認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上的重要講話精神

常州文藝家、刊物編輯

胡軍生（常州市文聯(lián)副主席、常州市作協(xié)主席）

10月15日，習(xí)總書記在文藝座談會(huì)上談了很多方面的重要問題，其中之一，就是創(chuàng)造以什么為中心的問題。

堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，既是一個(gè)老命題，也是一個(gè)新命題，更是一個(gè)大命題。說它是老命題，是因?yàn)?2年前，毛澤東同志在延安文藝座談會(huì)上就提出了;說它是個(gè)新命題，是因?yàn)樵谛滦蝿菪虑闆r新問題新背景下十八大報(bào)告中又舊話重提了;說它是個(gè)大命題，是因?yàn)檫@個(gè)“延安命題”確實(shí)是所有文化工作者必須面對(duì)的大課題，不僅是貫徹“二為”方向和“雙百”方針的具體體現(xiàn)，也是社會(huì)主義文藝的本質(zhì)要求，不僅是歷史的經(jīng)驗(yàn)，也是時(shí)代的呼喚。

而與以往相比，當(dāng)今時(shí)代，人民群眾對(duì)精神文化生活產(chǎn)生了一些新期待、新要求，文化發(fā)展出現(xiàn)了新變化、新趨勢。時(shí)代場景的轉(zhuǎn)換，必然需要文化推陳出新，在體現(xiàn)時(shí)代、貼近生活、服務(wù)人民上，“延安命題”需要全新的當(dāng)代回答。人民群眾多層次、多樣化的精神文化需求是藝術(shù)創(chuàng)作的的原動(dòng)力，人民群眾的偉大實(shí)踐和創(chuàng)作是藝術(shù)創(chuàng)作的不竭源泉，人民群眾也是藝術(shù)鑒賞和藝術(shù)消費(fèi)的主體，是藝術(shù)作品成功與否的最終評(píng)判者。“腳下沾有多少泥土，心中就沉淀多少真情?！敝挥凶龅健耙活^汗，兩腿泥”，從群眾和生活中汲取養(yǎng)分和創(chuàng)作靈感，才能在創(chuàng)作中真實(shí)地反映生活，進(jìn)而通過藝術(shù)的形式，揭示生活的本質(zhì)，引起觀眾情感的共鳴，給人以思想上的啟迪和藝術(shù)上的美感。

鑒上，讓我們擺正與人民、與生活、與藝術(shù)的關(guān)系，扎根人民群眾，投身社會(huì)實(shí)踐，汲取新鮮素材，向?qū)嵺`學(xué)習(xí)，拜人民為師，與人民群眾打成一片吧。

盛克儉（常州市文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)主席）：

習(xí)近平總書記在全國文藝工作座談會(huì)上的重要講話指明了文藝工作者的歷史擔(dān)當(dāng)和時(shí)代責(zé)任。作為文藝評(píng)論界應(yīng)該自覺把握和遵循講話所體現(xiàn)的文藝思想和價(jià)值立場，把時(shí)代的、人民的、藝術(shù)的和美學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)貫穿到文藝評(píng)論之中去。

文藝批評(píng)家不能缺席文學(xué)藝術(shù)的繁榮，為文藝發(fā)展的繁榮盡己之責(zé)，這是責(zé)任使然。常州的文壇藝苑，在這場激動(dòng)人心的文藝大進(jìn)軍中，縱使不能領(lǐng)跑也要同跑，絕不能掉隊(duì)。要成為真正的藝術(shù)的高原，進(jìn)而出現(xiàn)令人仰止的高峰，我們須聞鼓角而前行，為常州文藝的繁榮吶喊發(fā)聲，書寫時(shí)代風(fēng)雅頌，評(píng)說社會(huì)真善美，絕不能置身其外，辜負(fù)時(shí)代、社會(huì)和人民。文藝批評(píng)家不能須臾離開火熱的生活和人民，這是血脈所在。習(xí)近平總書記在講話中，要求文藝工作者要有深邃的歷史唯物主義觀照，更要有濃烈的人文情懷，扎根大地、深愛人民，為民抒寫、為民抒情、為民抒懷，總書記的講話指明了一切藝術(shù)創(chuàng)作的源泉與根基。我們要虛心向人民學(xué)習(xí)、向生活學(xué)習(xí)，從人民的偉大實(shí)踐和豐富多彩的生活中汲取營養(yǎng)。與民同思同懷，同痛同樂。文藝評(píng)論家不能放松自我的修煉和道德完善，這是操守底線。文藝不能在市場經(jīng)濟(jì)大潮中迷失方向，文藝評(píng)論家不能在核心價(jià)值上發(fā)生偏差，要堅(jiān)持傳承和弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，彰顯中華文化美學(xué)價(jià)值，要有學(xué)派批評(píng)、流派切磋，百花齊放、百家爭鳴之寬容胸懷，還要有總書記倡導(dǎo)的“刮骨去腐”、“剜爛蘋果”之浩然正氣，“不給有害的文藝、低俗的作品任何推動(dòng)和推廣的渠道”，這就需要我們修煉學(xué)養(yǎng)、涵養(yǎng)、修養(yǎng)。

騷雅共賞，百花競放，我們共同期待著文藝繁榮為中華民族的偉大復(fù)興源源注入不竭的精神動(dòng)力。

陸克寒（常州市作協(xié)副主席兼秘書長、常州市評(píng)論家協(xié)會(huì)副主席）

習(xí)近平指出：中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的精神命脈，是涵養(yǎng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀的重要源泉，也是我們?cè)谑澜缥幕な幹姓痉€(wěn)腳跟的堅(jiān)實(shí)根基。要結(jié)合新的時(shí)代條件傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，傳承和弘揚(yáng)中華美學(xué)精神。我們社會(huì)主義文藝要繁榮發(fā)展起來，必須認(rèn)真學(xué)習(xí)借鑒世界各國人民創(chuàng)造的優(yōu)秀文藝。只有堅(jiān)持洋為中用、開拓創(chuàng)新，做到中西合璧、融會(huì)貫通，中國文藝才能更好發(fā)展繁榮起來。

改革開放以來，我們的文藝工作取得了巨大的成績，在文藝創(chuàng)作的各門類均產(chǎn)生了一大批精品、力作。但是，客觀而言，在有些時(shí)候，文藝界對(duì)文藝的民族傳統(tǒng)缺乏必要的重視，文藝創(chuàng)作對(duì)本土美學(xué)精神的繼承、弘發(fā)缺乏意識(shí)的自覺，因而我們難得遇見真正具有“中國氣派”的洪鐘大呂、扛鼎之作。

中華美學(xué)具有豐厚的歷史積累，這是當(dāng)代文藝創(chuàng)作最為深厚的美學(xué)資源，也理應(yīng)是當(dāng)代中國審美創(chuàng)造的歷史平臺(tái)與基石。輕忽甚或缺失了民族美學(xué)傳統(tǒng)的承續(xù)，當(dāng)代審美創(chuàng)造就有可能失去自身的美學(xué)根基，并因“失根”而偏向于歷史虛無主義之隅。因此，當(dāng)代中國文藝創(chuàng)作作為當(dāng)代審美創(chuàng)造，務(wù)必關(guān)切本土審美資源與審美傳統(tǒng)，并在當(dāng)代性背景下進(jìn)行審美創(chuàng)造，才能創(chuàng)作出既具有“中國氣派”、又具有世界意義的經(jīng)典之作。

荊和平（常州市作協(xié)副主席、武進(jìn)區(qū)作協(xié)主席）

習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上指出，人民是文藝創(chuàng)作的源頭活水，一旦離開人民，文藝就會(huì)變成無根的浮萍、無病的呻吟、無魂的軀殼。能不能搞出優(yōu)秀作品，最根本的決定于是否能為人民抒寫、為人民抒情、為人民抒懷。

按照習(xí)近平總書記的講話要求，武進(jìn)區(qū)作家協(xié)會(huì)理事會(huì)將更好地帶領(lǐng)全體會(huì)員，以“團(tuán)結(jié)、凝聚力量，構(gòu)筑、打牢平臺(tái)，鼓勵(lì)、助推精品，參與、服務(wù)社會(huì)”為宗旨，規(guī)范機(jī)制，創(chuàng)新工作，向人民學(xué)習(xí)，為人民抒寫，為文學(xué)應(yīng)有的地位增色，為繁榮地方文學(xué)事業(yè)作出積極的貢獻(xiàn)。

陳芳梅（常州市作協(xié)副主席、溧陽市作協(xié)主席）

習(xí)近平總書記的講話，為我們指明了方向，明確了目標(biāo)。作為基層的寫作者，要寫出好的作品，要以作品立身，非常需要俯下身子，心緊貼住養(yǎng)育我們的這方土地，深接地氣！

與群眾生活融入一體，休戚相關(guān)的我們，心靈和筆觸要深入和抵達(dá)群眾生活的真實(shí)狀態(tài)，還原和書寫人們現(xiàn)實(shí)生存狀態(tài)中的積極、向上、堅(jiān)韌、抗?fàn)?、疾苦和希望。身入、心入、情入，以激?lì)人、啟發(fā)人、引導(dǎo)人的正能量作品，給讀者帶去一點(diǎn)感動(dòng)、一絲溫暖、一縷陽光。

周蘇蔚（常州市作協(xié)理事、金壇市作協(xié)主席）

把美好的愿望融入文學(xué)中，把善良的情感寄托于作品里，這是文學(xué)創(chuàng)作的原動(dòng)力，也是我們?cè)?jīng)步入文學(xué)神圣殿堂的初衷。

近年來，金壇市作家協(xié)會(huì)在樹立創(chuàng)優(yōu)意識(shí)，實(shí)施精品目標(biāo)的同時(shí)，一直注重堅(jiān)持讓作者用高尚的道德情操去深入生活、感受生活、謳歌生活;鼓勵(lì)作者創(chuàng)作具有較高藝術(shù)性和思想性相結(jié)合的文學(xué)作品。我們除了聘請(qǐng)江蘇省道德模范、黃金村黨總支第一書記嚴(yán)清華擔(dān)任協(xié)會(huì)名譽(yù)主席并將黃金村確定為市作家協(xié)會(huì)的創(chuàng)作基地外，還多次組織會(huì)員“走農(nóng)村、看農(nóng)村、寫農(nóng)村”，感受和解讀金壇加快小康社會(huì)發(fā)展而帶來的新風(fēng)貌，從生活中汲取創(chuàng)作營養(yǎng)。10月15日習(xí)近平總書記在“文藝工作座談會(huì)上”的講話，更堅(jiān)定了我們的信心，寫出“有筋骨、有道理、有溫度”的文學(xué)作品。今后我們將會(huì)不停息地向生活學(xué)習(xí)，不放下社會(huì)責(zé)任，不丟棄民族精神的命脈，與人民同呼吸共命運(yùn)，用文學(xué)刻畫最美人物，謳歌奮斗人生，提升文學(xué)創(chuàng)作的道德力量。

馬士勇（常州市民間文藝家協(xié)會(huì)主席）

習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上振聾發(fā)聵地指出“低俗不是通俗”。針對(duì)當(dāng)下的所謂“文藝圈”、“娛樂圈”亂象，可謂一針見血、切中時(shí)弊，發(fā)人深省、令人深思。不可否認(rèn)，當(dāng)下的文藝界主流是好的，很多飽含“正能量”的文藝作品層出不窮。但也毋容置疑，很多偽“文藝”也大行其道、幾近成災(zāi)。

娛樂節(jié)目以“脫星”“毒舌”吸引眼球，報(bào)紙刊物以“緋聞”“艷遇”拉升發(fā)行，網(wǎng)頁論壇以“情色”“爆料”增加點(diǎn)擊。影視劇本以“荒誕穿越”胡編亂造，以“顛覆經(jīng)典”尋求賣點(diǎn);男女演員以陰險(xiǎn)毒辣、刁蠻撒潑大秀演技，甚至以“惡搞”殘疾人為能事。一個(gè)個(gè)袒胸露乳招搖過市，忸怩作態(tài)充斥熒屏，拜金炫富以丑為美。真可謂庸俗不堪、令人作嘔。

文藝作品本該引導(dǎo)受眾向善向美，可這些所謂的“娛樂圈”卻把這神圣的使命拋之腦后，為大眾提供的盡是些彰顯人性之惡的糟粕垃圾，早沒了藝術(shù)家的良知和操守，更喪失道德底線。更為悲哀的是我們的很多主流媒體，利欲熏心推波助瀾，不遺余力地為他們提供舞臺(tái)與版面。

作為一名文藝工作者，這些負(fù)面的東西要引起我們的警醒。聯(lián)系到我們的民間文藝，在挖掘、整理、傳承的同時(shí)，一定要做好繼承與優(yōu)化，而不是泥沙俱納，全盤復(fù)制。舊社會(huì)的民間藝人，為了迎合部分低級(jí)趣味群體的嗜好，在表演過程中，往往摻雜一些低俗、庸俗，甚至黃色下流的內(nèi)容，這些東西必須摒棄，以免貽誤子孫。文學(xué)藝術(shù)可以通俗，但卻不能低俗，更不能庸俗。我們應(yīng)該以習(xí)總書記“撥亂反正”的講話精神為指南，擔(dān)當(dāng)起一名藝術(shù)家的社會(huì)責(zé)任和職業(yè)尊嚴(yán)。

徐澄范（常州市作協(xié)青少年分會(huì)會(huì)長）

習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上的講話，例舉出許多不良的文藝現(xiàn)象，譬如作品平庸、淺薄、低俗、拼湊等等，缺乏的是修為、涵養(yǎng)、從容、靜心。我認(rèn)為，浮躁是造成這種現(xiàn)象的主要原因。

文學(xué)創(chuàng)作是作家的中心任務(wù)，作品是立身之本。古往今來，文學(xué)佳作無一不是靜下心來創(chuàng)作出來的。靜下心來，不是輕而易舉能做得到的。作家必須有一種定力，遠(yuǎn)離塵囂，專心致志，心無旁騖，甚至要有“十年磨一劍”的信心決心。如果只圖多接幾個(gè)活兒，天天惦記著一夜成名，或者老想爭名逐利、游走官場，就不可能靜心、潛心，只想用作品去當(dāng)權(quán)錢的敲門磚，就不可能創(chuàng)作出有境界有格調(diào)的文學(xué)佳作。因此，文學(xué)創(chuàng)作需要作家不斷汲取生活養(yǎng)分，大量閱讀和欣賞古今中外的名篇佳作，在中外文化中積淀底蘊(yùn)，真正做到靜下心來，才有可能創(chuàng)作出經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)的優(yōu)秀作品。

張羊羊（中國作協(xié)會(huì)員、江蘇省作協(xié)簽約作家）

遇到一些人，說羊羊，我喜歡你的文字，因?yàn)樗鼈兒軠嘏?。我聽了很感?dòng)，這樣一個(gè)答案已經(jīng)是對(duì)我這些年寫作最大的安慰。在第一現(xiàn)場、第一人稱的敘述中，我只想溫暖過自己也溫暖過別人。懷著一顆敬畏之心，我感受著每一個(gè)漢字所裝滿的人類遠(yuǎn)古的心事以及漢語詞匯水米交融般產(chǎn)生出的柔軟力量，清澈、簡潔地接近人類的普遍情感。

習(xí)總書記在文藝工作座談會(huì)上為文藝作品的價(jià)值觀提出了許多個(gè)定語，我最喜歡的其中一個(gè)是——“有溫度”。在紙醉金迷的文化環(huán)境里，我用自覺的速度行走于清醒者的陣營，不斷自我潔凈，那起碼包含了我對(duì)文化母體的感情和尊重。

沈國凡（中國作協(xié)會(huì)員）

習(xí)總書記在文藝座談會(huì)上的講話指出：文藝工作者應(yīng)該牢記，創(chuàng)作是自己的中心任務(wù)，作品是自己的立身之本。習(xí)總書記的講話，給每一個(gè)文藝工作者指明了方向，那就是必須潛下心來，把主要精力用在創(chuàng)作上，用在作品上，認(rèn)真地、努力地、精益求精地創(chuàng)作出無愧于偉大時(shí)代的作品。

怎樣才能創(chuàng)作出優(yōu)秀的作品呢？那就得深入群眾，深入生活，人民群眾的生活豐富多彩，是創(chuàng)作的唯一源泉，如果離開了這個(gè)源泉，我們的創(chuàng)作就會(huì)成為無本之木，無源之水，作品就會(huì)成為無根的浮萍，無病的呻吟，無魂的軀殼。只有深入實(shí)際，深入到人民群眾中去，現(xiàn)實(shí)主義與浪漫主義才能在作品中閃射出金子般的光亮，創(chuàng)作出來的作品才能有飛翔的翅膀。

我們所處的時(shí)代是一個(gè)飛速發(fā)展的時(shí)代，是一個(gè)充滿各種誘惑的時(shí)代，人們的價(jià)值觀也經(jīng)歷了無數(shù)次的“熱核反映”，經(jīng)受過無數(shù)次的“裂變”，但是，作為一名作家，說一千道一萬，你必須拿出作品來。因?yàn)榱?xí)總書記已經(jīng)說得很明白了，立身之本靠的是作品，而不應(yīng)該靠的是其他——因?yàn)槟且呀?jīng)不是作家了。

苗細(xì)紗（網(wǎng)絡(luò)作家）

很感恩，我屬于文學(xué)創(chuàng)作群體中的一份子。

我狂熱的喜愛著原創(chuàng)，但是這幾年每每寫稿時(shí)我的心里卻多了迷茫。寫什么？我迷茫，不再甘于以往一個(gè)有趣的故事，我知道我要的更深了，我在尋求一種意義，別人讀我原創(chuàng)的意義。

我迷惘，因?yàn)槲艺也坏竭@條路，習(xí)主席談文藝，兩句話：文藝創(chuàng)作的活水一旦離開人民便成了無根的浮萍，無魂的軀殼;一部好的作品應(yīng)該是社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益相統(tǒng)一的作品?；砣婚_朗，原來這就是我一直在尋找的方向，是我要堅(jiān)定的路。

我是如此，且我堅(jiān)信這次座談會(huì)存在的意義，它必定讓所有像我的和不像我的文藝工作者都深思了，深思我們的價(jià)值，我們的擔(dān)當(dāng)和方向……正如主席之言，文藝工作者要志存高遠(yuǎn)，隨著時(shí)代生活創(chuàng)新，以自己的藝術(shù)個(gè)性創(chuàng)新，這將是我斗志昂揚(yáng)的堅(jiān)定摸索到底的原創(chuàng)路。

何迪（網(wǎng)絡(luò)作家）

文藝應(yīng)當(dāng)百花齊放百家爭鳴，而非獨(dú)尊儒術(shù)。需要的不是框架。我做過動(dòng)畫編劇，在劇本創(chuàng)作時(shí)，領(lǐng)導(dǎo)明令不可出現(xiàn)公職人員成為反派的劇情——即使是幻想的異世界。我做過網(wǎng)文作者，鋪天蓋地的違禁字令我需要常常在諸如“后臺(tái)”、“背景”之類的正常用詞中間打上斜杠才能發(fā)出去。這已是最不起眼的小事，相信那些搞實(shí)體出版，特別是影視行業(yè)的人，體會(huì)只會(huì)更深。比如——作品內(nèi)西方的古靈精怪可以出現(xiàn)，因?yàn)檫@是幻想。中國的鬼怪只能老實(shí)窩著，因?yàn)檫@是迷信。僵化如斯，無過于此。

國力的蓬勃發(fā)展，與文化宣傳的水平，極其嚴(yán)重的脫節(jié)?，F(xiàn)在是信息爆炸的時(shí)代，禁止國人去創(chuàng)作、去涉及的，人民一樣可以通過別的方式去接觸。人民會(huì)用腳做出自己的選擇，這是被送出的陣地。至于抄襲、盜版之類的問題，需要的是嚴(yán)格的法律執(zhí)行力。不是道德的呼喚。

習(xí)主席的講話很切中時(shí)弊，但在實(shí)際執(zhí)行時(shí)具體會(huì)讓創(chuàng)作環(huán)境產(chǎn)生什么變化，上行下效如何，是一以貫之，還是求新求變，相信大家會(huì)拭目以待。我衷心希望中國文藝會(huì)更好，中國會(huì)更好。

彭琴芬（常州市文學(xué)藝術(shù)研究院院長、《翠苑》雜志主編）：

習(xí)近平總書記最近主持召開文藝工作座談會(huì)并發(fā)表重要講話，提出必須把創(chuàng)作生產(chǎn)優(yōu)秀作品作為文藝工作的中心環(huán)節(jié)，努力創(chuàng)作生產(chǎn)更多傳播當(dāng)代中國價(jià)值觀念、體現(xiàn)中華文化精神、反映中國人審美追求，思想性、藝術(shù)性、觀賞性有機(jī)統(tǒng)一的優(yōu)秀作品。《翠苑》雜志是常州唯一的向全國公開發(fā)行的文學(xué)刊物，肩負(fù)展現(xiàn)常州、培養(yǎng)文學(xué)新人的職責(zé)，一定要保持優(yōu)秀的文學(xué)品質(zhì)。在互聯(lián)網(wǎng)和其他新媒體的發(fā)展面前，作為傳統(tǒng)媒體的《翠苑》也緊跟時(shí)代脈搏，在不斷探索，不斷改革。

明年就是《翠苑》雜志創(chuàng)刊35周年。35年來，我們?cè)谑⌒侣劤霭婢趾统Ｖ菔形麄鞑康闹笇?dǎo)下，在常州市文聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)下，堅(jiān)持著正確的辦刊方向，以培育和弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀為己任，認(rèn)清職責(zé)使命，《翠苑》的堅(jiān)守和執(zhí)著，不斷為社會(huì)積累和傳遞正能量。

《翠苑》作為“江蘇省一級(jí)期刊”，每年刊發(fā)本地作者的稿件比例都在40%以上，是我省同類文學(xué)期刊的4到10倍，所刊作品也被全國各出版社的年選、報(bào)刊選用，我們的編輯多次榮獲省新聞出版局的“優(yōu)秀編輯獎(jiǎng)”、華東六省一市編輯出版系統(tǒng)“先進(jìn)工作者”和江蘇省“紫金山編輯獎(jiǎng)”，為常州文學(xué)事業(yè)的健康發(fā)展作出了努力。

戴文偉（《翠苑·江南心》雜志主編）

人民需要文藝，隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)水平的不斷發(fā)展，人民生活水平的提高，百姓的自我參與意識(shí)、自我表現(xiàn)愿望愈加強(qiáng)烈，他們自發(fā)地利用各種文藝的形式快樂著、健康著、高興著、幸福著。這就要求我們文藝工作者要像習(xí)總書記講的那樣：深入群眾、深入生活，要為人民抒寫，為人民抒情，為人民抒懷。人民是文藝創(chuàng)作的源頭活水，一旦離開人民，文藝就會(huì)變成無根的浮萍、無病的呻吟、無魂的軀殼。這就要求我們?cè)趧?chuàng)作、營銷過程中接地氣，符合人民精神文化需求，不做形象工程、面子工程。

文化無處不在，《翠苑·江南心》是一本立足常州、放眼大江南的城市文化期刊，在雜志的定位和選題上首先要做優(yōu)雜志，立足江南文化、展現(xiàn)江南文化的成果與歷程;然后要做強(qiáng)實(shí)力，利用合作共贏機(jī)制與打造文化平臺(tái)的新契機(jī)，將高大的主題平民化、抽象的內(nèi)容文藝化;做亮品牌，主動(dòng)融合、主動(dòng)整合，探尋并創(chuàng)造新模式，不斷推出自身文化品牌和老百姓喜聞樂見的文化新亮點(diǎn)。

錢臣（江蘇環(huán)太湖文化藝術(shù)城有限公司董事長 《翠苑·民族美術(shù)》雜志主編）

“文藝是一個(gè)時(shí)代的鏡子、是一個(gè)時(shí)代的精神面貌、是一個(gè)時(shí)代的精神風(fēng)向標(biāo)。實(shí)現(xiàn)‘兩個(gè)一百年奮斗目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢(mèng)，文藝作用不可替代?！边@是習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上的講話，妙語連珠，發(fā)人深思。

作為一家民營文化企業(yè)，在規(guī)劃建設(shè)環(huán)太湖藝術(shù)城的過程中，我們秉持弘揚(yáng)傳統(tǒng)民族文化，攏聚全國優(yōu)秀文藝工作者、企業(yè)家共同營造“百家爭鳴、百花齊放”的文藝盛會(huì)。而在深刻學(xué)習(xí)習(xí)總書記座談會(huì)精神后，我們更明確了項(xiàng)目建設(shè)過程中需努力的方向?！疤煨薪?，君子以自強(qiáng)不息”，文藝工作者離不開人民、離不開生活，我們?cè)谘爻醒影参乃囎剷?huì)“開風(fēng)氣之先、啟一代文風(fēng)，正本清源，振奮了全國人民”思想的同時(shí)，更需要將傳統(tǒng)文化和國際優(yōu)秀文化進(jìn)行本土化創(chuàng)新，人藝結(jié)合，扎根基層，真正把環(huán)太湖藝術(shù)城打造成為融藝術(shù)創(chuàng)作、藝術(shù)展示、藝術(shù)教育、藝術(shù)品交易、文化金融及文化旅游商業(yè)等六大中心的高端文化產(chǎn)業(yè)集群，為傳承和弘揚(yáng)江南文化，為提升城市內(nèi)涵及努力建設(shè)社會(huì)主義核心價(jià)值觀作出貢獻(xiàn)。

馮光輝（一級(jí)作家、《翠苑》雜志副主編）

堅(jiān)守：習(xí)總書記的講話進(jìn)一步明確了文藝的“二為方向”以及“雙百方針”，文學(xué)有著無可替代的作用，也大有可為。從上世紀(jì)80年代末我到《翠苑》擔(dān)任編輯以來，就始終認(rèn)為一個(gè)有著豐厚文化積淀的常州，應(yīng)該有一本具有一定質(zhì)量的文學(xué)刊物，我繼承著前輩編輯的職業(yè)道德，無論雜志的生存有多艱難，我沒有做金錢的奴隸，忍辱負(fù)重，用心血堅(jiān)守在編輯崗位上，我覺得不光是堅(jiān)守自己，也是堅(jiān)守著常州的文學(xué)陣地。同時(shí)，全國各地的作家和常州作家們支持著我也溫暖著我。

堅(jiān)持：守其初心，始終不變。這是蘇東坡留給我們的警言。無論是詩歌創(chuàng)作還是小說寫作，必須堅(jiān)持自己的創(chuàng)作心態(tài)始終在行進(jìn)中。就像我的長篇小說《最后的蟻王》的寫作，雖然寫書時(shí)間只是三個(gè)月，但從收集素材到開筆，歷時(shí)33年。此書能夠獲得江蘇省“五個(gè)一工程獎(jiǎng)”，更加堅(jiān)定了我關(guān)注民眾、關(guān)注時(shí)代變遷的信念，更加認(rèn)識(shí)到一個(gè)作家必須扎根民眾、扎根生活，才能創(chuàng)作出思想性藝術(shù)性統(tǒng)一的精品力作，才能把握真善美的價(jià)值。

馬燕 ?王建湘（《翠苑》雜志編輯）：

編輯出版工作肩負(fù)著學(xué)習(xí)貫徹和宣傳闡釋習(xí)總書記講話精神的雙重職責(zé)。我們必須把編輯優(yōu)秀的文學(xué)作品作為《翠苑》出版工作的中心環(huán)節(jié)，牢固樹立精品意識(shí)，關(guān)注本地作者的創(chuàng)作和成長。引導(dǎo)文學(xué)作者感國運(yùn)之變化、立時(shí)代之潮頭、發(fā)時(shí)代之先聲。

編輯是作者與讀者的紐帶，出版工作是由創(chuàng)作走向閱讀的橋梁，出版精品力作是引領(lǐng)文藝創(chuàng)作和推動(dòng)全民閱讀的催化劑、加速器。要一手抓創(chuàng)作引導(dǎo)，積極發(fā)現(xiàn)和發(fā)掘有筋骨、有道德、有溫度的原創(chuàng)文學(xué)作品，在多元共生、百鳥和鳴的文學(xué)生態(tài)中引領(lǐng)創(chuàng)作方向，推動(dòng)《翠苑》雜志的健康發(fā)展。