泉州地區(qū)海上絲綢之路文獻(xiàn)整理與利用研究

［文獻(xiàn)標(biāo)志碼］B

［文章編號(hào)］1005－8214（2015）07－0093－03

［基金項(xiàng)目］本文系泉州市社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目“泉州地區(qū)海上絲綢之路文獻(xiàn)整理與研究”（項(xiàng)目編號(hào):2014H03）的研究成果。

泉州是海上絲綢之路的重要港口，早在公元6世紀(jì)的南朝，就有與海外交通往來(lái)的歷史記載。唐代，泉州成為我國(guó)對(duì)外通商貿(mào)易四大港口之一。宋元時(shí)期，泉州海外交通更加發(fā)達(dá)，“千帆競(jìng)發(fā)刺桐港，百舸爭(zhēng)流絲綢路”，成為全國(guó)乃至世界最大港口之一。作為一所創(chuàng)辦在古代海上絲綢之路重要起點(diǎn)的高等學(xué)府圖書(shū)館，華僑大學(xué)圖書(shū)館特藏部啟動(dòng)了泉州地區(qū)海上絲綢之路文獻(xiàn)的搜集與整理工作，以對(duì)泉州海上絲路的研究提供珍貴充實(shí)的文獻(xiàn)資料，為構(gòu)建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”新戰(zhàn)略奠定基礎(chǔ)。

1　泉州地區(qū)海上絲綢之路文獻(xiàn)整理意義及現(xiàn)狀

1.1泉州地區(qū)海上絲綢之路文獻(xiàn)整理意義

（1）泉州地區(qū)海上絲路文獻(xiàn)是研究泉州該專題歷史的第一手資料，對(duì)其進(jìn)行系統(tǒng)搜集、整理和開(kāi)發(fā)，對(duì)于泉州海外貿(mào)易研究、泉州華僑華人研究以及中外文化交流具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值。泉州相關(guān)文獻(xiàn)既是記載中國(guó)海上絲路鼎盛時(shí)期的珍貴史料，又是該地區(qū)對(duì)外貿(mào)易與文化交流的歷史見(jiàn)證與真實(shí)寫(xiě)照。因此，文獻(xiàn)的搜集和整理是研究海上絲路不可或缺的寶貴史料，具有不可替代的重要學(xué)術(shù)價(jià)值。

（2）對(duì)于海上絲路的文獻(xiàn)保護(hù)刻不容緩，對(duì)其整理本身即屬于文化保護(hù)舉措。文化遺產(chǎn)是歷史留給我們的寶貴財(cái)富，對(duì)于泉州地區(qū)海上絲路文獻(xiàn)進(jìn)行全面細(xì)致的考察、搜集、整理是圖書(shū)館人義不容辭的職責(zé)，應(yīng)該盡快啟動(dòng)并加以施行，否則多年以后因各種原因造成這批珍貴史料的損毀消失，將是海上絲綢之路文獻(xiàn)整理不可挽回的損失，并使得一眾學(xué)者無(wú)不感到良心的自責(zé)、學(xué)術(shù)的遺憾。

（3）對(duì)泉州海上絲路文獻(xiàn)的整理是服務(wù)國(guó)家“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略，服務(wù)泉州社會(huì)經(jīng)濟(jì)的舉措。在黨中央“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略指導(dǎo)下，華僑大學(xué)作為一所辦在古代海上絲綢之路重要起點(diǎn)城市的大學(xué)，2014年新成立了海上絲綢之路研究院，為“一帶一路”戰(zhàn)略建設(shè)提供決策咨詢。華僑大學(xué)圖書(shū)館對(duì)泉州海上絲綢之路文獻(xiàn)的搜集、整理可以直接為其開(kāi)展科研提供文獻(xiàn)服務(wù)。

1.2泉州地區(qū)海上絲綢之路文獻(xiàn)整理現(xiàn)狀

20世紀(jì)30年代，張星烺先生出版《中西交通史料匯編》， ［1］該書(shū)從中外史籍中輯錄了大量有關(guān)17世紀(jì)中葉以前我國(guó)與歐洲、亞洲西部、中亞、印度半島等國(guó)家和地區(qū)往來(lái)關(guān)系的資料，以地區(qū)和國(guó)家分類，按時(shí)間先后順序排列，并對(duì)其中的地名和史事等作了重要的考釋。1959年，泉州海交館建立，吳文良先生200.

［6］胡云生.河南回族漢文碑刻資料輯錄［C］//傳承與認(rèn)同：河南回族歷史變遷研究.銀川：寧夏人民出版社，2007：273－341.

［7］劉迎勝.關(guān)于我國(guó)部分穆斯林民族中通行的“小經(jīng)”文字的幾個(gè)問(wèn)題［J］.回族研究，2001 （4）：20－26.

［8］周傳斌.論伊斯蘭的知識(shí)維度與學(xué)科分類［J］.中國(guó)穆斯林，2012（5）：12－16.

［作者簡(jiǎn)介］李敏（1966－），女，副教授，碩士生導(dǎo)師，研究方向：信息組織、民族文獻(xiàn)；馬彥飛（1992－），女，圖書(shū)館學(xué)本科在讀。

［收稿日期］2014－11－18

［責(zé)任編輯］李海燕

積30余年完成《泉州宗教石刻》， ［2］是研究泉州中外交通史、宗教史、華僑史、藝術(shù)史的珍貴資料。泉州海交館、泉州文管會(huì)于1959年至1964年編輯出版《泉州海外交通史料匯編》， ［3］輯錄有關(guān)泉州海上絲綢之路的文獻(xiàn)資料和史跡調(diào)查，對(duì)研究泉州海上絲綢之路有重要的參考價(jià)值。1974年，泉州灣宋代海船被發(fā)掘，中國(guó)海外交通史研究會(huì)成立，《海交會(huì)研究》雜志刊行，對(duì)泉州海外交通史的研究起了重要的推動(dòng)作用，臺(tái)灣學(xué)者李東華教授指出，泉州灣出土宋代海船后，在大陸引發(fā)了研究泉州海外交通的熱潮。1991年，聯(lián)合國(guó)教科文組織“海上絲綢之路”綜合考察團(tuán)在泉州全面考察，并舉行了“中國(guó)與海上絲綢之路”國(guó)際學(xué)術(shù)討論會(huì)，出版《中國(guó)與海上絲綢之路》 ［4］論文集，2002年中國(guó)航海學(xué)會(huì)及泉州市人民政府合作編纂和出版《泉州港與海上絲綢之路》 ［5］論文集。

綜上，前代學(xué)者在此方面做了大量的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)，但還有許多艱苦細(xì)致的整理工作有待深入開(kāi)展：（1）上述匯編搜集內(nèi)容大都局限于紙本文獻(xiàn)，對(duì)于碑刻、石雕、史跡文獻(xiàn)涉及較少；（2）沒(méi)有專門整理泉州海上絲路文獻(xiàn)的匯編，而《海上絲綢之路——廣州文化遺產(chǎn)》 ［6］一書(shū)有文獻(xiàn)輯錄一卷，專門輯錄廣州海上絲綢之路文獻(xiàn)，值得借鑒；（3）《泉州海外交通史料匯編》距今已有大半個(gè)世紀(jì)，尚未有通古至今的文獻(xiàn)整理成果；（4）前人搜集整理尚有若干遺漏之處，有待補(bǔ)闕。

2　泉州地區(qū)海上絲綢之路文獻(xiàn)的搜集

2.1　搜集范圍

本文中的“泉州地區(qū)海上絲綢之路文獻(xiàn)”，涉及文獻(xiàn)廣義之內(nèi)涵，是指記載或內(nèi)容述及泉州地區(qū)海上絲綢之路的全部相關(guān)文獻(xiàn)，不僅包括紙本文獻(xiàn)，還包括民間族譜、碑刻、史跡等載體；既涵蓋記載泉州海上絲路或與之相關(guān)的古代歷史文獻(xiàn)，也包括以泉州海上絲路為研究?jī)?nèi)容或與之相關(guān)的近現(xiàn)代文獻(xiàn)資料；搜集范圍主要是在福建地區(qū)，對(duì)全國(guó)范圍及相關(guān)海外貿(mào)易國(guó)家，酌情搜集。

2.2　搜集原則

以“廣尋博采，而后無(wú)遺跡”為原則，對(duì)泉州海上絲路文獻(xiàn)做系統(tǒng)調(diào)查，挖掘潛藏于各地的各種與泉州海上絲路相關(guān)的文獻(xiàn)資料，并進(jìn)行梳理和分類，使分散無(wú)序的海上絲路文獻(xiàn)有序化、一體化，力求揭示出泉州海上絲路相關(guān)歷史及學(xué)術(shù)研究的清晰輪廓，為泉州海上絲路的研究提供珍貴翔實(shí)的文獻(xiàn)資料。

2.3　搜集方法

主要采用文獻(xiàn)考察研究與田野調(diào)查取證相結(jié)合的方法，對(duì)散見(jiàn)于各地的海上絲路文獻(xiàn)給予特別的關(guān)注，以尋求館藏的文獻(xiàn)和田野調(diào)查的文獻(xiàn)相互引證。該階段的工作內(nèi)容包括兩部分。（1）核查已有的海上絲路古文獻(xiàn)及近現(xiàn)代學(xué)者相關(guān)學(xué)術(shù)論著。華僑大學(xué)圖書(shū)館是有相當(dāng)數(shù)量的文獻(xiàn)資料，主要包括正史、方志、古人筆記、其他史書(shū)等古籍，其中，泉州各地方志尤為完整、豐富。（2）對(duì)未收錄的泉州海上絲路文獻(xiàn)資料，包括古籍、族譜、碑刻、史跡等，展開(kāi)分階段、全方位的考察與搜集。①組建專業(yè)的文獻(xiàn)采訪團(tuán)隊(duì)，由館內(nèi)富有田野考察經(jīng)驗(yàn)的特藏部工作人員和校內(nèi)從事相關(guān)方向研究的學(xué)者與科研人員組成。②走訪泉州市、縣、區(qū)、鄉(xiāng)鎮(zhèn)的地方志辦公室、博物館、文化局、文聯(lián)及文物市場(chǎng)，跟蹤征集，并廣泛搜集民間手稿、族譜等文獻(xiàn)。③對(duì)于碑刻、史跡等廣義的文獻(xiàn)資料，要拍照與錄影，并進(jìn)行詳細(xì)記錄，使之紙本文獻(xiàn)化。④對(duì)每一份文獻(xiàn)資料的來(lái)源、考察情況做詳細(xì)記錄，力求完備。

3　泉州地區(qū)海上絲綢之路文獻(xiàn)的整理

3.1　整理原則

以最大限度保護(hù)、恢復(fù)文獻(xiàn)原始系統(tǒng)性、完整性，輯錄、尋其流傳、保存信息為原則，泉州海上絲路文獻(xiàn)整理的價(jià)值體現(xiàn)重在開(kāi)發(fā)與利用。

3.2　整理內(nèi)容

3.2.1泉州地區(qū)海上絲路歷史文獻(xiàn)整理

整理的歷史文獻(xiàn)內(nèi)容如下：①史志中的海上絲路文獻(xiàn)，包括正史地理志、方志（福建方志、府志、鄉(xiāng)鎮(zhèn)村志）；其他史書(shū)、志書(shū)中的海上絲路文獻(xiàn)，諸如雜史、筆記、小說(shuō)、文集、家譜、碑拓、民間契約、公文檔案等。②書(shū)畫(huà)、地圖中的海上絲路資料。③碑刻、史跡（文獻(xiàn)化）資料。按文獻(xiàn)類別分為泉州港建制史料、海外交通史料、海外貿(mào)易史料、宗教活動(dòng)史料、文化交流史料、其他類別史料。每一類文獻(xiàn)再按時(shí)間順序分類。以《泉州海外交通史料匯編》為底本，依據(jù)中國(guó)歷史朝代劃分，將不同時(shí)期的文獻(xiàn)資料對(duì)照整理，查漏補(bǔ)缺、訂正訛誤，編訂成冊(cè)。并對(duì)輯錄過(guò)程中修改或增補(bǔ)內(nèi)容，附簡(jiǎn)要論證說(shuō)明。

3.2.2泉州地區(qū)海上絲綢之路近現(xiàn)代文獻(xiàn)整理

泉州地區(qū)海上絲綢之路近現(xiàn)代文獻(xiàn)是整理工作的重點(diǎn)內(nèi)容，包括海上絲路專著、學(xué)術(shù)論文及學(xué)術(shù)會(huì)議出版物等。按六大類專題分類，即泉州港研究、海上絲路交通、海外貿(mào)易、民族宗教、中外文化交流、海上絲路研究綜述。每類再按時(shí)間分類，對(duì)整理的文獻(xiàn)附上言簡(jiǎn)意賅的敘錄。

4　泉州地區(qū)海上絲綢之路文獻(xiàn)開(kāi)發(fā)與利用

在對(duì)泉州地區(qū)海上絲路文獻(xiàn)信息的開(kāi)發(fā)過(guò)程中，不斷擴(kuò)大文獻(xiàn)源，對(duì)征集應(yīng)“寧濫勿缺”、“片言只字巨細(xì)無(wú)遺”，并不斷完善海上絲路文獻(xiàn)資源體系。根據(jù)海上絲路文獻(xiàn)開(kāi)發(fā)的深度和難度，可劃分為淺層開(kāi)發(fā)、中層開(kāi)發(fā)、深層開(kāi)發(fā)三個(gè)層次。 ［7］

4.1淺層開(kāi)發(fā)——建立海上絲路文獻(xiàn)特藏專柜

高校圖書(shū)館肩負(fù)著文獻(xiàn)保護(hù)傳承和為讀者服務(wù)的兩大任務(wù)。在廣泛搜集、整理的基礎(chǔ)上，專辟一個(gè)地方文獻(xiàn)閱覽室或者專柜，用其獨(dú)具特色的文獻(xiàn)資源、先進(jìn)優(yōu)質(zhì)的服務(wù)吸引讀者來(lái)查閱和研究 ［8］尤為重要。所以，華僑大學(xué)圖書(shū)館建立了海上絲綢之路文獻(xiàn)特藏專柜，并將其納入閩臺(tái)地方文獻(xiàn)特藏庫(kù)范疇內(nèi)，將搜集到的泉州海上絲路文獻(xiàn)先按照專題，再按照時(shí)代（古代、近現(xiàn)代）分類上架。將海上絲綢之路的史料、研究論著等一次文獻(xiàn)、二次文獻(xiàn)集中保存，既能展示出泉州地區(qū)海上絲路的文獻(xiàn)全貌，又能為廣大師生專題研究使用提供便利。

4.2中層開(kāi)發(fā)——建立泉州地區(qū)海上絲路學(xué)術(shù)情報(bào)

對(duì)海上絲路文獻(xiàn)做二次文獻(xiàn)加工，編纂提要目錄，制作海上絲路相關(guān)學(xué)術(shù)論文的摘要及各種專題研究的綜述、述評(píng)等，將海上絲路文獻(xiàn)內(nèi)容進(jìn)行濃縮性或者綜述性的揭示。如編撰《泉州地區(qū)海上絲綢之路交通研究綜述》《泉州地區(qū)海上絲綢之路宗教研究綜述》等，為讀者提供某一文獻(xiàn)的研究現(xiàn)狀，有利于其研究的深入，使讀者少走彎路、避免重復(fù)勞動(dòng)。此外，對(duì)泉州海上絲路的學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)制作資訊，以全面系統(tǒng)地展示和反映海上絲路研究成果及其現(xiàn)狀。

4.3深層開(kāi)發(fā)——建立泉州地區(qū)海上絲路文獻(xiàn)專題數(shù)據(jù)庫(kù)

海上絲路文獻(xiàn)數(shù)字化的實(shí)施，依賴于專題數(shù)據(jù)庫(kù)的建立，必須有一個(gè)大型的數(shù)據(jù)庫(kù)作為依托與保障，這需要和相關(guān)技術(shù)部門合作，更需要和開(kāi)展海上絲路文獻(xiàn)建設(shè)工作的相關(guān)單位部門、兄弟圖書(shū)館溝通聯(lián)系，密切協(xié)作，竭力達(dá)成資源共享，避免重復(fù)勞動(dòng)。按照循序漸進(jìn)的原則，應(yīng)先建立目錄型數(shù)據(jù)庫(kù)，再酌情構(gòu)建全文數(shù)據(jù)庫(kù)，將信息集中起來(lái)，采用科學(xué)的組織形式，并開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)一種可供檢索的專用軟件，以達(dá)到檢索海上絲路文獻(xiàn)信息的目的，為廣大用戶提供便利。

4.4泉州地區(qū)海上絲綢之路文獻(xiàn)利用

華僑大學(xué)作為一所創(chuàng)辦在古代海上絲綢之路之重要起點(diǎn)城市的大學(xué)，2014年成立了海上絲綢之路研究院，華僑大學(xué)圖書(shū)館開(kāi)展海上絲路文獻(xiàn)整理工作應(yīng)與該研究院密切合作，以科研工作所需所求作為開(kāi)展海上絲路文獻(xiàn)相關(guān)工作的風(fēng)向標(biāo)，館員應(yīng)努力提高學(xué)術(shù)修養(yǎng)，發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢(shì)，主動(dòng)嵌入科研隊(duì)伍，為海上絲綢之路研究院開(kāi)展研究工作做好文獻(xiàn)咨詢。只有將文獻(xiàn)整理與科學(xué)研究相結(jié)合，才能更好地為科研提供服務(wù)，反過(guò)來(lái)，學(xué)術(shù)研究也能促進(jìn)和推動(dòng)海上絲路文獻(xiàn)建設(shè)實(shí)踐工作的發(fā)展。另外，應(yīng)采取多種途徑和形式加強(qiáng)對(duì)海上絲路文獻(xiàn)的宣傳力度，如利用圖書(shū)館宣傳欄、宣傳單和網(wǎng)絡(luò)站點(diǎn)等將相關(guān)文獻(xiàn)向讀者進(jìn)行主動(dòng)推介；利用開(kāi)展海上絲綢之路的專題書(shū)目推介、專題書(shū)展、專題資料報(bào)道等形式，做大做強(qiáng)宣傳工作，提升海上絲路特藏文獻(xiàn)的知名度和影響力，吸引師生到館充分利用，彰顯特色優(yōu)勢(shì)，促進(jìn)文獻(xiàn)資源的有效利用，從而促進(jìn)和推動(dòng)地域文化發(fā)展。 ［9］