩薩蠻》中“雨后卻斜陽(yáng)”句，僅改動(dòng)一“卻”字。

總之，掃萬(wàn)古陳?ài)E，開(kāi)一代風(fēng)流：毛澤東其詩(shī)如其人，他不愧為語(yǔ)言藝術(shù)大師。毛詩(shī)剛健凝練、新穎活潑的語(yǔ)言，熔鑄了古今語(yǔ)言之精華，譜寫(xiě)出史詩(shī)般的宏篇巨著、華美詩(shī)章。

［1］李程驊的《注家蜂起說(shuō)毛詩(shī)，潮漲潮落涌新潮》，載《毛澤東詩(shī)詞大典》（蘇桂主編，廣西人民出版社1997年7月第3次印刷）第851頁(yè)。

［2］施長(zhǎng)洲的《壯闊的意象，峭拔的詩(shī)風(fēng)》，載《毛澤東詩(shī)詞大典》（蘇桂主編，廣西人民出版社1997年7月第3次印刷）第642頁(yè)。

［3］陳晉的《詩(shī)人毛澤東的文化個(gè)性》，載《毛澤東詩(shī)詞大典》（蘇桂主編，廣西人民出版社1997年7月第3次印刷）第556頁(yè)。

［4］《話說(shuō)毛澤東——知情者訪談錄》（中央文獻(xiàn)研究室第一編研部編，中央文獻(xiàn)出版社2000年2月出版）。⑤施長(zhǎng)洲的《壯闊的意象，峭拔的詩(shī)風(fēng)》，載《毛澤東詩(shī)詞大典》（蘇桂主編，廣西人民出版社1997年7月第3次印刷）第676頁(yè)。