廚房里的謀殺案

米爾沃·肯尼迪

富翁莫理森文質(zhì)彬彬，又樂(lè)善好施，任誰(shuí)都說(shuō)他是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的紳士?？伤贻p時(shí)卻沒(méi)少干過(guò)荒唐事，有很多甚至是違法的?，F(xiàn)在，知道他底細(xì)的只有一個(gè)人，那就是他學(xué)生時(shí)代最要好的伙伴馬寧。那家伙不學(xué)無(wú)術(shù)，偷雞摸狗，沒(méi)少到監(jiān)獄報(bào)到，最近的一次，他因?yàn)閾尳俦慌辛巳?，兩個(gè)月前剛剛出獄。

原本，兩人是不會(huì)再有什么交集了，可是，讓莫理森沒(méi)想到的是，馬寧至今還藏了幾封很關(guān)鍵的信件，那些信，足以讓他跟馬寧一樣，關(guān)進(jìn)鐵窗。馬寧料定莫理森會(huì)出一大筆錢(qián)來(lái)?yè)Q取自己對(duì)往事的緘默，于是，這筆敲詐來(lái)得再順利不過(guò)。但是莫理森太了解自己的這位“伙伴”了，他知道，馬寧不會(huì)就此罷休的，敲詐了第一次，就會(huì)有第二次，所以，給了這一大筆錢(qián)之后，他就決定要讓事情就此終止。

晚上，他來(lái)到馬寧住的那所小房子。馬寧很客氣地拿出了威士忌招待他。推杯換盞間，趁馬寧不注意，他把安眠藥倒進(jìn)了馬寧的酒杯里。很快，喝得醉醺醺的馬寧就失去了知覺(jué)。莫理森費(fèi)了好大勁才把馬寧拖到煤氣灶旁邊，然后把他的頭放在了煤氣灶臺(tái)上，準(zhǔn)備按計(jì)劃打開(kāi)煤氣開(kāi)關(guān)。這樣一來(lái)，不管事后誰(shuí)發(fā)現(xiàn)，都會(huì)以為馬寧是自殺的。

一切順利。莫理森伸了伸腰，長(zhǎng)吐一口氣。他環(huán)顧了一下這間小小的廚房，又掃了一眼躺在煤氣灶上的馬寧，想了想，往馬寧的腦袋底下塞了塊墊子。他也吃不準(zhǔn)這樣做會(huì)不會(huì)有破綻。但他覺(jué)得一個(gè)人要自殺，應(yīng)該弄得舒服些才是。

事先，莫理森已經(jīng)脫掉了鞋子，所以在屋子里走動(dòng)時(shí)沒(méi)發(fā)出一點(diǎn)響聲。所有的窗簾都拉得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的，即使打開(kāi)燈也不用擔(dān)心會(huì)被外面的人發(fā)現(xiàn)。接著，他要做的，就是清理自己的痕跡了：任何表明他與馬寧有關(guān)的東西都不能留下?？墒牵]局送來(lái)的這個(gè)包裹怎么處理呢？那上面的地址是寄給莫理森的，可為什么交給了馬寧？是投遞員搞錯(cuò)了？先放一邊，待會(huì)兒再做決定。

眼下，更重要的是找到那些信。馬寧是個(gè)馬大哈，不可能把東西藏得那么嚴(yán)。呵，果然在抽屜里，六封信全在那兒。莫理森看著那些信，兩頰緊張得發(fā)紅。這么危險(xiǎn)的東西，怎么會(huì)留給馬寧那個(gè)混蛋？年輕時(shí)的自己真蠢，怎么會(huì)跟馬寧這樣的家伙一起……當(dāng)然，馬寧也是個(gè)傻瓜，也不想想現(xiàn)在的莫理森會(huì)任由他拿捏嗎？再漫天要價(jià)？休想。

莫理森戴著手套，要把這六封信裝進(jìn)口袋并不容易。但他不著急，反正有的是時(shí)間。馬寧沒(méi)幾個(gè)朋友，更不會(huì)有人來(lái)拜訪(fǎng)他，長(zhǎng)期雇用的那個(gè)鐘點(diǎn)工，是個(gè)老太婆，住在離鎮(zhèn)子很遠(yuǎn)的村子里，要到明天一早才會(huì)過(guò)來(lái)。

可莫理森必須謹(jǐn)慎，一點(diǎn)紕漏都不能有。他還沒(méi)想好要編出怎樣的謊言來(lái)應(yīng)付警察。如果一切事情順利的話(huà)，應(yīng)該是用不著的吧——要是沒(méi)有任何理由懷疑馬寧是被人殺害的，誰(shuí)還會(huì)問(wèn)到他莫理森呢？人們只知道許多年前他們上學(xué)時(shí)曾經(jīng)是朋友，但現(xiàn)在并無(wú)來(lái)往，誰(shuí)也不會(huì)懷疑到他的。

他仔細(xì)看了看兩間臥室，感到很滿(mǎn)意。一切都是亂糟糟的?；氐狡鹁邮抑?，他再一次環(huán)視四周：有郵局送來(lái)的那個(gè)包裹，還有兩只酒杯。不，應(yīng)該是一只才對(duì)。他走進(jìn)廚房，把兩只杯子沖洗干凈，一只放回櫥柜，另一只仍然放回桌子上，再倒上一點(diǎn)威士忌。莫理森小心翼翼地把馬寧的手指往酒杯上一摁，這樣杯子上就只有他一個(gè)人的指紋了。一切準(zhǔn)備妥當(dāng)?，F(xiàn)在酒杯擺在桌子上，旁邊是差不多空了的酒瓶。馬寧今天無(wú)疑是喝得太多了，以至于連莫理森往酒杯里放藥都沒(méi)察覺(jué)。藥會(huì)不會(huì)放得太多了？那樣整個(gè)計(jì)劃可就全部告吹了。不過(guò)不要緊，放到煤氣灶之前他檢查了馬寧的脈搏——跳動(dòng)正常。

還有最后一件事，他得把那半張紙放在桌子上，要折成一封信的樣子才會(huì)引人注意。那是馬寧剛出獄的時(shí)候給他的，他一看到這封信，就有了想把它收藏起來(lái)的念頭。那上面寫(xiě)的是：

“我厭倦了。誰(shuí)能責(zé)備我做得這么輕而易舉呢？于是我微笑著……

馬寧”

這話(huà)用在當(dāng)下再合適不過(guò)。當(dāng)然，馬寧信上的意思是微笑著把錢(qián)取走，決不是微笑著讓煤氣把自己毒死。

莫理森把所有的窗戶(hù)都關(guān)好，打開(kāi)了煤氣開(kāi)關(guān)，然后重新穿上鞋子，從后門(mén)溜了出去，手里只拿了郵局寄來(lái)的那個(gè)包裹。

回家的路上一個(gè)人也沒(méi)遇到。他把那六封信和包裹一股腦兒全燒掉，看著余灰倒進(jìn)廚房的下水道里，他才真正地松了口氣。

他知道警察會(huì)向他詢(xún)問(wèn)這件事，他現(xiàn)在是鎮(zhèn)子里的重要人物，并且曾跟馬寧打過(guò)幾次招呼——他跟鎮(zhèn)里所有人見(jiàn)面時(shí)都會(huì)打招呼，正因?yàn)槿绱?，大家都很喜歡他。他打算對(duì)警察說(shuō)，上次他和馬寧見(jiàn)面時(shí)，那個(gè)可憐蟲(chóng)好像病了，心情很糟糕。為此，他還特意練習(xí)了一番，連對(duì)警察怎么微笑都練習(xí)過(guò)了。

第二天一早，一名警察真的來(lái)找莫理森了。

“是的，我認(rèn)識(shí)他，但不太熟?！彼麕缀跸胝f(shuō)，我只是過(guò)去跟他熟?？伤柿讼氯?，還是仔細(xì)點(diǎn)好。

“您能認(rèn)出這件東西嗎，先生？”警察問(wèn)。

天哪！警察手里舉的是什么？那是一只藍(lán)色錢(qián)包，上面繡著兩個(gè)金色字母：R.M.（莫理森名字的縮寫(xiě)），他摸了摸口袋，里面是空的。難道是往兜里裝信時(shí)把錢(qián)包弄掉的嗎？他伸手去接錢(qián)包，一句話(huà)也說(shuō)不出。可是奇怪，那警察竟任憑他把錢(qián)包拿去，一點(diǎn)也不干涉。他不能說(shuō)那錢(qián)包不是他的，只是傻呆呆地瞪著它。

“昨天晚上，一個(gè)郵遞員跑到警察局。先生，他把一件包裹送錯(cuò)了地方。后來(lái)他回想，可能是送到了馬寧家。今天早上，他就趕到那兒想把包裹追回來(lái)。他敲了半天門(mén)，可是里面沒(méi)人答應(yīng)，他就跑到了后門(mén)。后門(mén)開(kāi)著，他走了進(jìn)去。當(dāng)然，他不應(yīng)該這樣做，不過(guò)……”警察到底在說(shuō)什么呀？他簡(jiǎn)直聽(tīng)不懂……

莫理森差不多都要吼了，警察才慢條斯理地說(shuō)：“廚房里亮著燈，馬寧躺在煤氣灶上。那可憐的郵遞員嚇得要死，趕忙找到我，拽著我一起趕到現(xiàn)場(chǎng)。我發(fā)現(xiàn)了這個(gè)錢(qián)包，認(rèn)為應(yīng)該通知您，您知道，這個(gè)馬寧蹲過(guò)監(jiān)獄。對(duì)這樣的人，我們總得提防點(diǎn)才是。”

說(shuō)到這，警察停了一下。莫理森想，也許現(xiàn)在他該講到那件事了?？墒亲约阂痪湓?huà)也說(shuō)不出來(lái)，只能兩眼直直地盯著那警察，嘴唇微微發(fā)顫。

“您沒(méi)有給過(guò)他這個(gè)錢(qián)包，對(duì)吧，先生？也許您是偶然掉到地上的吧？”警察問(wèn)道。

莫理森的腦袋都要炸開(kāi)了，他一點(diǎn)也不明白到底發(fā)生了什么事，種種困惑纏繞著他，他甚至不知道自己該說(shuō)哪句話(huà)。

見(jiàn)他一臉茫然，警察接著說(shuō)：“問(wèn)題不僅僅是他曾經(jīng)蹲過(guò)監(jiān)獄，這個(gè)馬寧真是古怪。我想，也許您能幫我們一下，他似乎是要自殺，對(duì)嗎？”

“是……是的，我想是這樣。”莫理森十分費(fèi)力地咕噥著，那幾乎不是他自己的聲音了。

“今天早上我們趕到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，桌子上有一瓶威士忌，差不多已經(jīng)喝光了。也許這就是他為什么會(huì)……”警察皺著眉頭嘟噥了一句。

莫理森的腿抖得要命，警察想說(shuō)“會(huì)”怎樣？他們?cè)趺磁宓恼嫦啵?/p>

“咳！我們也不知道他究竟是喝醉了，還是發(fā)瘋了。我們也弄不明白。他怎么會(huì)把自己的頭放在煤氣灶上？他難道忘了自己因?yàn)楦恫黄鹈簹赓M(fèi)，他的煤氣早在兩個(gè)星期前就停了嗎？他好像根本不記得昨晚上的事，也許都是那瓶威士忌搞的？今天早上我看他仍然是醉醺醺的。可是——先生！您怎么啦？”

莫理森已經(jīng)暈倒在地板上了。