柳州方言和普通話句末語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象對(duì)比分析

臻文俊

在一般情況下，句末一個(gè)語(yǔ)氣詞單獨(dú)使用，表達(dá)某種單一語(yǔ)氣。但有時(shí)候，句末兩個(gè)、三個(gè)甚至多個(gè)語(yǔ)氣詞一起使用，就是“語(yǔ)氣詞連用”現(xiàn)象。這種現(xiàn)象在柳州方言中表現(xiàn)得尤為突出。

方言中的句末語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象比普通話的語(yǔ)氣詞連用更為靈活和豐富，本文以丁恒順《語(yǔ)氣詞的連用》（1985）中提到的6個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)基本的句末語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象進(jìn)行對(duì)比，從而對(duì)柳州方言和普通話句末語(yǔ)氣詞連用的組合及組合層次、語(yǔ)氣詞連用產(chǎn)生的條件、連用產(chǎn)生的條件和當(dāng)多個(gè)語(yǔ)氣詞連用時(shí)，哪一個(gè)語(yǔ)氣詞對(duì)句子的語(yǔ)氣產(chǎn)生決定作用進(jìn)行深入探討。

一.柳州方言和普通話語(yǔ)氣詞的組合殛組合層次

1.柳州方言和普通話句末常見(jiàn)語(yǔ)氣詞

1.1常見(jiàn)的柳州方言句末語(yǔ)氣詞：

嘞[le54]、哩[li44]、啊[a44]、噢[au44]、咩[me44]、啰[lo44]、啦[la54]、咧[lie44]、啵[po44]、唄[pe44]、嘛[ma54]、吧[pa54]、等。

以上語(yǔ)氣詞使用的頻率高，根據(jù)這些語(yǔ)氣詞在句末表達(dá)的語(yǔ)氣類型和使用的順序，把語(yǔ)氣詞分為以下幾組：

A組（表陳述語(yǔ)氣）：嘞

B組（表陳述語(yǔ)氣或疑問(wèn)語(yǔ)氣）：哩

C組（表感嘆語(yǔ)氣）：啊、噢、嘛

D組（表疑問(wèn)語(yǔ)氣）：咩、啰

E組（表陳述語(yǔ)氣）：啦、咧、啵（唄）

F組（表測(cè)度語(yǔ)氣）：吧

以上組別的連用順序只能是順向的，不能是逆向的。圖示如下：

A組>B組>c組>D組>E組>F組

“>”意思是“先于”。任意截取相鄰兩項(xiàng)，“>”關(guān)系仍然是成立的。不相鄰的兩項(xiàng)之間，“>”關(guān)系仍然是成立的。且各類語(yǔ)氣詞連續(xù)使用的順序?qū)﹂g隔使用的順序有一定的影響，具體表現(xiàn)在句末語(yǔ)氣詞間隔使用時(shí)仍然遵守連用順序的順向組合，而不能逆向組合。

1.2 常見(jiàn)的普通話句末語(yǔ)氣詞：

根據(jù)《普通話虛詞例解》一書(shū)統(tǒng)計(jì)普通話里常用的語(yǔ)氣詞大約有三十個(gè)左右，但丁恒順《語(yǔ)氣詞的連用》

（1985）只選取幾個(gè)最基本的六個(gè)語(yǔ)氣詞：的、了、么、吧、呢、啊。

甲組：的

乙組：了

丙組：么、呢、吧

丁組：啊

2.柳州方言和普通話句末語(yǔ)氣詞連用組合規(guī)律

2.1 單個(gè)柳州方言語(yǔ)氣詞在句末單獨(dú)使用時(shí)可以表示的語(yǔ)氣類型有：

A組：嘞

（1）表陳述：通常用于句末表示已經(jīng)完成的事情：這個(gè)消息我曉得嘞（了）。

（2）表感嘆：通常用于句末對(duì)某事發(fā)出不耐煩或者表示生氣的語(yǔ)氣：沒(méi)要更啰嗦，我已經(jīng)曉得你的意見(jiàn)嘞了！

B組：哩

（1）表陳述：用于句末陳述某件事情：雨下更大，沒(méi)帶傘會(huì)好麻煩哩（的）。

（2）表感嘆：通常用于句末對(duì)某事發(fā)出帶個(gè)人色彩的感嘆：這道題目連他都沒(méi)會(huì)做，確實(shí)好難哩（?。?/p>

C組：啊、噢、嘛、啊

（1）表疑問(wèn)：通常用于句宋表述疑問(wèn)語(yǔ)氣：口陣（這么）多人都沒(méi)斗過(guò)他一個(gè)啊？

（2）表感嘆：通常用于句末對(duì)某事發(fā)出帶個(gè)人色彩的感嘆：這件事情就托付給你了，千萬(wàn)沒(méi)要（不要）讓我失望啊！

噢表感嘆：通常用于句末對(duì)某事發(fā)出帶個(gè)人色彩的感嘆：哥哥很棒，弟弟也要好好努力噢?。?/p>

嘛表感嘆：通常用于句末對(duì)某事發(fā)出帶個(gè)人色彩的感嘆：來(lái)幫我下子（一下）嘛！

D組：咩、啰

咩表疑問(wèn)：通常用于句末表述疑問(wèn)語(yǔ)氣：更多事情你一個(gè)人做得完咩嗎？

噦表疑問(wèn)：通常用于句末表述疑問(wèn)語(yǔ)氣：沒(méi)要老當(dāng)我三歲娃仔，我看起來(lái)有更好騙噦嗎？

E組：啦、咧、啵（唄）、

啦表陳述：用于句末陳述某件事情：他的婚禮你克，我就沒(méi)克啦。

咧表疑問(wèn)：通常用于句末表述疑問(wèn)語(yǔ)氣：講好9點(diǎn)出發(fā)，恁子突然又變卦咧呢？

啵（唄）表陳述：用于句末強(qiáng)調(diào)某件事情已經(jīng)完成：衣服我已經(jīng)洗干凈了啵的。

F組：吧

吧表測(cè)度：通常用于句末對(duì)某種結(jié)果做出猜測(cè)：天黑了，她們應(yīng)該不回來(lái)了吧。

2.2 兩個(gè)語(yǔ)氣詞連用

柳州方言：

（1）A組分別和B、c、D組連用

AB：嘞哩表示陳述語(yǔ)氣：他和我講過(guò)他不想等嘞哩（了的）。/把東西放在那里就得嘞哩（了的）。

AC：嘞啊、嘞噢、嘞嘛

嘞啊、嘞噢表示感嘆語(yǔ)氣：這件衣服夠靚嘞啊了?。?，你們先聊，我先走嘞噢了??！

嘞嘛表示陳述或者疑問(wèn)語(yǔ)氣，有“勸解、猜測(cè)的”含義：先冷靜點(diǎn)嘞嘛，人家又沒(méi)一定是那個(gè)意思。/學(xué)了這么多年英語(yǔ)，基本的日常對(duì)話應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題嘞吧（了吧）？

AD：嘞咩 嘞啰

嘞咩表示疑問(wèn)語(yǔ)氣，有“希望得到對(duì)方肯定或者否定回答”的含義：李響回家嘞咩？（了嗎）/這本書(shū)你看懂嘞咩（了嗎）？

嘞噦表示帶建議性質(zhì)的提問(wèn)：技術(shù)活我沒(méi)不懂，找個(gè)懂哩的沒(méi)就不就得嘞噦（子嗎）？

AE：嘞啦、嘞咧、嘞啵（唄）

均表示強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣，可以表示“疑問(wèn)”或者“強(qiáng)調(diào)”的含義：我早就講過(guò)夠清楚嘞啦了啊，為什么還出錯(cuò)？/原來(lái)他好聽(tīng)我話哩的，現(xiàn)在恁子講沒(méi)通嘞咧（了呢）？，好久沒(méi)見(jiàn)你嘞啵（了呢），克乃嘞（去哪了）？

AF：嘞吧

嘞吧表示陳述或者疑問(wèn)語(yǔ)氣，有“猜測(cè)”的含義：一個(gè)星期足夠嘞吧？（了吧），報(bào)名的人數(shù)應(yīng)該超過(guò)5000嘞吧（了吧）？

（2）B組分別和C、D、E、F組連用

BC：哩噢、哩啊、哩吧

哩噢、哩啊表示強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣：那本書(shū)明明就在架子上哩的啊，為什么我就是找不到？/沒(méi)用這么多人的，一個(gè)人留些來(lái)就夠哩噢（了呀）。

哩吧表示測(cè)度語(yǔ)氣：這本書(shū)沒(méi)不是我的，是小劉哩吧？

BD：哩咩、哩啰

哩咩表示疑問(wèn)語(yǔ)氣：是他一個(gè)人克哩滅（的嗎）？，這么完美的策劃案是大家共同完成哩咩（的嗎）？

哩噦表示疑問(wèn)語(yǔ)氣或者強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣：這件衣服沒(méi)是搭這條裙子哩噦？的嗎/曉得哩噦的呀，沒(méi)用講更多。

BE：哩啦、哩咧、哩啵（唄）

它們常用在陳述句末尾，均表示強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣：反正畢業(yè)還是回家鄉(xiāng)工作，在乃哪里讀書(shū)都一樣哩啦的啦，你恁子更有自信哩咧（的呢）？，大學(xué)沒(méi)不專心讀書(shū)準(zhǔn)備出國(guó)，家里沒(méi)會(huì)供你出克出去！丑話講前頭哩啵（的噢）！

要說(shuō)明的是，“哩”在在柳州方言中有兩個(gè)含義，一個(gè)是語(yǔ)氣詞。另一個(gè)意義是相當(dāng)于助詞“的”，用于人稱代詞后面，這時(shí)它后面也可以接CDEF組的語(yǔ)氣詞。區(qū)別詞性的時(shí)候主要看句子里面能不能去掉它，如果去掉之后句意不發(fā)生改變，那它就是語(yǔ)氣詞，去掉之后句子的句意弱化。如：“我一個(gè)人克哩?！敝械摹傲ā比サ糁缶湟馊耘f通順，表示“是我一個(gè)人單獨(dú)去的。”

如果“哩”去掉之后句子句意不通順，則它相當(dāng)于助詞“的”，即使后面有其他語(yǔ)氣詞，也不能把它當(dāng)做是語(yǔ)氣詞連用的現(xiàn)象來(lái)理解。比如：這本書(shū)是你哩咩？雖然表面看起來(lái)像是語(yǔ)氣詞連用，但是事實(shí)上“哩”不能去掉，因此這個(gè)句子不是句末語(yǔ)氣詞連用。

此外，“唄”是“?！钡淖凅w，二者在實(shí)際使用的時(shí)候從意義和用法是完全相同的，因此可以相互替代，但是“?！北取皢h”用得更為頻繁。

普通話：

（1）甲分別和乙、丙、丁三組連用

甲乙：的了。經(jīng)常用在陳述句末尾，表示強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)氣色彩：

我已經(jīng)夠煩躁的了！

甲丙：的么（嗎）、的呢、的吧

的么（嗎），用于句末表示疑問(wèn)語(yǔ)氣或者反問(wèn)語(yǔ)氣：這些書(shū)是他扛上樓的嗎？

（丁恒順1995《語(yǔ)氣詞的連用》）要說(shuō)明的是，并非所有的疑問(wèn)句末的“的嗎”都是語(yǔ)氣詞的連用，在不少情況下，“的”是結(jié)構(gòu)助詞，如“這里有個(gè)叫路明遙的嗎？”這里的“的”就是結(jié)構(gòu)助詞，代替“叫路明遙的人”。其主要區(qū)別在于：語(yǔ)氣詞“的”可以去掉，去掉后句子的基本意思不變，只是語(yǔ)氣色彩稍有減弱；結(jié)構(gòu)助詞“的”不能去掉，去掉后句子就站不住了，如不能說(shuō)“這里有個(gè)叫路明遙嗎？”

的呢用于疑問(wèn)句末，表示反問(wèn)或選擇問(wèn)語(yǔ)氣：怎么的呢？“的呢”也常用于感嘆句末，除表示感嘆語(yǔ)氣外，還含有向大處、多處等夸張的意味：讓我把食物分給你？還不夠我自己吃的呢！

的吧用于祈使句末，表示請(qǐng)求、命令、判斷等語(yǔ)氣：去你的吧！，嘴上那么說(shuō)，心里還是像我的吧！“的吧”也可用于疑問(wèn)句末，表示對(duì)事情的估計(jì)或推測(cè)：不會(huì)是他把你送回來(lái)的吧？

甲?。旱陌?/p>

用于感嘆句末，表示對(duì)聽(tīng)話人的提醒或警告。有時(shí)也表示“不得不如此”的意思?！暗陌　币部梢詫?xiě)作“的呀”，“呀”是“啊”的變體，如：原來(lái)是宋先生讓你來(lái)找我的??？共產(chǎn)黨員怎么個(gè)模樣的??？

（2）乙分別和丙、丁連用：

乙丙：了么（嗎）、了呢、了吧

了么（嗎）多用于疑問(wèn)句末，表示對(duì)新發(fā)生的事件提出疑問(wèn)：你已經(jīng)不認(rèn)識(shí)我了么？

了呢多用于感嘆句或者疑問(wèn)句末，表示對(duì)新發(fā)生的事情提出反問(wèn)。例如：這么多年不見(jiàn)。已經(jīng)長(zhǎng)成大姑娘了呢！，咱們哪能和別人相提并論呢？

了吧用于疑問(wèn)句末，表示對(duì)新發(fā)生情況的估計(jì)或推測(cè)：這回你該放心了吧？“了吧”用于祈使句末，表示禁止：這件事你就別管了吧！

乙?。毫税?/p>

用于感嘆句末，表示對(duì)將發(fā)生的事件的驚異，用于疑問(wèn)句末，表示對(duì)新發(fā)生的情況的不滿情緒：這會(huì)你們?cè)趺床徽f(shuō)話了呀？語(yǔ)氣詞“啦”是“了啊”的融合，它的語(yǔ)氣色彩與“了啊”相同：剛才挺起勁，現(xiàn)在怎么不吭聲了??？

（3）丙丁兩組連用

“么啊”、“呢啊”、“吧啊”

在連讀中，習(xí)慣上“么啊、呢啊”總是融合成一個(gè)音節(jié)，讀作“ma?！焙汀皀a?！?，書(shū)面上寫(xiě)作“嗎”和“哪”：你還和他較勁哪？這里要說(shuō)明的是“吧啊”，從音節(jié)融合的規(guī)律看，“b”加“a”應(yīng)讀作“ba'。

很可能“吧”就是“吧+啊”的合音（丁恒順《語(yǔ)氣詞的連用》）

2.3三個(gè)語(yǔ)氣詞連用

柳州方言：

ABD連用：嘞哩咩/嘞哩啰

二者均可以用于疑問(wèn)句，表示疑問(wèn)、懷疑、不確定、不滿意的語(yǔ)氣：武漢地鐵已經(jīng)完工嘞哩咩？

（了嗎）/奏馬還來(lái)糾纏我？我沒(méi)是早就和你講清楚嘞哩噦（了嗎）？

ABE連用：嘞哩咧，嘞哩啵（唄）

二者均可以用于陳述句，表示強(qiáng)調(diào)、嘲諷、不滿的語(yǔ)氣：看看他現(xiàn)在妻離子散的慘狀，早就告訴他要他好好珍惜家庭嘞哩咧。，現(xiàn)在沒(méi)可以反悔嘞，原來(lái)已經(jīng)講好嘞哩啵（唄）！

BDE連用：哩咩噦/哩咩啦，哩咩啵（唄）

三者均可用于陳述句或者疑問(wèn)句，表示疑問(wèn)、強(qiáng)調(diào)、反問(wèn)、或者諷刺語(yǔ)氣：你相信他哩咩噦，沒(méi)信我也沒(méi)有辦法。，到底這件事是他講你聽(tīng)哩咩啦？，要先確認(rèn)是他哩咩啵，省的以后又扯沒(méi)清。

普通話：

書(shū)面上三個(gè)語(yǔ)氣詞連用的情況是罕見(jiàn)的，原因是在連讀中連用的語(yǔ)氣詞在一定條件下可以融合。例如：

了?。╨e+a）—→啦（la）

么?。╩e+a）+—→嗎（ma）

呢?。╪e+a）—→哪（na）

根據(jù)習(xí)慣，把“的啦”、“了嗎”等看成兩個(gè)語(yǔ)氣詞連用，不看成三個(gè)連用。在北京話口語(yǔ)中也不是絕對(duì)沒(méi)有三個(gè)語(yǔ)氣詞連用的情況。趙元任先生在《漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法》一書(shū)中舉了一個(gè)例子：他不會(huì)答應(yīng)你的了吧？

2.4 四個(gè)語(yǔ)氣詞連用

柳州方言：

ABDE連用：嘞哩咩啦/嘞哩咩啰，嘞哩咩啵

以上四組語(yǔ)氣詞連用都可以用在疑問(wèn)句中，表示懷疑、諷刺的語(yǔ)氣。

比如：這一則消息是真是假到底經(jīng)過(guò)確認(rèn)嘞哩咩啦？，

婚姻是終身大事，你是從心底里面打定主意要和她結(jié)婚嘞哩咩啰？/

決定就沒(méi)能改嘞，確認(rèn)自己想清楚嘞哩咩啵！

普通話：無(wú)

通過(guò)把柳州方言和普通話根據(jù)語(yǔ)氣詞連用的層次分類分析，可以從以下幾個(gè)方面對(duì)比出二者之間的不同：

首先，從語(yǔ)氣詞連用出現(xiàn)的語(yǔ)體來(lái)對(duì)比：柳州方言語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象大多數(shù)出自于口語(yǔ)，書(shū)面語(yǔ)中鮮有這種現(xiàn)象。但是普通話中無(wú)論是口語(yǔ)還是書(shū)面語(yǔ)都普遍有語(yǔ)氣詞連用的現(xiàn)象，說(shuō)明在日常交際或者是規(guī)范化書(shū)寫(xiě)的角度出發(fā)，語(yǔ)氣詞連用都是“合情合理”的。

其次，從語(yǔ)氣詞連用的數(shù)目和頻率來(lái)對(duì)比：柳州方言中語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象使用的頻率更高，兩個(gè)、三個(gè)、甚至還有四個(gè)語(yǔ)氣詞連用的現(xiàn)象。但是普通話中，尤其是口語(yǔ)里面使用三個(gè)的情況非常少，四個(gè)更是沒(méi)有。

再次，從句子語(yǔ)氣詞連用的語(yǔ)調(diào)來(lái)看，同一種語(yǔ)氣可能二者的句調(diào)不同。疑問(wèn)句的句調(diào)：柳州方言可以是聲調(diào)也可以使降調(diào)，但是普通話只能是升調(diào)。比如：柳州方言例（1）這件事你還沒(méi)曉得哩?。?（升調(diào)）（2）一個(gè)星期足夠嘞吧？（降調(diào)）普通話：難道不對(duì)嗎？（升調(diào)）

最后，柳州方言和普通話表達(dá)相同涵義的幾個(gè)語(yǔ)氣詞連用的時(shí)候，可以使用的語(yǔ)境和表達(dá)的涵義有所差別。比如柳州方言中的“嘞咧”和普通話中的“了呢”都可以再疑問(wèn)句中表示對(duì)新鮮事物的反問(wèn)，但是“嘞咧”還可以在陳述句中表示不滿、諷刺、憤怒的涵義，而“了呢”不能表現(xiàn)這些義項(xiàng)。

二者也有相似之處：

首先是有語(yǔ)氣詞從漢字形態(tài)到在句末單獨(dú)使用時(shí)表達(dá)的意思完全相同或相似的。比如“吧”、“啊”，還有形態(tài)相似意思相同的“嘞”和“了”，筆者認(rèn)為方言中的“嘞”是普通話中“了”的變體，但是仍舊保留了其含義。

其次是方言語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象在句子中的位置和作用：語(yǔ)氣詞連用大多發(fā)生在句末，有加強(qiáng)語(yǔ)氣的效果。

再次，語(yǔ)氣詞連用都有變體和合音的現(xiàn)象。如上文談到的“唄”是“?！钡淖凅w。柳州方言中的“嘹”是“哩”和“噢”的合音、普通話中的“啦”是“了”和“啊”的合音，這種合音現(xiàn)象表明語(yǔ)言在演變發(fā)展過(guò)程中“趨簡(jiǎn)”的現(xiàn)狀，也表明了現(xiàn)代人交際語(yǔ)言的“經(jīng)濟(jì)性”特征。

二.語(yǔ)氣詞連用產(chǎn)生的條件

1.句末語(yǔ)氣詞連用的前提：有豐富的語(yǔ)氣詞。

回溯語(yǔ)氣詞使用的歷史，從甲骨文到《尚書(shū)》，語(yǔ)氣詞由產(chǎn)生到逐漸增加。再由《詩(shī)經(jīng)》中語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象的發(fā)生，可以發(fā)現(xiàn)語(yǔ)氣詞種類由少而多，使用頻率逐漸增多。豐富的語(yǔ)氣詞，使得語(yǔ)氣詞連用的現(xiàn)象得以形成和發(fā)展。

柳州方言原來(lái)只有少數(shù)基本的語(yǔ)氣詞：“咩、啊、啵、吧”等，但是隨著時(shí)間的推移也出現(xiàn)了許多語(yǔ)氣詞變體和新的語(yǔ)氣詞：“呀、嘞、嘛、噢”等。

普通話也由古代最初的幾個(gè)語(yǔ)氣詞，如：“也、矣、乎”等發(fā)展為現(xiàn)在的“呀、哎、那、了”等變體和產(chǎn)生新的語(yǔ)氣詞。

2.句末語(yǔ)氣詞連用的內(nèi)因：強(qiáng)烈情感色彩的表達(dá)需要

2.1 強(qiáng)化語(yǔ)氣

通過(guò)分析，語(yǔ)氣詞連用是為了使句子加強(qiáng)某一種語(yǔ)氣，從而突出說(shuō)話人的某種情感：疑惑、諷刺、贊揚(yáng)、生氣、懷疑等等，從而增強(qiáng)了語(yǔ)用的效果。

2.2 增強(qiáng)了話語(yǔ)的暗示性和句子的內(nèi)涵性，表達(dá)復(fù)雜語(yǔ)氣

正是由于語(yǔ)氣詞連用，聽(tīng)話人要理解句子的語(yǔ)氣除了句子本身的主干結(jié)構(gòu)之外，還要揣摩說(shuō)話人連用語(yǔ)氣詞的涵義。比如柳州方言中的“早就告訴他要他好好珍惜家庭嘞哩咧”除了表達(dá)說(shuō)話人已經(jīng)告誡“他”要好好珍惜家庭之外，還表達(dá)了“現(xiàn)在的那種悲慘的現(xiàn)狀是他咎由自取的下場(chǎng)”，暗含了一種蔑視的意味和說(shuō)話人早就預(yù)見(jiàn)到這種不聽(tīng)勸告的嚴(yán)重后果，這個(gè)是語(yǔ)氣詞單用沒(méi)有辦法表達(dá)的語(yǔ)意。

3、句末語(yǔ)氣詞連用的客觀因素：語(yǔ)言習(xí)慣影響語(yǔ)氣詞連用排序先后

本文初給柳州方言和普通話的語(yǔ)氣詞按照連用順序分組，并且這個(gè)組合順序大多數(shù)是不可以更換的，即成為了一種“固定搭配”。這種固定搭配是由于語(yǔ)言的使用習(xí)慣所決定的，是不可以輕易更改位置的。即使有的組別可以更換位置，如“哩”和“咩”既可以組成“哩咩”，又可以組成“咩哩”，但是二者在搭配的對(duì)象有所區(qū)別。前者更傾向于接動(dòng)詞性成分，后者更傾向于接名詞性成分。并且，在有三個(gè)甚至四個(gè)語(yǔ)氣詞連用的時(shí)候，都是按照文初分的組別進(jìn)行組合，無(wú)法相互更換位置。

4、句末語(yǔ)氣詞連用的主觀因素：“趨簡(jiǎn)”和“經(jīng)濟(jì)性”特征

由于社會(huì)的不斷發(fā)展和人們交際的需要，新的語(yǔ)氣詞和新的連用方式在不斷創(chuàng)新：多個(gè)語(yǔ)氣詞被合成一個(gè)或者兩個(gè)語(yǔ)氣詞，新的合音語(yǔ)氣詞又和其他語(yǔ)氣詞相搭配，新的語(yǔ)氣詞又和新語(yǔ)氣詞連用等等都可能使得句末語(yǔ)氣詞的連用現(xiàn)象發(fā)生變化。

三.句末連用語(yǔ)氣詞表達(dá)的含義

接下來(lái)討論當(dāng)句末有兩個(gè)甚至多個(gè)語(yǔ)氣詞連用時(shí)，究竟哪一個(gè)語(yǔ)氣詞對(duì)句子的語(yǔ)氣產(chǎn)生決定作用。

清代馬建忠《馬氏文通》認(rèn)為語(yǔ)氣詞連用是出于強(qiáng)化語(yǔ)氣的需要，所表達(dá)的語(yǔ)氣只是原單詞意義的疊加。楊伯峻先生則駁正了馬建忠的觀點(diǎn)，在《文言文法》中提出語(yǔ)氣詞連用所表達(dá)的語(yǔ)氣并非原單詞意義的簡(jiǎn)單相加，其語(yǔ)氣主要由最后一個(gè)詞決定。至今語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象的解釋仍然停留于這一層面。

筆者也認(rèn)同認(rèn)同楊伯峻先生的觀點(diǎn)：普通話中句子的語(yǔ)氣往往由句末連用的最后一個(gè)語(yǔ)氣詞所決定。比如“真相沒(méi)有他說(shuō)的那么簡(jiǎn)單的吧?！敝小鞍伞睕Q定了整個(gè)句子的測(cè)度語(yǔ)氣。再如“你真不該馬虎，這些事情早就該想到了呀！”中“呀”決定了整個(gè)句子的感嘆語(yǔ)氣。漢語(yǔ)的句重音由于要表達(dá)某種感情需要，會(huì)自然落到句末最能體現(xiàn)那種情感的語(yǔ)氣詞上，而這個(gè)詞往往處于語(yǔ)氣詞最末。（這里只討論在一般情況下句子語(yǔ)氣由句末語(yǔ)氣詞體現(xiàn)的情況，除去為了強(qiáng)調(diào)句中某一個(gè)部分的時(shí)候句重音改變的情況）

然而，不同于普通話，在方言里，語(yǔ)氣詞連用之后句子語(yǔ)氣的決定性因素不只可能是原單詞意義的簡(jiǎn)單相加、也可能是語(yǔ)氣主要由最后一個(gè)詞決定、還可能是由連用語(yǔ)氣詞中的首個(gè)語(yǔ)氣詞決定、也可能是中間的某個(gè)語(yǔ)氣詞，還可能句末語(yǔ)氣詞起決定作用。

這里分別舉幾個(gè)例子：

1.句子語(yǔ)氣由連用語(yǔ)氣詞中的首個(gè)語(yǔ)氣詞決定：

（1）表示陳述：

嘞啊、嘞噢 這件衣服夠靚嘞啊。/你們先聊，我先走嘞噢。

嘞哩他和我講過(guò)他不想等嘞哩。

嘞哩咧/嘞哩?？纯此F(xiàn)在妻離子散的慘狀，早就告訴他要他好好珍惜家庭嘞哩咧。/現(xiàn)在沒(méi)可以反悔嘞，原來(lái)已經(jīng)講好嘞哩啵！

（2）表示疑問(wèn)：

哩啦、哩咧反正畢業(yè)還是回家鄉(xiāng)工作，在乃（哪兒）讀書(shū)都一樣哩啦/你恁子更有自信哩咧？

2.句子語(yǔ)氣由連用語(yǔ)氣詞中的某個(gè)語(yǔ)氣詞決定：

表示懷疑、諷刺的語(yǔ)氣。

嘞哩咩啦，嘞哩咩啰這一則消息是真是假到底經(jīng)過(guò)確認(rèn)嘞哩咩啦？/婚姻是終身大事，你是從心底里面打定主意要和她結(jié)婚嘞哩咩噦？，

3、句子語(yǔ)氣由連用語(yǔ)氣詞中的句末語(yǔ)氣詞決定：

表示疑問(wèn)或者調(diào)侃：

嘞哩咩啵決定就沒(méi)能改嘞，確認(rèn)自己想清楚嘞哩咩啵！

句子語(yǔ)氣的強(qiáng)弱程度取決于兩個(gè)因素。

1、句末語(yǔ)氣詞連用數(shù)量：句末連用的語(yǔ)氣詞越多，則語(yǔ)氣越強(qiáng)烈。即四個(gè)語(yǔ)氣詞連用，句子語(yǔ)氣最強(qiáng)，三個(gè)連用次之，兩個(gè)連用再次，三個(gè)連用，單個(gè)使用相較之下最弱。

把具體詞帶入，有：嘞哩咩啦嘞哩咩嘞哩

嘞哩咩啰>嘞哩啰>嘞啊、嘞噢、嘞嘛

嘞哩咩啵>嘞哩咧>嘞咩

嘞哩啵（唄）>嘞啦、嘞咧、嘞啵（唄）

哩咩噦>嘞吧

哩咩啦>哩啊、哩噢

哩咩啵（唄》哩咩哩啦、哩咧、哩啵（唄）

2、當(dāng)在句末出現(xiàn)兩個(gè)、三個(gè)甚至多個(gè)語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象時(shí)，句子的語(yǔ)氣取決于連用語(yǔ)氣詞里面的“強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)氣詞”，即在句末單獨(dú)使用的時(shí)候語(yǔ)氣是最為強(qiáng)烈、語(yǔ)言目的是最為清晰的。比如柳州方言中的“咩”表示強(qiáng)烈的疑問(wèn)語(yǔ)氣、“吧”表示猜測(cè)、“啊”、“啦”表示感嘆、“哩”表示強(qiáng)調(diào)。具體的語(yǔ)氣詞對(duì)整個(gè)句子語(yǔ)氣決定的強(qiáng)勢(shì)程度如圖示：

疑問(wèn)語(yǔ)氣詞>感嘆語(yǔ)氣詞>陳述語(yǔ)氣詞>測(cè)度語(yǔ)氣詞

具體把語(yǔ)氣詞帶人，結(jié)果如下：帶“咩、啰、哩”的語(yǔ)氣詞連用>帶“啊、噢、嘛”的語(yǔ)氣詞連用>帶“嘞、啦、咧、啵（唄）”的語(yǔ)氣詞連用>帶“吧”的語(yǔ)氣詞連用

“>”在這里的含義是“強(qiáng)于”，即對(duì)整個(gè)句子語(yǔ)氣起到?jīng)Q定性作用。因此，句子語(yǔ)氣和語(yǔ)氣詞排列的順序有關(guān)，但是并不像普通話一樣存在著決定的關(guān)系，而是由其最強(qiáng)勢(shì)的語(yǔ)氣詞所決定。

句中其他連用的語(yǔ)氣詞都是這種語(yǔ)氣的“附加成分”。句末語(yǔ)氣詞連用的方式使得強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)氣詞起到了兩個(gè)作用：一是把其他連用語(yǔ)氣詞在內(nèi)涵上“同化”了，單獨(dú)使用時(shí)他們并不表示那個(gè)語(yǔ)氣，但是由于強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)氣詞存在把他們?cè)诰渲械暮x同化為和強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)氣詞一樣；二是使得其他語(yǔ)氣詞在表達(dá)的語(yǔ)勢(shì)上“弱化”了，從而凸顯出強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)氣詞的決定性作用。

四.結(jié)語(yǔ)

柳州方言語(yǔ)氣詞數(shù)量豐富，和普通話語(yǔ)氣詞在句末連用時(shí)既有相似之處，又有自己的特點(diǎn)。本文通過(guò)對(duì)比柳州方言和普通話句末語(yǔ)氣詞連用組合及組合層次可以得到以下結(jié)論：柳州方言可以兩個(gè)、三個(gè)甚至四個(gè)語(yǔ)氣詞連用，但是僅限于口語(yǔ)，普通話以兩個(gè)語(yǔ)氣詞連用為主，還有少量三個(gè)連用的現(xiàn)象，書(shū)面語(yǔ)也可以出現(xiàn)；表達(dá)相同含義的語(yǔ)氣詞連用之后也可能產(chǎn)生不同的含義；柳州方言和普通話都有語(yǔ)氣詞變體和合音現(xiàn)象；語(yǔ)氣詞連用產(chǎn)生的條件和語(yǔ)氣詞數(shù)量、強(qiáng)烈情感表達(dá)需要、語(yǔ)言習(xí)慣因素有關(guān)；句末多個(gè)語(yǔ)氣詞連用時(shí)強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)氣詞對(duì)句子的語(yǔ)氣產(chǎn)生決定作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉村漢，李榮.柳州方言詞典[M].江蘇：江蘇教育出版社，1995.

[2]詹伯慧，漢語(yǔ)方言及方言調(diào)查[M].武漢：湖北教育出版社，1991.

[3]李如龍.漢語(yǔ)方言的比較研究[M].北京：商務(wù)印刷印書(shū)館，2001.

[4]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書(shū)館。1982

[5]丁恒順.語(yǔ)氣詞的連用[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1985

[6]馬慶株.能愿動(dòng)詞的連用[J].語(yǔ)言研究，1988.

[7]馬慶株.順序義對(duì)體詞語(yǔ)法功能的影響[J].中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào)，1991

[8]陸儉明.同類詞連用規(guī)則芻議[J].中國(guó)語(yǔ)文，1994.

[9]李如龍.論漢語(yǔ)方言中的語(yǔ)流音變[J].廈門大學(xué)學(xué)報(bào)，2002.