曲彥斌
(遼寧社會科學(xué)院,遼寧 沈陽 110031)
“消息”考
——一種“形如箭撞似鶴毛,細(xì)軟由能入耳曹”的除耳垢衛(wèi)生器具
曲彥斌
(遼寧社會科學(xué)院,遼寧 沈陽 110031)
本文通過發(fā)掘、爬梳有關(guān)歷史文獻(xiàn)加以考辨提出:近代漢語中的市語“消息”“消息子”,并非現(xiàn)代漢語所說的“新聞”“信息”之類,而是用指“形如箭撞似鶴毛,細(xì)軟由能入耳曹”的傳統(tǒng)梳剃業(yè)是用的一種除耳垢的衛(wèi)生器具,搔耳的“耳捻子”“鵝毛棒”。這一考據(jù)學(xué)成果,厘清了詞源,辨析、糾正了以往的種種誤讀,掃除了閱讀、使用有關(guān)文獻(xiàn)的障礙。
“消息”;消息子;梳剃器具;市語;梳剃業(yè)
先看大約30年前的龍潛庵《宋元語言詞典·消息》條(上海辭書出版社1985年12月出版第786頁)的釋文:
(一)機(jī)關(guān),關(guān)棙?!惰F拐李》二折:“火坑里消息我敢踏,油鑊內(nèi)錢財我敢拿。”董君瑞《哨遍·硬謁》套:“消息湯著犯,你便轆轤井口,直打的泉干。”亦作“消息兒”?!稏|堂老》一折:“你把他門限上蹅著,消息兒湯著?!卑?《武林舊事》卷六“諸色伎藝人”:“消息:陸眼子,高道?!贝水?dāng)指用關(guān)棙變戲法等技藝。(二)竅訣,秘密?!端疂G傳》四十七回:“卻又不認(rèn)這路,只揀大路走了,左來右去,只走了死路。又不曉的白楊樹轉(zhuǎn)彎抹角的消息?!?/p>
顯然,“諸色伎藝人”中的“消息:陸眼子,高道”之“伎藝”,既非“機(jī)關(guān),關(guān)棙”,亦非“竅訣,秘密”,本書證于此不倫不類,與兩個義項皆不相合。再看數(shù)年前關(guān)于《武林舊事》中的“消息”的注釋,有人說“即金屬機(jī)關(guān)”;其“消息子”是“金屬制作的捕鼠夾”[1]。對于《志雅堂雜鈔》之“今之消息者,不知起于何時”之“消息”,有人認(rèn)為“此例‘消息’即指按摩,與表‘斟酌’義者又有所不同,大約按摩須一撳一放,亦‘消長’義之引申”[2]。
甚至,一個小小的“消息”,幾乎被誤讀為“打聽和收集最新消息的人”,“諸色伎藝人”中的“陸眼子”“高道”二人,儼然成了南宋都城臨安的新聞記者,成為“人類信息史上最早出現(xiàn)的兩個有名有姓的專業(yè)人士”,“不是臨安城內(nèi)從事‘消息’行業(yè)中的杰出人士,便是從事‘消息’行業(yè)的首領(lǐng)或老板”,顯然是中國乃至世界新聞史的發(fā)端與先河。據(jù)一位記者寫的一篇題為《世界上最早的日報產(chǎn)生于南宋臨安?——<試論南宋臨安的新聞事業(yè)>提出世界近代報業(yè)起源新論》[3]的專題報道甚是隆重地寫道:
世界近代報業(yè)產(chǎn)生于17世紀(jì)初的西歐,而中國近代報業(yè)產(chǎn)生于19世紀(jì)前期,報刊印刷最早也起源于西歐國家……這些都是國內(nèi)外相關(guān)論著、教材和辭典里所寫的“定論”。這些“定論”,有的已歷經(jīng)幾個世紀(jì),然而,浙江大學(xué)新聞系教師何揚鳴研究發(fā)現(xiàn),以上這些“定論”有商榷之必要。何揚鳴的研究成果,發(fā)表在中國社會科學(xué)院新聞研究所的《新聞與傳播研究》上,題目為《試論南宋臨安的新聞事業(yè)》(下簡稱為“何文”)。筆者試作一些介紹。一、南宋臨安已經(jīng)有了新聞事業(yè)中國歷史上有進(jìn)奏院、進(jìn)奏官,也有“朝報”和“小報”。這是眾所周知的常識,然而,人們對這一切的了解有些就事論事。類似的情況還有:研究宋史,我們知道臨安曾是南宋的都城;研究新聞理論,我們熟悉新聞事業(yè)等概念。一多少年來,國內(nèi)外不少研究就這樣互不相關(guān)地研究這些領(lǐng)域,得出類似“豆腐青菜”與“青菜豆腐”式的結(jié)論。由于人們對進(jìn)奏院、進(jìn)奏官,對“朝報”和“小報”,尤其是對南宋臨安的進(jìn)奏院、進(jìn)奏官,以及“朝報”和“小報”,缺乏全面、深人和綜合的研究,國內(nèi)外都存在著種種誤解,不少專家學(xué)者不承認(rèn)這一切與新聞傳播有關(guān)系。
有學(xué)者談及:
研究南宋方方面面的論著汗牛充棟,但是專門研究南宋臨安新聞事業(yè)的論著極少,筆者孤陋寡聞,到目前為此看到唯一的一篇專文,是尹韻公先生的《南宋都城臨安的“賣朝報”與“消息子”及其他》,文中多有十分敏銳而又發(fā)人深省的觀點,對筆者的探索和思考很有啟示。
值得一提的是,除了以上各種媒體記者外,南宋臨安民間還有大量從事信息傳播的人們和行當(dāng)。這些民間從事信息傳播的人們和行當(dāng),即典籍上所記載的“消息子”“簇頭消息”“閑人”“喜蟲兒”等?!跋⒆印焙汀按仡^消息”,就是打聽和收集最新消息的人,這些人頭腦比較靈活,交結(jié)比較廣泛,信訊靈通,并將收集和集中到的最新消息提供給有關(guān)需要的人士、商家,甚至官方機(jī)構(gòu)。《武林舊事》在列舉南宋臨安中的各行杰出人物時,還特地指出,當(dāng)時從事“消息”這一行業(yè)的人中有“陸眼子”“高道”二人?!瓣懷圩印薄案叩馈比绻皇桥R安城內(nèi)從事“消息”行業(yè)中的杰出人士,便是從事“消息”行業(yè)的首領(lǐng)或老板。這又是人類信息史上最早出現(xiàn)的兩個有名有姓的專業(yè)人士。[4]
這里說的“消息”,與現(xiàn)代漢語所指的內(nèi)容幾乎大相徑庭。這東西尋常而又奇妙,既屬于生活器物的精致,亦從其被名曰“消息”顯現(xiàn)著古人的語言智慧與幽默。
明代陳所聞編輯的《北宮詞紀(jì)》卷三輯有元人湯舜民有一首散曲《贈錢塘鑷者》,描述當(dāng)時的理發(fā)匠:
【南呂一枝花】三萬六千日有限期,一百二十行無休息。但識破毫厘千里謬,才知道四十九年非。這歸去來兮,明是個安身計,人都道陶潛有見識。誰戀他花撲撲云路功名,他偏愛清淡淡仙家道理。
【梁州】打蕩著臨鬧市數(shù)椽屋小,滴溜著皺微波八尺簾低。自古道善其事者先其器。雪錠刀揩磨得銛利,花鑌鑷摶弄得輕疾,烏犀篦雕鎪得纖密,白象梳出落得新奇。雖然道事情修一藝相隨,卻也曾播芳名四遠(yuǎn)相知。剃得些小沙彌三花頂翠翠青青,摘得些俊女流兩葉眉嬌嬌媚媚,鑷得些恍郎君一字額整整齊齊。近日,有誰?閑遙遙寄傲在紅塵內(nèi),雖小道莫輕易。也藏著桑拓連村雨一犁,到大便宜。
【尾聲】從今后畢罷了半窗夜月樗蒲戲,洗渲了兩袖春風(fēng)蹴踘泥,兀的般自在生涯煞是伶俐。你覷那蠅頭利微,也須是雞肋味美,不承望陳七子門徒剛剛的快活了你。(原載《北宮詞紀(jì)》;《全元曲》卷七頁5215)
相當(dāng)于中國元代時期的朝鮮漢語教科書《原本老乞大》和《老乞大諺解》有段完全相同的對話文字:
我引著你買些零碎的貨物。紅纓一百斤。燒珠兒五百串?,旇е閮阂话俅?。琥珀珠兒一百串。玉珠兒一百串。香串珠兒一百串。水精珠兒一百串。珊瑚珠兒一百串。大針一百帖。小針一百帖。鑷兒一百把。蘇木一百斤。氈帽兒一百個。桃尖棕帽兒一百個。琥珀頂子一百副。結(jié)棕帽兒一百個。面粉一百匣。綿胭脂一百個。臘胭脂一百斤。牛角盒兒一百個。鹿角盒兒一百個。繡針一百帖。棗木梳子一百個。黃楊木梳子一百個。大篦子一百個。密篦子一百個。斜皮針筒兒一百個。大小刀子共一百副。雙鞘刀子一十把。雜使刀子一十把。割紙細(xì)刀子一十把。裙刀子一十把。五事兒十副。象棋十副。大棋十副。雙六十副。茶褐欒帶一百條。紫絳兒一百條。壓口荷包一百個。剃頭刀子一百把。剪子一百把。錐兒一百個。秤三十連。等子十連。那秤等子都是官做的。秤竿秤錘。毫星秤鉤子。都有。
記述所及,包括“鑷兒一百把”“棗木梳子一百個、黃楊木梳子一百個、大篦子一百個、密篦子一百個”,以及“剃頭刀子一百把”等梳剃“動使”(器具)。這一點,恰可與稍晚于此的《遵生八箋》相關(guān)所記相互印證:諸般梳剃器具不僅僅是梳剃匠人的“動使”,也是時人日常生活所常備的日用器具;梳剃是當(dāng)時人們?nèi)粘I盍?xí)以為常的衛(wèi)生與化妝習(xí)俗。
明代高濂的《遵生八箋》是中國歷史上著名的養(yǎng)生學(xué)經(jīng)典著作?!蹲裆斯{·壓尺》既歷數(shù)了書房客廳常備的文具文玩,還開列出了“內(nèi)藏抽斗”中的鑷刀、指銼、消息、挖耳等日常梳剃器具:
有玉作尺,余見長二尺,厚六分,闊一寸五分者。人云“尺璧為寶”,然玉有徑二三尺者一時可見,有二尺長玉如意,三尺六寸長玉劍,皆奇貨也。有玉碾雙螭尺,有以紫檀烏木為之,上用古做蹲螭玉帶、抱月玉兔、走獸為鈕者。又見倭人鏒金銀壓尺,古所未有。尺狀如常,上以金鏒雙桃銀葉為鈕,面以金銀鏒花,皆絳環(huán)細(xì)嵌,工致動色。更有一竅透開,內(nèi)藏抽斗,中有刀錐、鑷刀、指銼、刮齒、消息,挖耳,剪子,收則一條,掙開成剪。此制何起?豈人心思可到。謂之“八面埋伏”,盡于斗中收藏,非倭其孰能之?余以此式令潘銅仿造,亦妙,潘能得其真?zhèn)鞴识U摮邿o過此者。有金銀石嵌秘閣、界尺、圖匣、文具等物,終是不雅。有竹嵌尺傍四轉(zhuǎn),內(nèi)以黃楊、烏木、紫檀、象牙,挽嵌如意,形制雖工,久則必敗。
在文人雅士自行設(shè)計的用作出游攜帶的“備具匣”中的“文具”,也包括諸般日常梳剃器具。亦如《遵生八箋》卷八《備具匣》所載:
余制。以輕木為之,外加皮包厚漆如拜匣,高七寸,闊八寸,長一尺四寸。中作一替,上淺下深,置小梳匣一,茶盞四,骰盆一,香爐一,香盒一,茶盒一,匙箸瓶一。上替內(nèi)小硯一,墨一,筆二,小水注一,水洗一,圖書小匣一,骨牌匣一,骰子枚馬盒一,香炭餅盒一,途利文具匣一,內(nèi)藏裁刀、錐子、挖耳、挑牙、消息,又修指甲刀、銼、發(fā)刡等件。酒牌一,詩韻牌一,文詩筒一:內(nèi)藏紅葉或箋以錄詩。下藏梳具匣者,以便山宿。外用關(guān)鎖以啟閉。攜之山游,似亦甚備。
開篇引述至此,本文要說的是提出其中尤其《遵生八箋》兩處開列的“消息”,到底是何物件?就其前后文羅列的物件名稱,似可揣測該不是日常整理個人衛(wèi)生的什么小器具吧?是的,這是一種清除耳垢的器具。
為此,需要從《永樂大典》所保存的一部宋元理發(fā)業(yè)典籍《凈發(fā)須知》說起?!秲舭l(fā)須知》共有六處述及“消息”。
首先,應(yīng)關(guān)注《凈發(fā)須知》所輯三首詠“消息”的詩,即“消息詩”:
(1)消息詩:耳作蟬鳴似有琴,身無氣脈不通風(fēng)。妙手精玄輕一鑷,教人快樂自玲瓏。
(2)消息第十二:形如箭撞似鶴毛,細(xì)軟由能入耳曹。響鑷相依似蟬噪,得人清爽意惶惶。
(3)消息詩:鳳凰落了一枝鬃,高士取來在手中。此個神仙藏妙用,為人凈耳見聞聽。
其次,再看《凈發(fā)須知》中其他幾處與此相關(guān)的記述:
(4)更連十件,各有異名。照子二尊,閃爍團(tuán)圓秋月皎。鑷兒三位,玲瓏清徹晚蛩吟。四加蕩石取鋒芒,五是幫皮鋒粉瓦,六數(shù)古須盛水,七添眉子威嚴(yán)。八有蜂腰,更稱燕尾。[幫榜]九般鉸子,并號黃龍。木梳撩亂爽精神,宜該第十。鳳筅豁惶消息好,排過五雙。(《凈發(fā)處士大闡城子論》)
(5)鉸耳鷓鴣天:一用鉸子刃如鋒。二用匙頭不見蹤,第三挑瘼須還筆,四用鸛觜取教通。觀里面,了然空,真珠撞子頓其中。輕輕敲作蟬聲響,六般消息耳內(nèi)攻。
(6)鷓鴣天:鉺釵起致自羅真,七子初傳本姓陳。仙藝不凡奇手段,道結(jié)束把頭名。雙六伴,若珠珍,個中色色有來因。若能會得真消息,便是江湖物外人。
《遵生八箋》兩處開列的“消息”,正是《凈發(fā)須知》多處言及的梳剃器具。清劉家謀《臺海竹枝詞》寫道:“夜深軋軋響牛車,盼斷東風(fēng)消息花。月影朦朧郎識得?綠珊瑚里是儂家!”其“消息花”是以“消息”的形狀命花名。對此,可有清朱筠園竹枝詞《瀛涯漁唱》注云:“刺球花,枝干多刺,花黃色而朵小,細(xì)攢如絨,每露氣晨流,芬香襲人,冬月盛開。人家籬落多植之,一名‘消息花’”。再如清黃繼光《婆娑洋雜詠》竹枝詞詠道:“冒雨閑尋栗里芽,迎年遲我吐寒葩。金鈴擎得秋風(fēng)信,一簇籬東消息花?!痹娂易宰ⅲ骸坝昃张c秋花無異,一種紫色者開歷冬春,又有獻(xiàn)歲菊立春始開。莿球花身多刺,土人植以為籬,秋冬開黃花,如小鈴,細(xì)碎攢絨類治耳器,頗似菊,謂之‘消息花’?!比绱藬?shù)來,那“消息花”形狀便大概猶若“形如箭撞似鶴毛”和“鳳凰落了一枝鬃”了。
明清市語中的“消息子”,許多屬于隱喻性的,有如謎語,是“素面葷底”,需要“葷破素猜”。“破”者,破悶兒,即猜謎。明清市語中的“消息子”,假借作為搔耳器具“消息子”之名作為“素悶兒”亦即無情色的素謎,行的乃是“葷破素猜”之道,用指男根或替代男根的自慰器具?!渡礁琛肪砹对佄铩は⒆印贰拔依锴楦缋珊孟裣⒆幽堋敝跋⒆印?,劉瑞明釋云:“耳捻子?!保?]即屬于隱喻性的“葷破素猜”之道。
《清俗紀(jì)聞》的“消息子”“消息筒”和“爬耳朵”圖
明代馮惟敏《仙子步蟾宮·八美·耳簪》曲:
馬蹄金造就耳挖兒,蟬翼鬢單鋪滿面絲,螺頭青細(xì)綰香云髻,倒別著簪一枝,倩佳人央挽多時。抬貴手輕輕摘取,轉(zhuǎn)秋波低低窺視,啟朱唇款款斜吹。須要經(jīng)心,莫得離嘻。俺則索叉手躬身。交頭接耳,苫眼鋪眉。嚇的俺不轉(zhuǎn)睛斜僉著坐地,盡著他不住手兩下里施為。好個消息,幾陣昏迷。俺已心癢難撓,他還待手下偎隨。[6]
明清民歌時調(diào)的隱喻。明清民歌時調(diào)有三首“消息詩”具體為:
消息子,我的乖。你識人孔竅,捱身進(jìn),抽身出。踅上幾遭,拈一拈,眼朦朧渾身都麻到。拈重了把眉頭皺,拈輕時癢又難熬,拈到那不癢不疼也,你好把涎唾兒收住了。(《掛枝兒》卷八《詠部·消息子》)
消息子,都道你會知人的趣。疼不疼,癢不癢,這是甚的?尋著個孔竅兒你便中了我意。重了絞我又當(dāng)不起,輕了消我又熬不得。睡夢里低聲也,叫道慢慢做到底。(《掛枝兒》卷八《詠部·消息子》)
消息子,我里情哥郎好像消息子能,身才一捻骨頭輕,進(jìn)來出去能即溜,教我小阿奴關(guān)著子毛頭便癢死人。(《山歌》卷六《詠物·消息子》)
民國時海上說夢人(朱瘦菊)的章回小說《歇浦潮》第61回寫道:
當(dāng)時搖斷電話,兩人急急忙忙出來,坐著華老榮的馬車,徑往卡德路??∪嗽缫衙嗽陂T口守候,如海是往來慣的,不須通報,帶著老榮,一直到俊人書房里面??∪松砼ひ豢阽?,面前放著兩只電氣火爐,口銜雪茄煙,正在煨火。見了老榮,點點頭,說聲請坐。又對如海說:“你什么事,見神見鬼,話長話短,害得我至今耳朵內(nèi),還癢癢的難熬呢?!比绾PΦ?“別難熬了,我便是個消息子,你耳朵發(fā)癢,我一來包你適意就是?!笨∪舜笮?。華老榮也陪著笑了。如海坐了,把老榮的姨太太因與姊妹們在家賭錢,被巡捕房捉了去,現(xiàn)在押著不放出來,托他從中設(shè)法等情,細(xì)細(xì)說了??∪税櫭嫉?“你們家中賭錢,又在房間之內(nèi),巡捕房如何知道?常言無鬼不死人。我看這件事一定有人放風(fēng)的。”
個中如海笑道:“別難熬了,我便是個消息子,你耳朵發(fā)癢,我一來包你適意就是”的“消息子”,亦然,是以采耳器具隱喻男根。
劉瑞明在注解《掛枝兒》卷八《詠部·消息子》“消息子”的釋語為:
消息子:又叫做“消息兒”。陳剛《北京方言詞典》:“消息兒:用軟毛或棉團(tuán)做的掏耳垢的器具。也叫‘耳捻子’?!薄跋ⅰ北臼窍L義,宋代時指按摩?!吨狙盘秒s鈔》卷上載:“今之消息者,不知起于何時。然藥方《千金方》自有按摩之術(shù),如十段錦之類也,唐時有按摩博士?!彼侮愂宸健稘}川識小》:“今市井間有為人消息者,其按摩之馀術(shù)也?!薄段骱先朔眲黉洝贰爸T行市”條:“細(xì)扣子、鬧城(娥)兒、消息子、揪金錢?!毕⒆蛹炊碜?,宋時已有此名。明馮惟敏《仙子步蟾宮·八美·耳簪》:“馬蹄金造就耳挖兒,……盡著他不住手兩下里施為。好個消息,幾陣昏迷。俺已心癢難撓,他還待手下偎隨。蘇州方言作“捎息”。據(jù)《蘇州常言俗語》:“捎息:挖耳子?!鄙?,轉(zhuǎn)動義。
《全圖綴白裘全傳》封面書影
這個釋語則似嫌有些混亂。如其已得見并引述了宋代陳叔方《潁川識小》卷下所云:“有以筋力治病者,唐之按摩博士是也。今市井間有為人消息者,其按摩之余術(shù)也”一項書證,則不當(dāng)在于前面斷言“‘消息’本是消長義,宋代時指按摩”矣。末尾,再引證《蘇州常言俗語》“捎息:挖耳子”,“挖耳子”與“耳捻子”并非同一清除耳垢器具,如此便令人感到混淆,則又似嫌添足矣。
同“消息子”隱喻相類的“廣東消息子”“景東人事”
同“消息子”同類物件,還有“廣東消息子”。如“取百狐之腋,聚而成裘”錢德蒼編選的《綴白裘》所輯梆子腔《打面缸》中有一段言及“消息子”:
(凈執(zhí)燈籠上,四邊看介)可惜周臘梅,錯配與張才;差往山東去,那得就回來?奶奶不在家,私下走出來;且到他家去,落得把心開。……(開門見介)老爺在上,周臘梅叩頭。(凈)起來,起來。(袖內(nèi)取出紅氈帽大腳鞋介)一塊胭脂,一雙大紅鞋子,都是我奶奶的;我偷來送你,權(quán)當(dāng)個賀禮(貼)多謝老爺。(凈又取出金鑼錘介)還有一個廣東消息子,送與你殺癢。(貼)休得取笑。
個中,“廣東消息子”,顯為女用“殺癢”的仿男根的淫器。又如,在《醒世姻緣傳》第六五回《狄生遭打又陪錢張子報仇兼射利》亦可見之此說:
偷兒喜不自勝,又磕了四個狗頭相謝,走進(jìn)房內(nèi),翻磚倒瓦。兩個姑子睡得爛熟如泥,一個老白睡得象個醉豬死狗。揭開他的箱子,止有衣裳、鞋、襪、汗巾、手帕之類,并沒有那誆騙的百兩多銀。偷兒先把那精美的物件卷了一包,又在房內(nèi)遍尋那銀子不見,放出那兩只賊眼的神光,在白姑子床上席背后揭開一看,只見墻上三個抽斗,都用小鍍銀鎖鎖住,外用床席遮嚴(yán)。偷兒喜道:“這個禿科子,倒也收藏的妙!”扭開第一個抽斗,里面止有千把散錢。偷兒又把第二個抽斗扭開,卻好端端正正那百十兩銀子,還有別的小包,也不下二三十兩。偷兒叫了聲“慚愧”,盡數(shù)拿將出來。衣架上搭著一條月白絲綢搭膊,扯將下來,將那銀子盡情裝在里面。又將那第三個抽斗扭開,里面兩三根“明角先生”,又有兩三根“廣東人事”,兩塊“陳媽媽”,一個白綾合包,扯開里面,盛著一個大指頂樣的緬鈴,余無別物。
關(guān)于這種形似男性陰莖的女性自慰器具“廣東人事”如何使用,《竹林野史》第七回則有具體的細(xì)微描述:“其長四五寸,先用熱水浸泡,使其慢慢發(fā)硬,然后以繩束其根部,并以繩的兩端綁在腳跟上,動其雙腳,以手助其出入吐納?!贝宋镏麨楹斡袕V東二字?是廣東人發(fā)明的?是廣東人用得最多?是首先從廣東傳入的?這個問題不解決,真是委屈了全體廣東人民。還有“景東人事”。
《金瓶梅》第十九回:“初時蔣竹山圖婦人喜歡,修合了些戲藥,門前買了些甚么景東人事,美女相思套之類,實指望打動婦人心?!?/p>
有人認(rèn)為,“‘消息’當(dāng)為凈發(fā)梳剃所用的一種可發(fā)出聲音的器具”[7],但也有人提出異議,認(rèn)為這是一種“由柔軟的細(xì)毛做成的”“使用時,是捻進(jìn)捻出,從而帶出耳內(nèi)被鉸刀刮下的碎屑”的“去除耳垢的工具”[8]。愚意以為,后者的辨析與論斷成立。所謂“消息”,是一種由軟毛性物質(zhì)制成的,理發(fā)時用以清除耳垢器具。所謂“鳳筅豁惶消息好”,以“鳳筅”謂“消息”,乃緣自其形制“鳳凰落了一枝鬃”。
此外,再如與《老乞大》同時代、同類性質(zhì)讀物之《樸通事諺解》所說“將那鉸刀、斡耳捎[消]息來,掏一掏耳朵。以禽鳥毳翎安于竹針頭,用以取耳垢者,俗呼為消息”之“消息”,亦正是此器。
最后,再聯(lián)系《凈發(fā)須知》所載“鳳筅豁惶消息好”,試對《四快圖》詩中的“消息”作一“別解”式的解讀:“筅耳”與“鳳筅”——以“鳳筅”(亦即“消息”)作為“筅耳”器具。
以年壽最長、官位最高和成就最大著稱的南宋江湖詩人劉克莊(1187~1269),以其詞風(fēng)豪邁慷慨而被視為辛派詞人的重要代表。這位豪邁詞人亦曾作有著名的生活情趣小詩《四快圖》,細(xì)膩地捕捉、吟詠了日常生活中的四種“快意”小事:筅耳、抓癢、捉發(fā)虱、打噴嚏,充滿了日常生活的情趣。詩云:
一人筅耳手不柱,一人坦背抓癢處。一人理發(fā)虱禽獲,一人噴嚏虎驚去。
余鼻久塞耳驟聾,虱無附麗頭已童。唯背負(fù)暄覺奇癢,麻姑之爪未易逢。
吾聞氣泄如堤潰,枕高唾遠(yuǎn)道家忌。且留眼讀養(yǎng)生書,莫將身試快意事。
“一人理發(fā)虱禽獲”,描繪了理發(fā)篦虱的快意?!耙蝗梭诙植恢敝绑诙保嗯c理發(fā)有關(guān),說的是用“消息”清除耳垢。筅,本指“筅帚”,一種以竹等做成用作刷鍋、碗用的器具炊帚,亦即《山歌·門神》“拿個筅帚來支我,我也只弗做聲”所說的“筅帚”,顯為日常生活常見的那種竹制炊帚、刷帚。于此,《四快圖》詩“筅耳”之“筅”當(dāng)屬動詞,指以筅帚“筅耳”。那么,此“筅帚”則非炊具,而是“耳筅”矣。“耳筅”者,“鳳筅”也。以其形制、功能,亦即傳統(tǒng)理發(fā)業(yè)清除耳垢之“動使”——“消息”也。清孔尚任《桃花扇》第七出:“(末看旦介)你看香君上頭之后,更覺艷麗了。(向生介)世兄有福,消此尤物。(生)香君天姿國色,今日插了幾朵珠翠,穿了一套綺羅,十分花貌,又添二分,果然可愛。(小旦)這都虧了楊老爺幫襯哩?!逼洹跋擞任铩?,則即消夜,夜間消遣享用。如元曲所謂“他有那乞巧的泥媳婦、消夜的悶葫蘆”(元孟漢卿《魔合羅》第一折)隱喻語境下的“消息子”亦自當(dāng)屬供女子夜間消遣享用“尤物”矣。
作為本義本元功能的梳剃器具耳捻子起源于何時?宋周密《志雅堂雜鈔》卷上《醫(yī)藥》:“今之消息者,不知起于何時,然藥方《千金方)》自有按摩之術(shù),如十段錦之類是也,唐時有按摩博士?!币圆啥骶摺跋ⅰ币嗉炊碜佑诙心韯幼援?dāng)屬于一種局部按摩之術(shù)。至于“起于何時”,在孫思邈的《千金方》中亦載有“按摩之術(shù)”,周密依此推斷當(dāng)不晚于唐代。但是據(jù)晉葛洪《抱樸子·備闕》篇:“擿齒則松槚不及一寸之筳;挑耳則棟梁不如鷦鷯之羽。”就此,鄧之誠《骨董瑣記》卷二《挑耳》云:“即今之搔耳。”[9]由此推知,此器遠(yuǎn)于晉代即當(dāng)有焉?;蚩筛?,然迄今尚未見有出土實物佐證。此器由毛毛等易朽物固定于桿上制成,很難流傳久遠(yuǎn)。
綜上可見,此器名曰“消息”,即緣自上述三種隱喻而來,既屬于宋元梳剃業(yè)行話,亦是宋元以來的市語。
那么,這種理發(fā)清除耳垢的采耳器具何以命名“消息”呢?余之考辨認(rèn)為,以此器名曰“消息”,或緣三種隱喻而來。
其一,隱喻使用這種耳挖器過程中的毛端之蓬縮形態(tài)之“消長”,一如《易·豐》所謂“日中則昃,月盈則食,天地盈虛,與時消息”,又《易·剝》:“君子尚消息盈虛,天行也?!奔慈缜妩S師瓊《題謝梅莊侍御軍中學(xué)<易>圖》詩所詠:“愿君進(jìn)退持以正,消息盈虛任卷舒。”系就以此耳挖器掏耳過程的形態(tài)變化而言。
其二,始創(chuàng)于柳永的詞牌《永遇樂》又謂“消息”,宋晁補之的詞《消息·端午》自注云:“自過腔,即越調(diào)‘永遇樂’,端午?!贝四私枰噪[喻掏耳“教人快樂自玲瓏”“得人清爽意惶惶”之舒坦快樂——取“永遇樂”之“樂”也,系就掏耳的效果而言。
其三,明清民歌時調(diào)的隱喻。顯然,前述三首“消息詩”中的“踅”“拈”“捻”,本為采耳時使用“消息子”(亦即鵝毛棒、耳捻子)的采耳動作,于此則隱喻性器和性行為,反之亦可認(rèn)為以性行為過程中的男根動作與形態(tài)以及效果反應(yīng)隱喻此器。
《凈發(fā)須知·耳筅詩》:“三分兔毫在尾頭,入人耳內(nèi)鬧啾啾。至老不長三寸短,皺眉縮眼是風(fēng)流?!?/p>
即古代一種長柄兵器“狼筅”,桿柄之前端周圍密附數(shù)層多刃刺枝。戚繼光《紀(jì)效新書》“惟筅則枝茂盛,遮蔽一身有余,眼前可恃,足以壯膽助氣”之“筅”即此。
“消息子”:宋代兜售和伎藝表演的兩個市井行當(dāng)
宋周密《志雅堂雜鈔》卷上《醫(yī)藥》:“今之消息者,不知起于何時,然藥方《千金方)》自有按摩之術(shù),如十段錦之類是也,唐時有按摩博士?!币圆啥骶摺跋ⅰ币嗉炊碜佑诙心韯幼援?dāng)屬于一種局部按摩之術(shù)。
宋周密《武林舊事》卷六《小經(jīng)紀(jì)(他處所無者)》載:“磨鏡、弩兒、弩弦、彈弓、箭翎……翦截段尺、出洗衣服、簇頭消息、提茶瓶……消息子、老鼠藥、蚊煙、鬧蛾兒、紐扣子、接絳、修扇子”。此處的“簇頭消息”,亦即《西湖老人繁勝錄·諸行市》說的“促頭消息”,和此處的“消息子”一樣,均指采耳器具。
宋西湖老人《西湖老人繁勝錄?諸行市》:“京都有四百十四行,略而言之:鬧慢道業(yè)、履歷班朝、風(fēng)箏藥線、膠礬斗藥、五色箭翎……細(xì)扣子、鬧城兒、消息子、揪金線、真金條、香餅子、香爐灰、打香印、賣朝報”等等,此處說的是作為采耳器具的“消息子”。
又,宋西湖老人《西湖老人繁勝錄·諸行市》:“十三軍大教場、教奕軍教場、后軍教場、南倉內(nèi)前、權(quán)子里貢院前、佑圣觀前、寬闊所在撲賞,并路岐人在內(nèi)作場,行七圣法,切人頭下賣符,少間依元接上。水田食敖餞子,吞劍,取眼睛,大裹捉當(dāng)三錢。教魚跳刀門,烏龜踢弄,金翅覆射斗葉,猢孫老鴉下棋,臘觜舞齋郎,鵪郭弩教能使捧相撲。王宣弄面,打一丈方餅。唱涯詞只引子弟聽,淘真盡是村人打硬底,擘破鐵橄欖。戾家相撲獵戶,賣山風(fēng)藥鋪虎皮、虎頭、虎爪,黃顯貴沒眼動清樂,林遇仙圣花撮藥,天武張石球,花馬兒掇石墩,廊介酒李一郎,野呵小說,處處分?jǐn)?shù)別,亦有促頭消息。撲弄個爪漲上桃,婺州角兒。孟秋行幸,同前。”此處說的“促頭消息”,是作為表演性伎藝的“消息”。
宋周密《武林舊事》卷六《諸色伎藝人》,在歷數(shù)御前應(yīng)制、御前畫院、棋待詔、小說、影戲、唱賺、雜劇、彈唱因緣、唱耍令、踢弄、傀儡、喬相撲、散耍、吟叫、放風(fēng)箏、煙火、說藥、捕蛇、七圣法等五十余種伎藝的代表性藝人之末,則記述了陸眼子和高道兩位“消息”表演伎藝人。
[1]李小龍,趙銳評注.武林舊事(插圖本)[M].北京:中華書局,2007.177.
[2]王锳.唐宋筆記語辭匯釋(修訂本)[M].北京:中華書局,2001.269.
[3]童穎駿.世界上最早的日報產(chǎn)生于南宋臨安?——<試論南宋臨安的新聞事業(yè)>提出世界近代報業(yè)起源新論[J].新聞實踐,2011,(6).
[4]何揚鳴.試論南宋臨安的新聞事業(yè)[J].新聞與傳播研究,2009,(3).
[5][明]馮夢龍編纂,劉瑞明注解.馮夢龍民歌集三種注解[M].中華書局,2005.462.
[6]馮惟敏.海浮山堂詞稿[A].謝伯陽.全明散曲[C].濟(jì)南:齊魯書社,1994.1983.
[7]鄧子勉.〈凈發(fā)須知〉、凈發(fā)社及其他[J].中國典籍與文化,1998,(2).
[8]邢益火.說“消息”[J].中國典籍與文化,2000,(4).
[9]鄧之誠.骨董瑣記·卷二·挑耳[A].鄧之誠.骨董瑣記全編[C].北京:北京出版社,1998.65.
【責(zé)任編輯:董麗娟】
G09
A
1673-7725(2015)03-0073-09
2014-12-20
曲彥斌(1950-),男,山東蓬萊人,研究員,主要從事民俗語言學(xué)、社會風(fēng)俗史研究。