“一X不Y”格式的句法功能研究

○朱潔

(中原工學(xué)院外國(guó)語學(xué)院，河南 鄭州 450007)

“一X不Y”格式在現(xiàn)代漢語中很常用，口語和書面語中均有出現(xiàn)。在前人的研究中，只涉及該格式的構(gòu)成特點(diǎn)和格式意義，而關(guān)于該格式的句法功能，也只是對(duì)“一V不V”這種特殊構(gòu)成形式進(jìn)行的考察。本文立足語料，將全面分析“一X不Y”格式的句法功能。

一、“一X不Y”作謂語

“一X不Y”格式的主要功能是在句子中充當(dāng)謂語成分，通過統(tǒng)計(jì)所搜集的語料，筆者發(fā)現(xiàn)“一X不Y”格式作謂語的語例約占41．5%。例如:

(1)他在中共八屆二中全會(huì)上講:“計(jì)劃不合實(shí)際就得修改，實(shí)際超過了計(jì)劃也得承認(rèn)，計(jì)劃不能一成不變。

(2)不像其他猴子那樣生性好動(dòng)。它們動(dòng)作遲緩，白天通常隱蔽在樹洞中，整個(gè)身體蜷曲成圓球狀，酣然入睡，即使被驚醒，也只不過睜開眼張望一下，身子卻一動(dòng)不動(dòng)。

(3)童年時(shí)他就注意觀察爸爸怎樣反復(fù)測(cè)量酒的比重、溫度、濃度，知道做事情要一絲不茍。

以上三例中的“一成不變、一動(dòng)不動(dòng)、一絲不茍”都是充當(dāng)句子的謂語，其共同之處是:這些短語在充當(dāng)句子的謂語時(shí)，其后不能再跟賓語，也不可出現(xiàn)補(bǔ)語。因?yàn)?，這些短語中的“Y”詞性均為不及物動(dòng)詞，而且這些短語本身已經(jīng)具有一種描述性質(zhì)，能夠表達(dá)完整的意思。此外，這些短語在做謂語時(shí)，它們的形式主語有施事成分，也有受事成分，具體情況應(yīng)該視整個(gè)語句而定。在上述語例中，(3)中“一絲不茍”的形式主語是“做事情”，但施事成分并不是“做事情”，而是“人(文中具體指爸爸)”。

有一些格式作謂語時(shí)，后面可以帶動(dòng)態(tài)助詞“了”，表示會(huì)因前面的情況導(dǎo)致出現(xiàn)新的情況。動(dòng)態(tài)助詞“著”一般不能加在格式后面。如:

(4)當(dāng)他把這些精彩的見解寫進(jìn)《譯者題記》之后，他竟一病不起了。

(5)第二層被炮火轟毀了，她就搬到樓下去住，住在樓下的人早已搬得一個(gè)不剩了。

有些“一X不Y”作謂語時(shí)，常是用“是…的”形式來強(qiáng)調(diào)，例如:

(6)血漿或血清中的其他化學(xué)成分含量不是一成不變的，尤其是葡萄糖、脂肪等，容易受飲食和運(yùn)動(dòng)的影響。

另外，這些短語前面可以有“必須、卻、便、從此、還是”等表示強(qiáng)調(diào)、轉(zhuǎn)折、順承和時(shí)間的副詞修飾做其狀語。例如:

(7)布朗克問他:“你有什么需要我?guī)椭鷨?”病人還是一言不發(fā)。

(8)趙東升是個(gè)意志薄弱的人，這次遭遇到如此大的家庭變故，很可能會(huì)從此一蹶不振。

我們還發(fā)現(xiàn)一例用在使動(dòng)句中作謂語的“一X不Y”，如:

(9)埃及南方盧克索發(fā)生了恐怖分子槍殺58名外國(guó)游客的慘案，使旅游業(yè)一蹶不振，到埃及的外國(guó)游客寥寥無幾，旅游的外匯收入在半年多時(shí)間里一下子下降了20多億美元。

需要特別注意的是下面這類情況:

(10)由于各種原因，有百分之三十六點(diǎn)三的農(nóng)民工出現(xiàn)過身上一文不名的現(xiàn)象。

(11)臺(tái)灣商家還不忘給休息在家時(shí)嘴里手里一刻不停的人們備上各種零食。

在例(10)中，往往很容易把“一文不名”看成是“現(xiàn)象”的定語，實(shí)際上它是作“身上”的謂語。同樣，例(11)中的“一刻不?！辈皇恰叭藗儭钡亩ㄕZ，而是“嘴里手里”的謂語。

綜上，“一X不Y”在句中可自由充當(dāng)謂語成分，基本上都是描述性謂語。而且，其后不能再帶賓語和補(bǔ)語。

二、“一X不Y”作狀語

在句子中充當(dāng)狀語也是“一X不Y”格式的另一個(gè)主要句法功能。在所搜集語料中，比例約占了28%。其在充當(dāng)句子的狀語時(shí)，修飾的是動(dòng)詞或者動(dòng)詞性短語，表明的是施事成分，即動(dòng)作發(fā)出者的神情態(tài)度或者動(dòng)作本身的狀況和方式等。例如:

(12)她一聲不響地走到我背后，遞給我一張毛巾，熱乎乎的。

(13)有一種紅胸蜂鳥，每年要兩次飛渡洶涌澎湃的墨西哥海灣，一刻不停地飛行800多千米。

在上述例句中，(12)中的“一聲不響”修飾“走”這一動(dòng)作的狀況，說明她輕輕地靜靜地“走到我背后”的;(13)中的“一刻不?！毙揎棥帮w行”的狀態(tài)，說明紅胸蜂鳥飛行的不間斷和持久耐力。

一般情況下，“一X不Y”格式在句子中作狀語修飾中心語時(shí)，中間會(huì)有“地”這一標(biāo)志出現(xiàn)。在筆者考察的語料中，只有幾例是省略“地”這個(gè)標(biāo)志的，例如:

(14)全國(guó)人大常委會(huì)已將建議一字不動(dòng)寫入憲法修正案草案，并將提請(qǐng)今年3月召開的十屆全國(guó)人大二次會(huì)議審議。

由文獻(xiàn)[14]易知,當(dāng)α1-C1=a≤λ1,0是方程(5)的唯一非負(fù)解;當(dāng)a>λ1,方程(5)有唯一正解,記為θa。同理，對(duì)于橢圓方程

(15)邁凱倫一刻不停改進(jìn)賽車“冰人”萊科寧要打翻身仗。

(16)當(dāng)中國(guó)隊(duì)主帥哈恩一言不發(fā)“觀賽”時(shí)，匈牙利隊(duì)主帥馬特烏斯則反復(fù)站在場(chǎng)邊大喊“壓上，穩(wěn)住”。

(17)平平突然放下兩只前爪，一動(dòng)不動(dòng)嗅著什么。

以上四例是在所搜集到的語料中僅見的“一X不Y”格式作狀語修飾中心語時(shí)不帶“地”的情況。其中，例(15)是新聞標(biāo)題。作者認(rèn)為這四例不帶“地”，是出于語句節(jié)奏感的需要。

綜上，充當(dāng)狀語的“一X不Y”格式，語義上是指向主語的，起到對(duì)主體進(jìn)行表述、描寫的作用。而且，帶“地”標(biāo)志的“一X不Y”則對(duì)動(dòng)作者的態(tài)度、動(dòng)作的狀況和方式起到一定的強(qiáng)調(diào)作用。

三、“一X不Y”作補(bǔ)語

“一X不Y”格式在句子中充當(dāng)補(bǔ)語成分的用例也不少，約占了20%。其作補(bǔ)語時(shí)，中心語通常情況下都是動(dòng)作性動(dòng)詞，表達(dá)動(dòng)作的某種結(jié)果或狀態(tài)。例如:

(18)我坐在沙發(fā)上一言不發(fā)，他把手搭在我的肩膀上。

(19)爐子里的煤油幾乎燒得一滴不剩。

(20)因公司股價(jià)連續(xù)暴跌，股票幾乎變得一錢不值，意大利證券管理機(jī)構(gòu)于去年底決定暫時(shí)中止帕瑪拉特股票在米蘭證交所的交易。

綜上，“一X不Y”作補(bǔ)語時(shí)一般有“得”字這一補(bǔ)語標(biāo)志，只有少數(shù)不緊跟謂語動(dòng)詞的“一X不Y”前不帶“得”。

四、“一X不Y”作定語

“一X不Y”還可以作定語，在所搜集到的語料中約占9%，例如:

(21)在這個(gè)萬花筒般變幻不停的時(shí)代里，我仍敢說，在感情上我是個(gè)一成不變的女人。

(22)接著，士兵開始強(qiáng)迫一絲不掛的俘虜一個(gè)一個(gè)并列蹲伏在地上。

(23)試想小車司機(jī)在這樣的氣候下工作，碰到個(gè)“一毛不拔”的日商老板，能不挨餓嗎?

從以上例句中，我們可以看到，作定語的這些“一X不Y”多具有描寫、形容的性質(zhì)特點(diǎn)，且與中心語之間均有“的”連接。

五、“一X不Y”作主語、賓語

“一X不Y”作主語和賓語的例句極少，總共占所搜集到語料的1．5%，因此我們并在一起討論?？傮w來說，“一X不Y”是謂詞性短語，一般情況下是不能作主語和賓語的。作主語和賓語時(shí)，其謂語動(dòng)詞往往具有一定的特殊性。如:

(24)中國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)調(diào)控應(yīng)根據(jù)整個(gè)宏觀經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的走勢(shì)來判斷，歷來不會(huì)保持一成不變。

(25)代表們的一絲不茍往往使會(huì)議時(shí)間延長(zhǎng)，本次大會(huì)東道主為代表安排的會(huì)后活動(dòng)有時(shí)不得不延后一個(gè)多小時(shí)。

“一X不Y”作賓語時(shí)，其前謂語動(dòng)詞多為能愿動(dòng)詞和持續(xù)性動(dòng)詞?！耙籜不Y”在主語時(shí)，出現(xiàn)在使動(dòng)句中，謂語部分是對(duì)其造成結(jié)果的解釋說明，如(25)說明的“一絲不茍”作為代表們的態(tài)度對(duì)會(huì)議時(shí)間造成的影響。

根據(jù)以上分析，筆者認(rèn)為“一X不Y”格式具有很強(qiáng)的描述性和評(píng)價(jià)性，而且這種格式能夠在句子中充當(dāng)主語、謂語、賓語、定語、狀語、補(bǔ)語等，尤其以謂語、狀語、補(bǔ)語最為常見。

［1］朱潔．“一X不Y”格式的多角度考察［D］．廣西師范大學(xué)，2013．

［2］陳昌來，李傳軍，等．現(xiàn)代漢語類固定短語研究［M］．學(xué)林出版社，2012．

［3］黃佩文．“一 A 不 A”句式［J］．漢語學(xué)習(xí)，2001(3)．

［4］呂叔湘．現(xiàn)代漢語八百詞［M］．商務(wù)印書館，1984．

［5］呂叔湘，等．新華成語詞典［M］．商務(wù)印書館，2011．

［6］李強(qiáng)，尹曉妍．“一+量詞+不(沒)+量詞”句式淺析［J］．現(xiàn)代語文，2008(2)．

［7］邱冬梅．“A而不B”式短語探析［J］．安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2005(2)．

［8］楊麗君．試論“一 X不 Y”式成語［J］．湖北大學(xué)學(xué)報(bào)，2001(6)．