花香何處
——《鈴蘭花》創(chuàng)作意圖探析

⊙顧海學(xué)［南京師范大學(xué)附屬揚子中學(xué)， 南京 210048］

花香何處
——《鈴蘭花》創(chuàng)作意圖探析

⊙顧海學(xué)［南京師范大學(xué)附屬揚子中學(xué)， 南京 210048］

《鈴蘭花》是普·沃蘭茨的一篇散文佳作。鈴蘭花是南斯拉夫的國花，象征著純潔和幸福。作者寫此文的目的是什么？研究者普遍認(rèn)為文章通過記敘年幼的“我”戰(zhàn)勝恐懼為母親采摘鈴蘭花的故事，表達(dá)了“愛能戰(zhàn)勝一切”的思想。其實，細(xì)細(xì)揣摩文本，作者的創(chuàng)作意圖豐富深邃，別具匠心。他借鈴蘭花表達(dá)著對父母的感恩，對自己的鼓舞，對家園幸福自由的美好祝愿。

《鈴蘭花》 現(xiàn)代散文 創(chuàng)作意圖

《鈴蘭花》是南斯拉夫斯洛文尼亞社會現(xiàn)實主義作家普·沃蘭茨的一篇散文佳作，被選入了蘇教版《現(xiàn)代散文選讀》第二專題“難以忘懷的故事”。在眾多的解讀中，大家認(rèn)為該文記敘了年幼的“我”戰(zhàn)勝恐懼為母親采摘鈴蘭花的故事。作者的創(chuàng)作意圖僅此而已嗎？細(xì)讀文本，筆者發(fā)現(xiàn)作者的創(chuàng)作意圖豐富深邃，別具匠心。文章既表達(dá)了對父母的感恩，也傳達(dá)著對自己的鼓舞，更流露出對家園幸福自由的美好祝愿。

一、肯定自己克服恐懼、戰(zhàn)勝懦弱的勇敢

母親對“我”的愛，張揚而不夸張，內(nèi)聚而不蔓延。她用溫和貼心的語言、輕柔細(xì)膩的動作讓“我”感受到了那份滋養(yǎng)心田的偉大母愛。母親教會了“我”懂得感恩，“我”不想讓母親的嘆息延續(xù)，不想讓母親的教堂禱告留下遺憾，當(dāng)“我”聽到母親的嘆息聲后，“一股神奇的力量”和“一種愜意而奇妙的責(zé)任感”油然而生，“我”步入心生恐懼的“地獄”完成母親的心愿。所以，鈴蘭花是對母親做一個幸福的人的美好祝愿，也是對自己勇敢地戰(zhàn)勝恐懼的肯定。

“我”是一個不到6歲的非常膽小的孩子?？謶忠恢闭紦?jù)著“我”的心靈，是“我”心中難以散去的陰霾。文章開端，我將現(xiàn)實的“地獄”和“父母對我進(jìn)行基督教的啟蒙教育時的地獄”進(jìn)行心理上的匹配，得出了“我們當(dāng)?shù)氐摹鬲z’簡直和真正的地獄一模一樣，只不過在它的深處少一堆不熄滅的大火罷了”的結(jié)論，從而有了“我每次總是恐懼萬端地走近那個地方，然后又盡快跑開”的結(jié)果。對于死亡者的歸宿地、對于陰森可怖的“地獄”的害怕符合“我”的年齡特點，是一個不到6歲的孩子的正常反應(yīng)。基于這樣的恐懼積蓄，當(dāng)“我”第一次進(jìn)入地獄放牧、直面地獄時，“我”只能選擇哭，選擇逃避。

然而，“我”又是一個極為懂事的孩子。不到6歲的年齡已經(jīng)懂得了自己應(yīng)有的責(zé)任，懂得了感恩母愛。因此，母親的嘆息聲會一直回響在“我”內(nèi)心深處，即使對“地獄”仍舊那樣恐懼，但內(nèi)心卻“充滿一種愜意而奇妙的責(zé)任感”，“一股神奇的力量”使我邁開步子“徑直向‘地獄’走去”。雖然父母精心安排的不經(jīng)意的對話是催促“我”走進(jìn)“地獄”的外因，但如果沒有內(nèi)心的責(zé)任和主動克服恐懼意愿的內(nèi)因，外界的逼迫再大，也不可能邁出這勇敢的一步。因此，當(dāng)“我”獨自進(jìn)入地獄為母親采回鈴蘭花時，文中寫道：“天邊的紅日已經(jīng)把它的第一束光輝投進(jìn)我們家的院子，把院子裝扮得絢麗多彩?！边@不正是“我”戰(zhàn)勝恐懼回到家園后的絢麗多彩嗎？“我沉浸在幸福和無限的喜悅之中，更顯得容光煥發(fā)?！薄按箢w淚珠還噙在眼里，但陶醉在勝利之中竟把它忘得一干二凈了?！贝藭r的“我”一反恐懼畏縮，勇敢充盈整個身體，幸福和喜悅流淌在全身的每一個經(jīng)脈?！拔摇苯K于從恐懼的陰霾中走了出來，“我”被自己的勇氣所感染，被自己的壯舉所征服。這是自我的超越，而鈴蘭花是“我”進(jìn)步的動力，是送給“我”人生成長的最好的禮物。

二、感激父親智慧引領(lǐng)、執(zhí)著堅定的苦心

關(guān)于父親的形象，有人認(rèn)為他偉大，有人認(rèn)為他過于粗暴。其實，父親是一位柔中有剛、立場堅定的嚴(yán)厲的教育智者。

首先，父親是溫柔的。當(dāng)“我”對到“地獄”放牧面露難色時，“父親看出了這一點，他笑了笑，給我打氣說：‘這個‘地獄’里沒有鬼?？烊グ桑　薄翱础薄靶Α薄按驓狻北憩F(xiàn)出父親對孩子的心理活動、細(xì)節(jié)神態(tài)的敏銳覺察，流露著父親對“我”的溫和鼓勵。沒有長期積淀的父愛，父親很難如此知心。當(dāng)“我”大聲哭叫著跑到父母身邊說“牲口不見了，所有的牲口……”時，“父親的臉色陡然變得鐵青，接著溫和地?fù)]了揮手說：‘沒什么大不了的事。我們一起去看看。’”面對財產(chǎn)的巨大損失和孩子的驚慌失措，父親更關(guān)心的是兒子的身心健康。神態(tài)的瞬間轉(zhuǎn)變和語言的溫和是父親對“我”恐懼心靈的溫暖安撫、細(xì)膩呵護(hù)，這是偉大而崇高的父親才具備的品質(zhì)。其次，父親是嚴(yán)厲的。父親的嚴(yán)厲主要體現(xiàn)在“但剎那間他像是悟出了我撒謊的緣由，怒氣沖沖地一把揪住我的頭發(fā)，順勢往坡下一推，我便朝下滾去?！闳鲋e，就叫你入地獄！’”父親為何一下子變得如此粗暴？因為兒子撒謊。是對“我”逃避恐懼的失望和選擇懦弱的憤怒。在父親眼里，他更看重做人的品質(zhì)，他要讓兒子明白，一個男人要勇于承擔(dān)，敢于面對。恨之切，正是因為愛之深。第三，父親是智慧的。有人說：“這位父親勝過一百位校長?！钡拇_，這是一位充滿教育智慧的父親。第一次放牧，父親的“笑了笑，給我打氣”——“溫和地?fù)]了揮手”——“怒氣沖沖地一把揪住我的頭發(fā)”——“笑”的變化，體現(xiàn)了父親在教育時的張弛有度，剛?cè)岵?jì)。害怕時的“笑”“溫和”，給“我”安慰和力量；撒謊時的“怒氣沖沖”“推”，讓“我”明白做人的原則；回家時的“笑”，是對“我”完成任務(wù)后的肯定和贊許。初次的考驗，讓父親看到了“我”能夠戰(zhàn)勝恐懼的希望。因此，后文父母達(dá)成共識，在特殊時刻毫無破綻但頗有用心地巧妙安排，催生“我”鼓起勇氣，克服恐懼，獨自走進(jìn)“地獄”為母親采摘鈴蘭花的壯舉也就順其自然了。為了幫助兒子克服恐懼，幫助其健康成長，父親想方設(shè)法，苦心經(jīng)營，沒有一處不流淌著無微不至的愛和點石成金的教育智慧。第四，父親是堅定的。父親始終沒有改變的就是幫“我”克服對“地獄”的恐懼。初次的行為單刀直入，用逼迫的方式讓“我”直面恐懼。方式上雖顯粗魯，但“我”沒有再次逃避，選擇放牧直至天黑，完成任務(wù)，讓“我”在克服恐懼上邁出了堅實的一步。“打這以后，果真不再叫我到‘地獄’去放牧了?！边@段短暫寧靜的時間里，父親真害怕妥協(xié)了嗎？其實不然，父親在反思第一次的教育行為，在和母親商量，尋求更好的教育途徑。“我”主動再進(jìn)“地獄”，是父親持之以恒的結(jié)果。

正是因為有這樣一位智慧而偉大的父親，才有了成為斯洛文尼亞人民共和國人民教育委員會主席的作者。這樣的父愛，崇高而深遠(yuǎn)。所以，作者回憶起這段經(jīng)歷，怎么可能不感激父親對自己成長嘔心瀝血的付出？怎么會不把幸福的“鈴蘭花”送給最敬愛最智慧最艱辛的父親呢？

三、寄托國家幸福美好、自由安定的愿望

采鈴蘭花是“我”不到6歲時的經(jīng)歷，時隔多年后回憶起這段往事，作者的意圖在感恩父母、肯定自我的基礎(chǔ)上有了新的內(nèi)涵。沃蘭茨于1893年出生在一個貧苦的農(nóng)民家庭，青少年時期碰上了第一次世界大戰(zhàn)。當(dāng)時的斯洛文尼亞受到奧匈帝國的侵略而喪失了領(lǐng)土主權(quán)。1920年參加南斯拉夫共產(chǎn)黨，曾被迫流亡國外多年，后秘密回國。1941年為斯洛文尼亞解放陣線的發(fā)起人之一。第二次世界大戰(zhàn)期間被關(guān)禁在納粹集中營。由此可見，作者的成長史就是一部戰(zhàn)爭史。他的人生一直籠罩在戰(zhàn)爭的煙火和死亡的恐懼中?！暗鬲z”是戰(zhàn)爭煙火下國土的象征，“地獄”的陰森可怖象征著戰(zhàn)爭的陰森可怖，“我”對“地獄”的恐懼就是對戰(zhàn)爭的恐懼。作者如此，當(dāng)時的國民亦是如此。他們都生活在戰(zhàn)爭死亡的恐懼之中。因此，作者借此控訴了戰(zhàn)爭的罪惡，戰(zhàn)爭給自己帶來的心靈創(chuàng)傷，戰(zhàn)爭給國民帶來的無限恐慌，戰(zhàn)爭給國家?guī)淼木薮鬄?zāi)難。

然而，作者并沒有身陷恐懼的囹圄，沒有被戰(zhàn)爭的威脅嚇倒，他勇敢地站了起來，直面戰(zhàn)爭，開啟了國家的解放事業(yè)?！拔摇睈垅徧m花，“我”愛母親，亦如“我”愛幸福，“我”愛國家。對母親的責(zé)任感，不就象征著對國家的責(zé)任感嗎？“一股神奇的力量”是對母親的愛，不也是對國家的愛嗎？“我”勇敢地邁進(jìn)“地獄”，不正象征了“我”邁出了反抗戰(zhàn)爭的重要一步嗎？“我”對地獄的恐懼到“我”半睡不醒的狀態(tài)，再到沉浸在幸福和無限喜悅中，陶醉在勝利之中，不正是“我”逐步覺醒逐步努力直面戰(zhàn)爭恐懼展開斗爭的成長歷程嗎？“我”是國民的一個縮影，作者借此表達(dá)著對國民覺醒、勇于反戰(zhàn)的呼吁和吶喊。在“我”的覺醒過程中，文章巧妙地穿插了三處自然環(huán)境的描寫，分別在第1節(jié)、第28節(jié)、第31節(jié)，三處景物的特點由陰森可怖的灰暗轉(zhuǎn)變?yōu)槌紵t了半爿天、晨霧籠罩的明暗交錯再到紅日光輝的絢麗多彩，這正體現(xiàn)了國家在人民覺醒、投入戰(zhàn)斗后，陰森可怖的戰(zhàn)火逐漸散去，勝利的曙光最終到來的變化。而推動這一變化的動力正是鈴蘭花。鈴蘭花是南斯拉夫的國花，象征著美好、自由、希望與幸福。它是人們心中對和平安定的渴望，對幸福自由的追求，以及積極行動的勇氣，“我”進(jìn)入“地獄”采回鈴蘭花的時刻，就是人們奮起斗爭收獲自由幸福的時刻，天邊紅日的第一束光輝把院子裝扮得絢麗多彩的時刻，正是抗戰(zhàn)勝利舉國歡慶開啟新生活的時刻。

因此，作者借鈴蘭花既表達(dá)了對戰(zhàn)爭摧毀家園、戕害人性罪惡的控訴，也表達(dá)了對人民勇于覺醒、直面戰(zhàn)爭、戰(zhàn)勝恐懼的呼吁，更表達(dá)了對美好自由、幸福安寧的社會的期盼。

[1] 丁帆，楊九俊.普通高中課程標(biāo)準(zhǔn)實驗教科書·語文選修·現(xiàn)代散文選讀[M].南京：江蘇教育出版社，2007.

[2] 高詩翔.地獄有水 人間有愛——芻議《鈴蘭花》的細(xì)微處[J].語文月刊，2013（5）.

[3] 張雪松.《鈴蘭花》審美意蘊探微[J].語文天地，2011（10）.

作 者：顧海學(xué)，南京師范大學(xué)附屬揚子中學(xué)一級教師，研究方向：中學(xué)語文教學(xué)。

編 輯：杜碧媛 E-mail：dubiyuan@163.com