剽竊丑聞讓拜登退出大選

候濤　宋平

近日有媒體稱，美國(guó)前副總統(tǒng)喬·拜登“幾乎肯定會(huì)”參加2020年總統(tǒng)大選。拜登原本早在上世紀(jì)80年代就有機(jī)會(huì)入主白宮，卻因剽竊丑聞被迫退出大選。

早年“案底”

有美國(guó)人把拜登稱為“80年代的肯尼迪”，他的人生軌跡同前總統(tǒng)約翰·肯尼迪有許多相似之處。1942年11月20日，拜登出生于一個(gè)天主教家庭，1965年，他從美國(guó)特拉華大學(xué)畢業(yè)，獲得歷史與政治學(xué)雙學(xué)位，這時(shí)，他立下志愿，要在30歲成為參議員然后當(dāng)上總統(tǒng)。不久，他進(jìn)入雪城大學(xué)法學(xué)院求學(xué)。在法學(xué)院第一年，據(jù)說他剽竊了《福德姆法學(xué)評(píng)論》期刊一篇15頁法律評(píng)論文章中的5頁，他的法律方法論入門課因此得了“F”。拜登解釋說，他不是有意的，因?yàn)樗恢狼‘?dāng)?shù)囊靡?guī)則。他被要求重修這門課，后來他設(shè)法從記錄中刪除了剽竊污點(diǎn)。1968年，拜登獲得法律博士學(xué)位。步入社會(huì)后，他一邊從事律師工作，一邊積極參選公職。1972年，他的第一個(gè)政治愿望終于實(shí)現(xiàn)，他在30歲那年作為民主黨候選人當(dāng)選聯(lián)邦參議員。

1983年，民調(diào)專家帕特里克·卡德爾敦促拜登出馬競(jìng)選總統(tǒng)，他認(rèn)為41歲的拜登正是美國(guó)選民所期望的年輕總統(tǒng)。拜登向民主黨人發(fā)表了一場(chǎng)充滿激情的演說，他在演說中批評(píng)民主黨人思想過時(shí)，要求他們考慮未來的方向，由此引起黨內(nèi)關(guān)注。盡管他沒有參加1984年總統(tǒng)大選，但他還是在1984年民主黨全國(guó)代表大會(huì)上贏得一張代表票。1986年夏季，拜登揚(yáng)名全美，他在參議院聽證會(huì)上嚴(yán)厲指責(zé)國(guó)務(wù)卿喬治·舒爾茨支持南非種族隔離制度。

許多民調(diào)都認(rèn)為拜登是一名最具潛力的總統(tǒng)候選人，他形象溫和，演說能力在美國(guó)數(shù)一數(shù)二，他對(duì)“嬰兒潮一代人”（指20世紀(jì)40年代中期至60年代中期出生的美國(guó)人）極具吸引力。此外，他在1987年第一季度籌集到170萬美元競(jìng)選資金，多于其他候選人。4月底時(shí)，他的競(jìng)選資金增至200萬美元，受到眾多年輕人和猶太人的支持。在這種情況下，拜登對(duì)入主白宮充滿信心，他在正式宣布參選前夕說：“我將取得勝利，我能從指尖感覺到?！?/p>

剽竊風(fēng)波

1987年6月9日，拜登正式在特拉華州威爾明頓火車站宣布謀求1988年大選民主黨總統(tǒng)候選人提名。拜登在參選演說中表示，美國(guó)人應(yīng)該超越“物質(zhì)的單純積累”，他的語言力圖使人們回想起前總統(tǒng)肯尼迪，他稱“我們必須重新點(diǎn)燃我們社會(huì)中的理想主義火種”。他還公布了他的競(jìng)選綱領(lǐng)，包括貿(mào)易保護(hù)主義與自由貿(mào)易之間的中間立場(chǎng)、反對(duì)里根總統(tǒng)的星球大戰(zhàn)計(jì)劃、支持兒童福利、減少貧困、同非法毒品開戰(zhàn)以及加強(qiáng)政府誠(chéng)信建設(shè)等。在競(jìng)選過程中，拜登效仿肯尼迪向年輕一代人發(fā)出變革呼吁。兩個(gè)月后，在民主黨初選中，他籌集到了僅次于邁克爾·杜卡基斯（注：此人后來成為1988年美國(guó)民主黨總統(tǒng)候選人）的競(jìng)選資金，在一些州的民調(diào)支持率也處于上升趨勢(shì)。

然而，始于9月12日的一起剽竊事件打亂了拜登的競(jìng)選規(guī)劃，《紐約時(shí)報(bào)》和《得梅因紀(jì)事報(bào)》刊文高調(diào)抨擊他剽竊英國(guó)工黨領(lǐng)袖尼爾·金諾克之前發(fā)表的一場(chǎng)演說。金諾克的那場(chǎng)演說最初發(fā)表于1987年5月15日的威爾士工黨大會(huì)上，然后在1987年英國(guó)大選期間重播。金諾克在演說中重點(diǎn)提到了自己和妻子格萊尼絲的背景，他說：“為什么我是金諾克家族第一個(gè)能上大學(xué)的人？為什么格萊尼絲是她的家族第一個(gè)能上大學(xué)的女性？是否我們所有的先輩都是笨蛋？”拜登的演說內(nèi)容同這很相似，他也這樣提到自己和妻子吉爾，“當(dāng)我來到這里時(shí)我開始思考，為什么喬·拜登是他的家族中首個(gè)能上大學(xué)的人？為什么坐在聽眾席上的我妻子是她家族中首位能上大學(xué)的人？這是由于我們的父輩和母輩們都不夠聰明嗎？”

此外，他還抄襲了金諾克那場(chǎng)演說的其他部分，比如他們祖先閱讀和寫詩的能力、他們?cè)诘V井里工作好幾個(gè)小時(shí)接著上來踢足球、他們由于缺乏“平臺(tái)”而受到限制等。事實(shí)上，拜登此前曾在好幾個(gè)場(chǎng)合抄襲金諾克的講話作為自己的政治構(gòu)想，例如8月23日艾奧瓦州民主黨辯論賽和8月26日全美教育協(xié)會(huì)采訪。更為嚴(yán)重的是，他還偽造了自己的家庭背景來匹配金諾克的演說。《華盛頓郵報(bào)》后來披露道，拜登在黨內(nèi)的對(duì)手杜卡基斯秘密制作了一份突出拜登與金諾克演說相似點(diǎn)的錄像，并將其分發(fā)給新聞媒體，從而引發(fā)了這場(chǎng)危機(jī)。

在剽竊金諾克演說事件被曝光后，《圣何塞水星新聞報(bào)》又披露1987年2月3日拜登在加州民主黨大會(huì)演講中不加說明剽竊前參議員羅伯特·肯尼迪在1967年發(fā)表的一篇演說，此外，他在1985年和1986年的演說中還盜用過前副總統(tǒng)休伯特·漢弗萊1976年的演講片段。相比之下，拜登剽竊肯尼迪演說引起全美更多關(guān)注，有報(bào)道說，他在加州民主黨大會(huì)演講時(shí)使用過1961年肯尼迪總統(tǒng)就職典禮演說中的短語。

被翻舊賬

一波未平，一波又起。不久，拜登又被媒體揪出早年雪城大學(xué)法學(xué)院求學(xué)期間學(xué)術(shù)不端事件。雖然當(dāng)年的法學(xué)院院長(zhǎng)和他的教授盡力淡化這起事件，但媒體還是調(diào)查發(fā)現(xiàn)他直接從《福德姆法學(xué)評(píng)論》一篇論文中抄襲了大量?jī)?nèi)容。美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》形容拜登陷入了“媒體審判”。經(jīng)過媒體大肆宣揚(yáng)，許多選民開始對(duì)拜登的信用產(chǎn)生質(zhì)疑。新罕布什爾州一名選民專門詢問拜登在法學(xué)院求學(xué)時(shí)的成績(jī)，拜登很生氣，他怒氣沖沖地說：“我想我的智商可能比你高得多?！边@種幼稚的氣話使選民們形成一種印象——拜登缺乏心理與言語訓(xùn)練。

拜登最終還是未能挺過剽竊危機(jī)。1987年9月23日，他宣布退出民主黨總統(tǒng)候選人提名初選，他的正式競(jìng)選活動(dòng)只持續(xù)了3個(gè)半月時(shí)間。由于過早退選，拜登沒有參加1988年總統(tǒng)大選，在那場(chǎng)大選中，民主黨總統(tǒng)候選人杜卡基斯根本不是共和黨總統(tǒng)候選人老布什的對(duì)手。一些歷史學(xué)家認(rèn)為，要是拜登沒有因剽竊風(fēng)暴退選、一鼓作氣在冷戰(zhàn)末期當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)，勢(shì)必會(huì)更改共和黨鷹派政府的很多政策，那么美國(guó)歷史乃至世界歷史將會(huì)發(fā)生很大改變。▲