青島方言中“X+VP+起+Y”句式研究

○ 王英楠

(北京師范大學(xué)，北京 100875)

?

青島方言中“X+VP+起+Y”句式研究

○ 王英楠

(北京師范大學(xué)，北京 100875)

文章對(duì)“X+VP+起+Y”句式進(jìn)行共時(shí)研究和歷時(shí)比較，通過調(diào)查的方法考查了青島方言中“X+VP+起+Y”句式的使用情況，并參考明清時(shí)期山東方言該句式的語料，進(jìn)行對(duì)比研究。分析“X+VP+起+Y”句式作為后置標(biāo)記差比句的特點(diǎn)。

青島方言； 差比句； 比較標(biāo)記

一、選題依據(jù)及研究現(xiàn)狀

“X+VP+起+Y”句式是山東方言中所特有的，使用范圍集中在東部和南部，有一定的地域特色，值得研究。該句式起源于明清時(shí)期，在明清小說中出現(xiàn)，隨著普通話的推廣，該句式正在逐漸被“比”字句代替，年輕人已經(jīng)很少說這個(gè)句式，所以在它消失之前進(jìn)行研究也有一定的價(jià)值。

通過查閱資料發(fā)現(xiàn)前人對(duì)“X+VP+起+Y”句式的研究，大都是以明清山東方言為背景，主要是描寫介紹這一句式，缺少深入的解釋，而且多以山東西部、中部地區(qū)比較句研究為主，沒有對(duì)青島方言比較句的研究。

二、“X+VP+起+Y”句式的起源及歷史發(fā)展

(一)“X+VP+起+Y”句式在明清時(shí)期的使用情況

“‘起’字句大概興起于明末清初，具有區(qū)域性，應(yīng)是山東方言語法?！盵1]“X+VP+比較標(biāo)記+Y”句式在古代漢語中已有之，如：苛政猛于虎。(《禮記·檀弓下》)“起”在《說文解字》中解釋為“能立也”，它的本義是站立，“起”用于動(dòng)詞性成分之后，作補(bǔ)語，如：興起、想起，表示實(shí)現(xiàn)之義。當(dāng)“起”用于形容詞成分之后，作形容詞的補(bǔ)語，“起”是由形容詞的補(bǔ)充成分逐漸虛化為比較標(biāo)記的。

《金瓶梅》《醒世姻緣》和《聊齋志異》三本小說寫在明末清初時(shí)期，書中反映了山東的風(fēng)土人情，用白話文進(jìn)行寫作，書中有大量的山東方言，是研究山東方言的語料?！癤+VP+起+Y”式差比句在《聊齋志異》中出現(xiàn)6例，在《醒世姻緣》中出現(xiàn)9例，而在《金瓶梅》中則沒有出現(xiàn)。這也印證了“X+VP+起+Y”句式在山東中部和西部很少使用。

(二)青島方言中“X+VP+起+Y”句式的使用情況

青島話屬于東濰區(qū)，膠遼官話，所以與山東其他地區(qū)的方言存在一定的差異。為得到“X+VP+起+Y”句式在青島方言中的使用情況，筆者通過查閱資料和調(diào)查訪問的方法進(jìn)行研究。

1.調(diào)查對(duì)象：女，75歲，未上過學(xué)，一直生活在青島地區(qū)，沒有去過其他地方，不會(huì)說普通話，未受其他方言影響。

2.調(diào)查內(nèi)容：選取丁聲樹《方言詞匯調(diào)查手冊(cè)》中的形容詞并結(jié)合其他常用形容詞，對(duì)采訪人進(jìn)行采訪，判斷以下形容詞能否進(jìn)入“X+VP+起+Y”句式。

3.調(diào)查內(nèi)容如下：

形容詞：高、矮、胖、瘦、大、小、早、晚、好、壞、多、少、快、慢、香、淡、咸、甜、酸、冷、熱、老、年輕、丑、俊、帥、漂亮、精、癡、糊涂、長(zhǎng)、短、強(qiáng)、差、黑、白、藍(lán)、紅、綠、深、淺、窮、富、稀、密、厚、薄厲害、老實(shí)、笨、聰明、明白、貴、涼快、熱鬧、冷清、小氣、大方、便宜、干凈、麻煩、難受、害羞、結(jié)實(shí)。

動(dòng)詞短語：會(huì)說、能說、能鬧、有錢、有能耐。

否定形式：不知道、不好、不差、不貴、不少。

4.調(diào)查結(jié)果：通過三次電話采訪，完成了本次調(diào)查，訪談結(jié)果如下表所示：

(1)可進(jìn)入“X+VP+起+Y”句式的單音節(jié)形容詞：高、矮、胖、大、小、早、晚、好、壞、多、少、快、慢、香、咸、甜、酸、冷、熱、老、丑、俊、帥、精、癡、長(zhǎng)、強(qiáng)、差、黑、白、藍(lán)、紅、綠、深、淺、窮、富、稀、密、厚、薄、笨、貴

(2)可進(jìn)入“X+VP+起+Y”句式的雙音節(jié)形容詞：年輕、漂亮、糊涂、厲害、老實(shí)、聰明、明白、涼快、熱鬧、冷清、大方、便宜、干凈、難受、結(jié)實(shí)、聰明、明白

(3)可進(jìn)入“X+VP+起+Y”句式的動(dòng)詞短語：會(huì)說、能鬧、有能耐

(4)可進(jìn)入“X+VP+起+Y”句式的否定形式：不好、不差、不貴、不少

(5)不可進(jìn)入“X+VP+起+Y”句式的：瘦、淡、短；小氣、害羞；能說、能鬧、有錢、有能耐；不知道

通過調(diào)查分析，筆者發(fā)現(xiàn)“X+VP+起+Y”句式與明清時(shí)期有很多不同之處。

(三)“X+VP+起+Y”句式的變化

1.明清時(shí)期以單音節(jié)形容詞為主，如：強(qiáng)、長(zhǎng)、大，而且形容詞形式單一；青島方言中雙音節(jié)形容詞更多進(jìn)入該句式。比如：她漂亮起她姐姐。

2.形容詞的范圍更大，常使用不含有程度義的形容詞，如干凈、暖和。

3.不僅強(qiáng)勢(shì)動(dòng)詞、形容詞可以進(jìn)入該句式，弱勢(shì)形容詞也大量使用。

(1)我的少起你。

(2)他矮起他爸爸。

4.“起”所在的句式也較明清時(shí)期復(fù)雜。明清時(shí)期“Y”成分多為名詞性成分，而在現(xiàn)代青島方言中“Y”的成分可以是動(dòng)詞性成分，動(dòng)賓短語和數(shù)量補(bǔ)語。

(1)有一個(gè)也強(qiáng)起沒有。

(2)打針強(qiáng)起吃藥。

(3)他大起你好幾歲。

5.除肯定句外，否定句和疑問句也大量使用。明清山東方言中“起”字句多表肯定義，不用于否定句和疑問句，這與現(xiàn)代青島方言差異較大，在調(diào)查過程中，調(diào)查對(duì)象多次說該句式的否定句。

(1)他不矮起你。

(2)麥子不貴起苞米。

(3)他不矮起你？

(四)青島方言“X+VP+起+Y”句式與山東其他地區(qū)的不同

筆者在采訪調(diào)查對(duì)象過程中，也選取了一些山東其他地區(qū)中的“起”字句讓調(diào)查人進(jìn)行判斷，發(fā)現(xiàn)有一部分在其他地區(qū)中的句子在青島方言中是不能使用的。

如：能說、能鬧、有錢、有能耐、不知道。

在高密方言中可以說“我不知道起你？”但是在青島方言中則不可以，高密、萊州方言中“他能說/能鬧/有錢起你?！保谇鄭u方言中也是不合法的句子。青島方言中“Y”的成分動(dòng)賓短語較少。

三、青島方言中“X+VP+起+Y”式差比句分析

(一)肯定形式：“X+VP+起+Y”

這個(gè)屋冷清起那個(gè)屋。

他會(huì)說起他哥哥。

(二)否定形式：“X+不/沒+VP+起+Y”

直接在形容詞前加"不"、"沒"、"沒有"之類的否定詞。

他不矮起你。

麥子不貴起苞米。

這種句式的否定形式包括兩層意思：X和Y差不多；X不如Y。

否定形式中有一種特殊形式，如果句子中沒有出現(xiàn)比較比較對(duì)象“X”而是由否定詞直接引出比較主體，即：“沒有+VP+起+Y”。這種格式表示“Y”在某一范圍內(nèi)是獨(dú)一無二的，表述基準(zhǔn)是所有比較項(xiàng)目中的最高級(jí)。

咱們班里沒有高起他的。(咱們班里他最高。)

這一格式能通過對(duì)比起強(qiáng)調(diào)作用。同時(shí)有強(qiáng)烈的感情色彩，表達(dá)說話人對(duì)基準(zhǔn)項(xiàng)主觀褒貶態(tài)度，如羨慕、稱贊或不滿等，但不論是哪種情感說話人立場(chǎng)都是非常鮮明的。

(三)疑問形式

1.X+VP+起+Y？

2.X+VP+不VP+起+Y？

3.X+是不是+VP+起+Y？

“起”字比較句的疑問形式有三種：一是在句末直接使用疑問句調(diào)，二是形容詞的肯定形式和否定形式相疊，三是在形容詞前加“是不是”。

“X+VP+比較標(biāo)記+Y”式差比句結(jié)構(gòu)上難以復(fù)雜化，可以說是此種句式本身所固有的局限性。也正如此，“X+VP+比較標(biāo)記+Y”式差比句在漢語比較句式的歷時(shí)發(fā)展中并沒有成為一種強(qiáng)勢(shì)句式，他隨著單句謂語后續(xù)成分的前移在共同語中逐漸解體，為“比”字句所替代。在調(diào)查過程中發(fā)現(xiàn)調(diào)查人很多句子都會(huì)用“比”字句，對(duì)于年輕人更是如此，他們受過教育，在普通話的影響下大都使用“比”字句，“起”字比較句正在逐漸衰落。

[1]馮春田.近代漢語語法研究[M].山東教育出版社，2000.

[2]戚曉杰.明清山東方言背景白話文獻(xiàn)特殊句式研究[M].中國社會(huì)科學(xué)出版社，2007.

[3]馮春田，等.明清山東方言語法研究[M].山東教育出版社，2012.

[4]錢曾怡.漢語方言研究的方法與實(shí)踐[M].商務(wù)印書館，2002.

王英楠，北京師范大學(xué)。

H172.1

A

1672-8610(2015)07-0063-02