潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲——對(duì)于語(yǔ)境中的高中英語(yǔ)詞匯教學(xué)的思考

文/張倩

一、語(yǔ)境定義和作用

狹義的語(yǔ)境通常指言語(yǔ)內(nèi)語(yǔ)境，即上下文，它包括詞組語(yǔ)境、句子語(yǔ)境、段落語(yǔ)境和篇章語(yǔ)境 (陳志安，文旭，1997);而廣義的語(yǔ)境包含了言語(yǔ)外語(yǔ)境，由情景語(yǔ)境與文化語(yǔ)境構(gòu)成。

在詞匯教學(xué)中，語(yǔ)境輸入的尤為重要。首先，有助于確定詞義(張麗嵐，2006)。一個(gè)詞匯在不同的語(yǔ)境中，會(huì)與不同層次的知識(shí)模型產(chǎn)生關(guān)聯(lián)，這就使詞匯產(chǎn)生豐富的引申意義。語(yǔ)境輸入有助于區(qū)分這些語(yǔ)義，選擇正確的意義。其次，有助于記憶詞匯 (張麗嵐，2006)。語(yǔ)境輸入為詞匯的深層次加工提供基礎(chǔ)，使學(xué)生在認(rèn)知加工過(guò)程中尋找話語(yǔ)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)和語(yǔ)境之間聯(lián)系的最佳關(guān)聯(lián)點(diǎn)。第三，有助于運(yùn)用詞匯 (張麗嵐，2006)。語(yǔ)境輸入使學(xué)生接觸了解詞匯在具體語(yǔ)境中的含義、搭配和用法，為學(xué)生得體準(zhǔn)確的選擇詞匯、運(yùn)用詞匯、使用詞匯搭配提供了模板。此外，語(yǔ)境的引入還有助于培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)境策略，引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)總結(jié)語(yǔ)境的功能，如結(jié)合上下文猜詞，從詞匯來(lái)判斷社會(huì)文化背景，對(duì)話情景等。

事實(shí)上，詞匯和語(yǔ)境是相互依存、緊密相連的。研究語(yǔ)境對(duì)英語(yǔ)詞匯教學(xué)有著重要的指導(dǎo)意義。在英語(yǔ)詞匯教學(xué)中，應(yīng)強(qiáng)化學(xué)生的語(yǔ)境意識(shí)，指導(dǎo)學(xué)生借助語(yǔ)境體會(huì)詞義，使他們認(rèn)識(shí)到詞義的多層次性，分析詞的外延意義、內(nèi)涵意義及社會(huì)文化意義等方面的因素。在語(yǔ)境中講解詞匯，這樣，學(xué)生才能在特定的語(yǔ)言環(huán)境中恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用語(yǔ)言。

二、當(dāng)前語(yǔ)境中的詞匯教學(xué)存在問(wèn)題

1.詞匯教學(xué)時(shí)機(jī)選擇隨意

許多教師通常在新單元開(kāi)始時(shí)進(jìn)行詞匯教學(xué)，只有少數(shù)教師會(huì)在課文中處理詞匯。此外，許多教師處理詞匯時(shí)，往往進(jìn)行細(xì)致的多個(gè)意義的羅列和用法的講解。這種按照傳統(tǒng)的講法，挑出重點(diǎn)詞匯和搭配，脫離語(yǔ)篇逐一講解的做法，不但超出了學(xué)生的接受能力范圍，還在一定程度上偏離了教學(xué)的中心，也沒(méi)能有效的利用課文提供的語(yǔ)境引導(dǎo)學(xué)生猜詞、理解詞義，效果自然不理想。

2.語(yǔ)境在詞匯呈現(xiàn)階段中輸入的不足

一些教師缺乏語(yǔ)境意識(shí)，認(rèn)為學(xué)生只要理解掌握了詞匯及其搭配的對(duì)應(yīng)的中文意義，就達(dá)到了詞匯教學(xué)的目標(biāo)，學(xué)生就能夠正確的使用詞匯。一些教師只是針對(duì)教參和教輔書(shū)中出現(xiàn)的重點(diǎn)詞匯和搭配提供語(yǔ)境，對(duì)多數(shù)未被列入重點(diǎn)詞匯范疇的單詞及其搭配沒(méi)有進(jìn)行語(yǔ)境加工，或是進(jìn)行不充分的語(yǔ)境加工。造成的后果是許多學(xué)生運(yùn)用詞匯時(shí)經(jīng)常出現(xiàn)不符合語(yǔ)境的錯(cuò)誤，或是在運(yùn)用這些詞匯的意義和用法時(shí)信心不足，又或者常常避免運(yùn)用這些詞匯。

3.語(yǔ)境輸入形式單一

語(yǔ)境輸入通常就是例句。許多教師很少輸入或忽略詞匯語(yǔ)境知識(shí)中的情景和社會(huì)文化背景知識(shí)，也很少運(yùn)用課文語(yǔ)境來(lái)教學(xué)詞匯，造成了輸入語(yǔ)境形式的單一。單一的語(yǔ)境形式使學(xué)生產(chǎn)生厭倦感和惰性，也減弱了語(yǔ)境在記憶消化詞匯方面的積極作用。

4.學(xué)生缺少創(chuàng)設(shè)語(yǔ)境的機(jī)會(huì)

做習(xí)題是高中英語(yǔ)詞匯教學(xué)中運(yùn)用和鞏固詞匯的最常見(jiàn)手段。但是單一的習(xí)題剝奪了學(xué)生創(chuàng)設(shè)情景來(lái)運(yùn)用詞匯的機(jī)會(huì)，只能訓(xùn)練學(xué)生筆頭運(yùn)用詞匯的能力，不利于學(xué)生的語(yǔ)言交際。

三、語(yǔ)境中的詞匯教學(xué)的思考和建議

1.把握時(shí)機(jī)，組織教學(xué)、創(chuàng)設(shè)氛圍，溫故引“境”

時(shí)機(jī)對(duì)于英語(yǔ)詞匯教學(xué)至關(guān)重要，不同的時(shí)機(jī)對(duì)學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)效果會(huì)產(chǎn)生不同的作用和影響。其實(shí)，教學(xué)時(shí)機(jī)不是一個(gè)固定的時(shí)間段，具體的詞匯存在不同的最佳教學(xué)時(shí)機(jī)。教師應(yīng)從單元整體的角度，仔細(xì)考慮，合理安排，整合詞匯，針對(duì)性的選擇恰當(dāng)?shù)慕虒W(xué)時(shí)機(jī)，而不是將所有詞匯安排在同一個(gè)時(shí)機(jī)講解，避免隨意性。

筆者認(rèn)為，在引入新詞匯時(shí)，適當(dāng)?shù)臏毓手?，效果更好。以曾?jīng)講解過(guò)的詞匯作為切入點(diǎn)，適當(dāng)聯(lián)系以前所學(xué)的內(nèi)容，或者結(jié)合當(dāng)前時(shí)事，精心設(shè)計(jì)問(wèn)題，創(chuàng)設(shè)語(yǔ)境，讓學(xué)生產(chǎn)生更多的知識(shí)關(guān)聯(lián)，往往事半功倍。比如在教授“英勇的、回報(bào)、著名的和終身事業(yè)”這四個(gè)詞匯時(shí)，筆者就結(jié)合當(dāng)時(shí)的汶川地震，首先導(dǎo)入一些全國(guó)上下合理救災(zāi)的圖片，讓學(xué)生來(lái)評(píng)論士兵，志愿者，國(guó)際名人以及他們的付出。這樣學(xué)生就可以很容易的理解“英勇的士兵、志愿者和名人們正在不求回報(bào)的幫助那些飽受災(zāi)難的人民”這個(gè)例句。接著，筆者在學(xué)生理解詞義的基礎(chǔ)上，然給出這四個(gè)詞匯的英文釋義，以便于區(qū)分以前學(xué)過(guò)的相近詞匯。通過(guò)感知、理解、辨析，學(xué)生們從多元角度感受詞義，記憶詞匯，效果的確更佳。

2.呈現(xiàn)展示，授之以法，寓情寓境，培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)境意識(shí)和語(yǔ)境策略

如何更有效率的進(jìn)行詞匯的講解?教師可以把要需要講解的詞匯作為切入點(diǎn)，精心設(shè)計(jì)問(wèn)題，創(chuàng)設(shè)一系列恰當(dāng)?shù)逆準(zhǔn)角榫硨⒏鱾€(gè)短語(yǔ)、句型串聯(lián)起來(lái)，將知識(shí)的用法融入真實(shí)的情境中，引導(dǎo)學(xué)生在真實(shí)的交際活動(dòng)中體驗(yàn)、感知、探究、歸納、總結(jié)知識(shí)，進(jìn)行有意義的語(yǔ)言實(shí)踐，而不是單純的機(jī)械操練。

微語(yǔ)境在詞匯講解時(shí)必不可少，一方面可以避免單一使用詞典例句，枯燥而乏味;另一方面也可以調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性，融入情境，更好的理解詞匯和它的用法。如:講解使用“安排”這個(gè)動(dòng)詞時(shí)，筆者以為創(chuàng)設(shè)了一個(gè)觀看演唱會(huì)的微情境。圍繞這個(gè)微情境，讓學(xué)生盡可能的發(fā)散思維，同時(shí)大膽的完成關(guān)于這個(gè)動(dòng)詞的句子填空表達(dá)，然后再總結(jié)用法和糾錯(cuò)。比如，可以讓學(xué)生描述要演唱會(huì)前如何進(jìn)行安排，羅列需要做的事情，再將所要教授的詞匯融入其中，變成一個(gè)一個(gè)的句型。接著，指引學(xué)生結(jié)合討論的內(nèi)容，一邊列出安排事項(xiàng)，一邊試著將所教授的詞匯和短語(yǔ)填寫進(jìn)去。在此基礎(chǔ)上，最后引導(dǎo)學(xué)生自己進(jìn)行動(dòng)詞和名詞詞組用法的總結(jié)。這樣，學(xué)生不僅記住了語(yǔ)境中的詞義，還可以讓他們?cè)诮窈蟮氖褂脮r(shí)，知道應(yīng)該在什么語(yǔ)境中使用這個(gè)詞匯，從而真正掌握和詞匯的用法。

高中學(xué)生對(duì)語(yǔ)境己經(jīng)產(chǎn)生了朦朧的認(rèn)識(shí)，部分學(xué)生在一定程度上具備根據(jù)語(yǔ)境猜測(cè)詞義的能力，并在運(yùn)用詞匯時(shí)考慮語(yǔ)境。當(dāng)然，使用詞匯不得體的現(xiàn)象在所難免。這與同學(xué)生欠缺語(yǔ)境方面的知識(shí)和語(yǔ)境意識(shí)相關(guān)。因此，教師應(yīng)該在師生、生生的交流中留心觀察，選擇恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，引入語(yǔ)境、語(yǔ)用的相關(guān)理論，指引學(xué)生得體運(yùn)用詞匯。總之，循序漸進(jìn)、由淺入深引入語(yǔ)境，讓學(xué)生有意識(shí)的體驗(yàn)、感知、歸納詞匯的用法，可以使更好的學(xué)習(xí)、理解、記憶并運(yùn)用詞匯。

3.內(nèi)化詞匯，細(xì)化任務(wù)，學(xué)以致用，讓學(xué)生積極主動(dòng)的融入課堂詞匯教學(xué)

對(duì)中學(xué)生而言，內(nèi)化詞匯，學(xué)生要經(jīng)歷品味、學(xué)習(xí)詞匯→加工、存儲(chǔ)信息→運(yùn)用、感受詞匯三個(gè)層次。這三個(gè)層次由外到內(nèi)，由淺入深，體現(xiàn)了學(xué)生對(duì)詞匯的學(xué)習(xí)從感性到理性，從學(xué)習(xí)到習(xí)得的全過(guò)程。

在“內(nèi)化”的過(guò)程中，積累是基礎(chǔ)，運(yùn)用是關(guān)鍵。使用有效的方法將課文中豐富的語(yǔ)言材料逐步貯存于學(xué)生的語(yǔ)言倉(cāng)庫(kù)之中，這樣，一旦需要，就能涌于口頭和筆端。而加強(qiáng)詞匯運(yùn)用訓(xùn)練，讓學(xué)生在實(shí)踐中內(nèi)化，在運(yùn)用中活化。因此，合理的設(shè)置任務(wù)，讓學(xué)生學(xué)以致用就必不可少了。

筆者認(rèn)為，在理解了相關(guān)詞匯的基礎(chǔ)上，可以將任務(wù)細(xì)分為個(gè)人和小組合作。個(gè)人任務(wù)可以有淺入深，由易到難，比如讓學(xué)生用新學(xué)的詞匯填空、選擇或者是對(duì)話，從而進(jìn)一步鞏固和積累詞匯;而小組合作可以是指導(dǎo)學(xué)生選擇其中的部分單詞和詞組，準(zhǔn)確的完成一篇小短文，并將它寫下來(lái)，做到學(xué)以致用。這樣無(wú)論是從口語(yǔ)還是到書(shū)面都有了內(nèi)化的過(guò)程。

當(dāng)然，學(xué)生的主觀能動(dòng)性也是詞匯教學(xué)中不可忽視的部分。教師應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)學(xué)生以積極的姿態(tài)融入到課堂上的詞匯教學(xué)中來(lái)，提供學(xué)生更多的運(yùn)用詞匯的機(jī)會(huì)，如造句或創(chuàng)設(shè)情境讓學(xué)生敘述故事或表演對(duì)話。在文中進(jìn)行詞匯教學(xué)時(shí)，對(duì)可猜測(cè)的詞匯，不要直接講解其意義和用法，而是要引導(dǎo)學(xué)生找出猜測(cè)詞義的線索，如上下文，社會(huì)文化背景、情境、構(gòu)詞特點(diǎn)、近反義詞等的提示。這樣既幫助學(xué)生對(duì)詞匯進(jìn)行了更深程度的加工，有利于學(xué)生記憶掌握詞匯。

4.引導(dǎo)學(xué)生，拓展詞匯社會(huì)文化背景知識(shí)，有效擴(kuò)充詞匯

一種語(yǔ)言往往承載著一種文化，記錄著這種文化的歷史蹤跡和社會(huì)的進(jìn)展脈絡(luò)。因此，語(yǔ)言不僅僅是人和人之間交際的工具，更是一個(gè)社會(huì)，一種文化的最直接和最真實(shí)的折射。學(xué)習(xí)語(yǔ)言不能脫離它所在的文化，否則就不能很好理解這種語(yǔ)言，就無(wú)法掌握語(yǔ)言的精髓。

詞匯所蘊(yùn)藏的社會(huì)文化背景知識(shí)賦予了詞匯存在的意義，是詞匯教學(xué)中不能忽視的重要方面。教師可以有選擇詞匯，進(jìn)行社會(huì)文化背景方面的介紹，或是引導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)去搜集這方面的知識(shí)信息，這樣既可以激發(fā)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)文化的興趣，又可以拓寬學(xué)生的視野，培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)，同時(shí)幫助學(xué)生借助社會(huì)文化背景知識(shí)更好的記憶詞匯，理解詞義。

不僅如此，教師還應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生通過(guò)多種渠道例如英文報(bào)紙、雜志、網(wǎng)絡(luò)和電影等來(lái)積累詞匯，鼓勵(lì)學(xué)生分享自己的收獲。這樣，在積累詞匯的過(guò)程中，學(xué)生能夠逐漸養(yǎng)成了主動(dòng)學(xué)習(xí)的習(xí)慣，從而擴(kuò)展了視野，深入了對(duì)英語(yǔ)文化的了解。

5.深度備課，整合教材，反思改進(jìn)，提高英語(yǔ)教師的理論素質(zhì)

如何更好的使用語(yǔ)境進(jìn)行詞匯教學(xué)?筆者認(rèn)為，首先，深度備課必不可少。教師需要深入分析教材，深度研究設(shè)計(jì)問(wèn)題和任務(wù)，深刻反思調(diào)整教學(xué)計(jì)劃和內(nèi)容。深入分析教材并不僅是指對(duì)于“這一課”教學(xué)內(nèi)容的分析，而是要從課程標(biāo)準(zhǔn)出發(fā)，對(duì)整個(gè)高中階段的英語(yǔ)教學(xué)有一個(gè)全面的認(rèn)識(shí)即課標(biāo)→模塊→單元→課時(shí)。深度研究設(shè)計(jì)問(wèn)題和任務(wù)則是把教材獲得的認(rèn)識(shí)和拓展得到的收獲相結(jié)合，基于學(xué)生的認(rèn)知規(guī)律和接受心理，關(guān)注學(xué)生情感態(tài)度，重視學(xué)生的自主和合作學(xué)習(xí)，實(shí)現(xiàn)備課的再創(chuàng)作的過(guò)程。而深刻反思和及時(shí)調(diào)整既是教師總結(jié)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)、摸索教學(xué)規(guī)律、改進(jìn)教學(xué)方法和提高教學(xué)水平的有效手段，又是教師自我剖析、提高教學(xué)質(zhì)量和深化教學(xué)改革的有效途徑。

除此之外，教師應(yīng)該時(shí)刻意識(shí)到自己不僅是知識(shí)的傳授者，也是理論的學(xué)習(xí)研究者，堅(jiān)持不懈的進(jìn)行專業(yè)的學(xué)習(xí)和提升。教師應(yīng)該在科學(xué)理論研究的指導(dǎo)下結(jié)合教育實(shí)踐不斷的摸索、總結(jié)和反思;不斷完善自身的專業(yè)知識(shí)結(jié)構(gòu)即作為教師專業(yè)化成長(zhǎng)核心的英語(yǔ)學(xué)科性知識(shí)、作為教師專業(yè)化成長(zhǎng)基礎(chǔ)的跨學(xué)科知識(shí)、作為檢驗(yàn)理論正確性的實(shí)踐性知識(shí)以及作為教師專業(yè)化成長(zhǎng)催化劑和活化劑的條件性知識(shí);增強(qiáng)教師的專業(yè)精神。

總而言之，教師在在英語(yǔ)詞匯教學(xué)實(shí)際過(guò)程中，要充分認(rèn)識(shí)到語(yǔ)境與詞義的緊密關(guān)系，結(jié)合語(yǔ)境，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)詞匯的興趣，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的讓學(xué)生將所學(xué)的詞匯知識(shí)融入到實(shí)際的語(yǔ)言運(yùn)用中，這樣才能有效的促使學(xué)生詞匯的內(nèi)在生成，將知識(shí)上升為能力，真正讓學(xué)生在詞匯學(xué)習(xí)中領(lǐng)會(huì)詞的確切含義、體會(huì)詞的實(shí)際用法，學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)、理解、記憶并運(yùn)用詞匯，從而將高中英語(yǔ)詞匯教學(xué)落到實(shí)處。

［1］陳治安，文旭.試論語(yǔ)境的特征與功能 ［J］.外語(yǔ)教學(xué)，1998，(1):57.

［2］錢妹楠.語(yǔ)境輸入在高中英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用現(xiàn)狀研究［M］.東北師范大學(xué)，2008.

［3］張麗嵐.語(yǔ)境理論在高中英語(yǔ)詞匯教學(xué)中的應(yīng)用研究［D］.華東師范大學(xué)，2006.

［4］信雅玲.英語(yǔ)思維與英語(yǔ)教學(xué)［J］.職業(yè)教育研究.2012，(06).

［5］吳海燕.讓英語(yǔ)思維成為學(xué)習(xí)英語(yǔ)的利器 ［J］.高考 (綜合版).2013，(12).

［6］高文華.給學(xué)生一把學(xué)好英語(yǔ)的金鑰匙——培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)思維的習(xí)慣 ［J］.科教文匯 (下旬刊).2009，(11).

［7］姜樂(lè).論中國(guó)人構(gòu)建英語(yǔ)思維方式的意義和方法 ［J］.出國(guó)與就業(yè) (就業(yè)版).2011，(20).