農(nóng)產(chǎn)品庫存高，政府左右為難

英國《金融時報》網(wǎng)站2月3日文章，原題：居高不下的農(nóng)產(chǎn)品庫存量正使中國的改革努力局面更復(fù)雜　據(jù)中國最資深的農(nóng)業(yè)顧問介紹，中國的大宗農(nóng)產(chǎn)品庫存量已達歷史高位。他表示，這些庫存正使中國的努力——在不引發(fā)農(nóng)產(chǎn)品價格大跌的情況下逐步取消政府收購政策——面臨更復(fù)雜形勢。

為鼓勵農(nóng)民種植戰(zhàn)略農(nóng)作物，中國政府一直以高于市場價的價格收購棉花、小麥、玉米、大豆、糖和大米。但這已導(dǎo)致中國的倉庫爆滿、走私肆虐和海外廉價進口農(nóng)產(chǎn)品與日俱增。目前，中國囤積的棉花已占全世界的60%。

中國的庫存量越多，北京就越難以在不向市場大量拋售多余庫存的情況下抽身。由于中國已成為大宗農(nóng)產(chǎn)品的大買家，拋售之舉將引發(fā)國際市場動蕩。中國的決策者們擔(dān)心，釋放庫存或?qū)?dǎo)致相關(guān)農(nóng)產(chǎn)品降價，迫使農(nóng)民轉(zhuǎn)而種植收益更高的經(jīng)濟作物，并最終使中國更依賴進口。

在高價的鼓勵下，農(nóng)民樂于種植戰(zhàn)略農(nóng)作物，中國的糧食總產(chǎn)量也已實現(xiàn)“十一連增”。但與其他國家相比，中國農(nóng)業(yè)生產(chǎn)成本仍居高不下且無競爭力。

在近日舉行的年度新聞發(fā)布會上，中央農(nóng)村工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任陳錫文表示，自去年以來中國政府就沒有提高小麥和大米的最低收購價：這向農(nóng)民發(fā)出了信號。陳表示，中國政府希望通過在成本攀升的同時封頂政府設(shè)定的最低收購價，讓收購價靠攏市場價格?！?/p>

（作者韓碧如，丁雨晴譯）