新疆民文數(shù)字出版在探索中尋求突破

□文│袁征宇

新疆民文數(shù)字出版在探索中尋求突破

□文│袁征宇

新疆民文數(shù)字出版機(jī)遇和挑戰(zhàn)并存，有利條件和不利因素交織。新疆民文傳統(tǒng)出版業(yè)在數(shù)字化發(fā)展的探索中，只有積極采取有效應(yīng)對(duì)之策，發(fā)揮民族文化的資源優(yōu)勢(shì)，借力國(guó)家政策資金的支持，才能迎來(lái)更大的發(fā)展空間，提升新疆民文出版業(yè)的實(shí)力。本文就新疆民文出版的現(xiàn)狀及未來(lái)民文數(shù)字出版的發(fā)展前景，進(jìn)行了多角度的分析和探究。

新疆 民族文字 數(shù)字出版 發(fā)展思路

數(shù)字出版作為出版業(yè)發(fā)展的必然趨勢(shì)，在我國(guó)發(fā)達(dá)省市，一些具備實(shí)力和優(yōu)勢(shì)的出版企業(yè)積極把握新媒體競(jìng)爭(zhēng)帶來(lái)的機(jī)會(huì)，在數(shù)字出版平臺(tái)、資源數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)等方面初顯成效。新疆一些出版社的數(shù)字出版工作也已經(jīng)開始進(jìn)行有益的探索。如何適應(yīng)數(shù)字出版的發(fā)展要求，新疆民文數(shù)字出版仍有很漫長(zhǎng)的道路需要跋涉。

一、面臨難題

在新疆民文數(shù)字出版的發(fā)展過(guò)程中所面臨的困難是多重的。一方面，新疆民文數(shù)字出版是一項(xiàng)龐大的、技術(shù)含量高的系統(tǒng)工程，需要大量既懂出版業(yè)務(wù)、又掌握數(shù)字技術(shù)的復(fù)合型人才，而新疆人才十分匱乏，特別是懂各民族文字的專業(yè)人才稀缺，無(wú)疑造成了新疆民文數(shù)字出版發(fā)展的瓶頸。新疆出版事業(yè)肩負(fù)著宣傳和傳播黨和國(guó)家民族政策，弘揚(yáng)和傳承各民族悠久文化的神圣使命。目前有限的專業(yè)人員，主要集中于各類重點(diǎn)出版項(xiàng)目的建設(shè)之中，尤其是大型系列出版項(xiàng)目，不僅任務(wù)繁重而且持續(xù)周期長(zhǎng)。這種情況下，要全面展開數(shù)字出版的建設(shè)工作，對(duì)本就處于超負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài)的出版社來(lái)說(shuō)，人力資源的不足成為最大障礙。另一方面，由于經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、歷史、自然等多方面因素影響，新疆的數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)十分薄弱，包括財(cái)力、資源、技術(shù)、設(shè)施、經(jīng)驗(yàn)等基礎(chǔ)實(shí)力明顯不足。從財(cái)力上看，新疆地域遼闊、民族文種多、教育水平不一，各民族文字圖書受眾面均相對(duì)較窄，出版成本較高，因而造成新疆出版行業(yè)圖書銷售利潤(rùn)額很難有大幅度提升的空間，這也就直接影響了出版社的經(jīng)濟(jì)財(cái)力；從資源上看，雖然新疆具有得天獨(dú)厚的自然、人文、旅游、收藏、古代絲綢之路燦爛文明歷史等方面的題材，但挖掘整理、開發(fā)利用能力明顯不足；從技術(shù)、設(shè)施等方面看，新疆信息技術(shù)基礎(chǔ)、數(shù)字化的技術(shù)研發(fā)水平、軟硬件基礎(chǔ)環(huán)境建設(shè)狀況等凸顯其先天脆弱的困境；從經(jīng)驗(yàn)上看，新疆出版行業(yè)主流是延續(xù)傳統(tǒng)出版運(yùn)營(yíng)模式，數(shù)字出版建設(shè)僅僅是在初期起步階段，缺少實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的積累。

二、應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)

要全面實(shí)現(xiàn)新疆民文出版的內(nèi)容資源數(shù)字化、生產(chǎn)管理網(wǎng)絡(luò)化、傳播營(yíng)銷電子化，挑戰(zhàn)無(wú)疑是巨大的。閉合式的傳統(tǒng)出版運(yùn)營(yíng)模式與開放式數(shù)字出版運(yùn)作機(jī)制接軌、數(shù)字出版內(nèi)容出新、新業(yè)態(tài)盈利模式及市場(chǎng)效益、多樣化的產(chǎn)品形態(tài)與流通形式、人才結(jié)構(gòu)與知識(shí)的更新、巨額資金的先期投入、數(shù)字出版技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一、數(shù)字產(chǎn)品的版權(quán)保護(hù)等一系列問題都將伴隨著數(shù)字出版的發(fā)展撲面而來(lái)。

新疆多民族分布、多民族語(yǔ)言文字的特點(diǎn)，給民文出版資源數(shù)字化建設(shè)增加了更高精的技術(shù)門檻與更繁蕪的實(shí)現(xiàn)難度。目前，出版社需完成的大量數(shù)字化基礎(chǔ)性工作，是要將早期以紙質(zhì)等媒介為載體的多種民文出版物資源，包括在激光照排印刷技術(shù)時(shí)代有意識(shí)存檔的各民族文字出版物電子文檔資料，應(yīng)用數(shù)字技術(shù)進(jìn)行代碼化處理并進(jìn)行深度開發(fā)。但是，完成如此海量的數(shù)字信息處理所采用的主要技術(shù)手段，如民文識(shí)別系統(tǒng)、民文校對(duì)系統(tǒng)等，其技術(shù)成熟度與準(zhǔn)確率卻不盡如人意。以約占新疆總?cè)丝谝话氲木S吾爾族的文字為例，在內(nèi)容資源數(shù)字化過(guò)程中，很容易因丟失行文字母中的小圓點(diǎn)，致使所表達(dá)的內(nèi)容與原義大相徑庭。因此，在數(shù)字化基礎(chǔ)性工作階段，還必須介入不菲的專業(yè)錄入、校對(duì)等力量進(jìn)行出版物數(shù)字化的多重加工。

從保障國(guó)家民族出版信息安全的層面考慮，在數(shù)字資源的建設(shè)、傳播與營(yíng)銷的過(guò)程中，尤其要建立一整套防御以各種文字形式發(fā)布不良信息的預(yù)警與管控體系，以確保各民文數(shù)字化出版信息的正確導(dǎo)向性、安全性及完整性，這同樣也要求精湛的信息技術(shù)水平給予強(qiáng)有力的支撐。

三、把握機(jī)遇

新疆少數(shù)民族文字出版業(yè)始終堅(jiān)持的是以社會(huì)效益為核心、以公益性事業(yè)為基礎(chǔ)的發(fā)展道路，民文數(shù)字出版的建設(shè)，將更加快速地促進(jìn)民文出版事業(yè)的前行步伐。國(guó)家從戰(zhàn)略大局出發(fā)，在政策、資金和人力上，對(duì)新疆的民文出版業(yè)給予大力的扶持，尤其是針對(duì)民文數(shù)字出版業(yè)的投入，更是明顯地加強(qiáng)了傾斜力度。

近年來(lái)，國(guó)家出臺(tái)了一系列針對(duì)鼓勵(lì)數(shù)字出版發(fā)展的扶助及優(yōu)惠政策，特別是加大了對(duì)民文數(shù)字出版項(xiàng)目的資助。為了彌補(bǔ)新疆出版行業(yè)民文數(shù)字出版投入資金匱乏的短板，詳細(xì)了解和掌握、用足用好國(guó)家數(shù)字出版的資助、稅收減免政策及國(guó)家支持文化產(chǎn)業(yè)振興的各項(xiàng)優(yōu)惠政策至為關(guān)鍵。這就要求我們把握國(guó)家建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的新機(jī)遇，依托國(guó)家“對(duì)口援疆”渠道，爭(zhēng)取全國(guó)實(shí)力雄厚的各數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)實(shí)體，給予物質(zhì)、資源、技術(shù)與人才的有力援助，進(jìn)而加速新疆傳統(tǒng)出版業(yè)與數(shù)字出版的融合，推進(jìn)新疆出版業(yè)的轉(zhuǎn)型升級(jí)與創(chuàng)新發(fā)展，促進(jìn)文化交流，全面提升新疆的文化軟實(shí)力。

四、尋求突破

新疆出版行業(yè)要從根本上排除困擾數(shù)字出版建設(shè)的種種不利因素，扭轉(zhuǎn)行業(yè)向新興文化業(yè)態(tài)變革的劣勢(shì)，擺脫傳統(tǒng)的單一出版模式，僅靠自身的實(shí)力單純地整合數(shù)字化內(nèi)容資源，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法滿足擴(kuò)大公益性公共文化服務(wù)范圍的需求的。在拓展思路、更新觀念、完善數(shù)字出版的體制規(guī)范的前提下，應(yīng)借助國(guó)家對(duì)口援疆舉措出臺(tái)與落實(shí)的機(jī)遇，由政府層面統(tǒng)籌規(guī)劃、引領(lǐng)全國(guó)掌握較成熟的數(shù)字出版技術(shù)資源的出版、信息技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)、通訊等企業(yè)，尤其是資深的民文數(shù)字出版核心技術(shù)研發(fā)企業(yè)，與新疆出版行業(yè)深度合作、形成合力，共同構(gòu)筑“多對(duì)一”的聯(lián)合共建、互利多贏持久合作機(jī)制。在出版行業(yè)層面進(jìn)行產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，突破傳統(tǒng)的專業(yè)及行業(yè)分工，尋求新型業(yè)態(tài)的管理模式，建立符合數(shù)字出版規(guī)律的內(nèi)容采集、編輯加工、生產(chǎn)制作全信息化產(chǎn)業(yè)流程。從著作權(quán)人、內(nèi)容編輯、數(shù)字加工、技術(shù)服務(wù)直至廣大讀者，形成一條既能充分發(fā)揮新疆豐富內(nèi)容資源的優(yōu)勢(shì)，又有強(qiáng)勁技術(shù)與服務(wù)支撐的現(xiàn)代化數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)鏈。

借助與多家品牌企業(yè)合作的契機(jī)，建立產(chǎn)學(xué)研相結(jié)合的人才培養(yǎng)、智力扶持長(zhǎng)效機(jī)制，以此打破新疆出版行業(yè)編輯隊(duì)伍主要以文科為主的單一性人才結(jié)構(gòu)?！罢?qǐng)進(jìn)來(lái)，走出去”，更多地邀請(qǐng)既懂出版又掌握新興數(shù)字技術(shù)的高層次復(fù)合型專業(yè)導(dǎo)師，通過(guò)研討座談、講座傳授、專業(yè)培訓(xùn)、項(xiàng)目攻關(guān)、技術(shù)指導(dǎo)等多種方式，拓寬人才的知識(shí)儲(chǔ)備，改善知識(shí)結(jié)構(gòu)，提高數(shù)字出版的業(yè)務(wù)及技術(shù)創(chuàng)新能力，以“幫帶提升”培養(yǎng)新疆?dāng)?shù)字出版新型人才；采取有計(jì)劃、有目的的分批分期走出去的方式，到數(shù)字出版發(fā)展領(lǐng)先的地區(qū)、企業(yè)進(jìn)行考察和學(xué)習(xí)，更新理念，開拓思維，增長(zhǎng)見識(shí)，吸取先進(jìn)的數(shù)字出版建設(shè)經(jīng)驗(yàn)。通過(guò)這種“請(qǐng)進(jìn)來(lái)，走出去”的雙向互動(dòng)與交流，循序漸進(jìn)地儲(chǔ)備進(jìn)而壯大高素質(zhì)、高水平數(shù)字出版人才隊(duì)伍，從而加快新疆民文數(shù)字出版事業(yè)接軌先進(jìn)數(shù)字出版技術(shù)的步伐。

（作者單位：人民出版社數(shù)字出版中心）