英語陳述句的語調(diào)和語義變化

邱新慧

【摘 要】本文扼要闡述了語調(diào)的類型和構(gòu)成，重點(diǎn)介紹了陳述句的語調(diào)變化，并分析了陳述句由語調(diào)變化引起的語義變化。

【關(guān)鍵詞】語調(diào) ? ?調(diào)核 ? ?語調(diào)群

引言

正如章太炎所說：“音以言表，言以達(dá)意，舍聲而為語言文字者，天下無有?！保ㄉ蛳樵?，1990：1）任何語言在口頭交流中都會(huì)出現(xiàn)語調(diào)變化，或高或低，或輕或重，從而形成每種語言獨(dú)特的韻味和旋律。英語語調(diào)的研究則是由來已久，可追溯到16世紀(jì)中期。1569年，約翰哈特（John Hart）就在其著作《表音法》（An Orthography）中對(duì)英語語調(diào)進(jìn)行了一點(diǎn)探討。而現(xiàn)代英語語調(diào)的研究則始于20世紀(jì)初。它的興起主要源于語言教學(xué)和言語工程的需要，同時(shí)，語音語調(diào)研究者們逐步認(rèn)識(shí)到語調(diào)是決定語言能力高低的重要因素（趙典書，閆鳳霞）。在英語的口頭交流中人們可以根據(jù)自己所要傳達(dá)的信息，采用靈活多變的語調(diào)，從而實(shí)現(xiàn)“言以達(dá)意”。這一點(diǎn)在陳述句中可謂表現(xiàn)得淋漓盡致。

一、語調(diào)的類型和構(gòu)成

1.語調(diào)的類型

交際英語中最常見的語調(diào)主要包括降調(diào)、升調(diào)和降升調(diào)。用哪一種語調(diào)取決于說話者主觀上想要表達(dá)的意思。當(dāng)說話者意思肯定、明確、果斷或直接時(shí)，多用降調(diào);說話者表示猶豫、懷疑和意思表達(dá)尚未結(jié)束時(shí)，多用升調(diào);而降升調(diào)包含的意思更為靈活，它表達(dá)肯定的同時(shí)又含有不確定的語氣，通常用來表示對(duì)比、反駁、鼓勵(lì)或警告等意思。

2.語調(diào)的構(gòu)成

語調(diào)主要包含語調(diào)群、調(diào)核和聲調(diào)三個(gè)元素。語調(diào)群是語調(diào)的基本單位。語調(diào)群有時(shí)會(huì)與意群重合，它可以是一個(gè)詞、一個(gè)短語或一個(gè)句子。一個(gè)語調(diào)群可以分為調(diào)頭、調(diào)體、調(diào)核和調(diào)尾幾個(gè)部分，其中只有調(diào)核是必不可少的，其他部分有時(shí)并未出現(xiàn)在語調(diào)群中。除了是語調(diào)群中的重要成分，調(diào)核還是語調(diào)的決定要素之一。語調(diào)的最后一個(gè)元素——聲調(diào)指的是一個(gè)語調(diào)群中重讀音節(jié)音的高低升降變化。

二、陳述句的語調(diào)

1.單語調(diào)群里陳述句的語調(diào)

所謂單語調(diào)群陳述句，即表述過程中不需停頓的簡(jiǎn)單句。通常情況下這類句子均用降調(diào)，但發(fā)音人可通過調(diào)核的變化來實(shí)現(xiàn)不同意思的傳達(dá)。例如：

A. Kate works in that hospital.

B. Kate ╮works in that hospital.

C. Kate works in╮ that hospital.

A句中，調(diào)核為Kate，想要強(qiáng)調(diào)是Kate，而不是別人在那家醫(yī)院工作;B句中，調(diào)核為works，想要強(qiáng)調(diào)的是Kate在那家醫(yī)院工作，而不是住院或做別的事情;C句中，調(diào)核為that，想要強(qiáng)調(diào)的是Kate在那家醫(yī)院工作，而不是別的醫(yī)院。

除了通過調(diào)核變化來傳達(dá)不同語義，發(fā)音人還可以通過句末的語調(diào)變化來傳達(dá)不同意思。例如：

A. She didn't come to the ╮party.

B. She didn't come to the ╯party？

C. She didn't come to the party。

A句中，句末用降調(diào)，發(fā)音人只是闡述一個(gè)事實(shí);B句中，句末用升調(diào)，發(fā)音人對(duì)這件事表示懷疑或吃驚;C句中，句末用降升調(diào)，發(fā)音人對(duì)這件事表示抱怨等情緒。

2.多語調(diào)群里陳述句的語調(diào)

所謂多語調(diào)群陳述句，即包含多個(gè)語調(diào)群，在表述過程中有多次停頓的長(zhǎng)句或復(fù)合句。這類句子的語調(diào)變化也很靈活，發(fā)音人也可用不同的語調(diào)來傳遞不同語義，但這類句子的語調(diào)變化還是有規(guī)律可循的。

（1）介詞短語出現(xiàn)在句首時(shí)，用升調(diào)，但句末用降調(diào)。例如：

Before going ╯home， the trash man would take a ╮shower.

In the bottom of the ╯case， the police found some ╮drug.

（2） 從句出現(xiàn)在句首時(shí)，用升調(diào)，但主句用降調(diào)。例如：

When the door bell╯ rang， he was in the╮ kitchen.

If you eat too much fat， you may suffer a heart╮ attack.

（3）主句出現(xiàn)在句首時(shí)，主、從句均用降調(diào)。例如：

I will take them out for a╮meal when my friends come to visit╮ me.

The boy won't stop╮crying unless Mom gives him╮candies.

結(jié)語

英語語調(diào)的靈活多變除了表現(xiàn)在陳述句中，還表現(xiàn)在其他句型中，本文不再一一敘述。英國(guó)語音學(xué)家斯坦·納艾倫（Stannard Allen）曾說過：“要?jiǎng)e人聽懂的關(guān)鍵，在于按照規(guī)定的重音格式和音調(diào)說話?！?說話人應(yīng)根據(jù)該語言社團(tuán)中約定俗成的標(biāo)準(zhǔn)來決定自己的語調(diào)，這樣才能準(zhǔn)確地表達(dá)自己的意思，讓聽者正確地理解自己的意思。然而，這一點(diǎn)在中國(guó)的英語學(xué)習(xí)者身上尤為缺乏。究其原因，除了學(xué)習(xí)者本身不夠重視，更多的應(yīng)該是教學(xué)過程中的忽視。中國(guó)英語學(xué)習(xí)者當(dāng)中頻頻出現(xiàn)“漢腔英語”或“中國(guó)英語 ”，這一現(xiàn)象應(yīng)引起英語教學(xué)者的重視。在英語教學(xué)中，英語教師除了注意傳授英語語調(diào)知識(shí)，也要不斷提高自身素養(yǎng)，加強(qiáng)英語語調(diào)方面的學(xué)習(xí)和研究。

【參考文獻(xiàn)】

[1]沈祥源，楊子儀.實(shí)用漢語音韻學(xué)[M].山西教育出版社，1990.

[2]趙典書，閆鳳霞.英語語調(diào)在口頭交際中的辨義功能[J].重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（6）：183.

[3]劉森.語音教程[M].上海外語教育出版社.