普京文集的中國情結(jié)

張夢圓

俄羅斯總統(tǒng)普京在中國出版了《普京文集（2012～2014）》，在他到訪中國的前一周?！扒》昶鋾r(shí)”—中國外交部部長王毅在序言中寫道。

5月20日至21日，普京應(yīng)中國國家主席習(xí)近平之邀前往上海參加亞信峰會(huì)，并對中國進(jìn)行國事訪問。這也是兩人一年之內(nèi)的第7次會(huì)面。

這本《普京文集》的封面采用仿真皮，燙金工藝，160克白金環(huán)襯，全書厚達(dá)676頁，共53萬字，頁碼的設(shè)計(jì)參考了2012年普京就任總統(tǒng)時(shí)發(fā)行的紀(jì)念郵票上的元素，與早年在中國發(fā)行的列寧文集頗為相像。普京也成為繼列寧和斯大林后，第三位在中國出文集的俄羅斯（蘇聯(lián)）領(lǐng)導(dǎo)人。

和兩位前輩領(lǐng)導(dǎo)人相比，《普京文集》的地位略有差距，列寧和斯大林的作品，尤其是列寧作品，作為“革命導(dǎo)師經(jīng)典作品”，曾經(jīng)是各級政府辦公室的“標(biāo)準(zhǔn)配備”。2010年，中央編譯局出版了《列寧專題文集》，這套名副其實(shí)的“大部頭”和一同上市的《馬克思恩格斯文集》問世近3個(gè)月銷量就近13000套，定價(jià)1500元的精裝版本賣出了5600多套。

在俄羅斯并沒有相應(yīng)的俄語版《普京文集》。，該文集收錄了普京2012年至2014年公開發(fā)表的競選綱領(lǐng)、國情咨文、公眾演講和答記者問等43篇文章，均由中方摘錄自俄羅斯總統(tǒng)的官方網(wǎng)站。

對于文章的授權(quán)，普金給了中國十足的面子。“文集獲得了普京本人的親自授權(quán)，全部免費(fèi)?！必?fù)責(zé)此書出版的世界知識(shí)出版社責(zé)任編輯柏英告訴《博客天下》，從確定出版文集、到編譯、到完成授權(quán)，前后僅歷時(shí)三個(gè)月。

這已不是中國第一次出版普京文集，之前的兩次文集出版包括《普京文集》、《普京文集（2002～2008）》。

2002年11月，中國社會(huì)科學(xué)院出版的《普京文集》是國內(nèi)出版的第一部普京思想理論專著。這本書曾作為禮物，由時(shí)任中國國家主席江澤民贈(zèng)予來華訪問的普京。

2008年，在擔(dān)任俄羅斯總理的普京出席北京奧運(yùn)會(huì)開幕式前，《普京文集（2002～2008）》在中國面市。時(shí)任中國國家主席胡錦濤專門撰寫了序言，普京也親筆簽署“致中國讀者”信，表示“（會(huì)）珍惜這份合作與互信的寶貴財(cái)富”。

大部頭的講話稿在俄羅斯國內(nèi)比較不好賣，普京在俄國內(nèi)授權(quán)出版的書更親民，也更接地氣。2011年，普京出過一本防身秘籍—《跟普京學(xué)柔道》，手把手教大家如何做硬漢。他親自上陣為該書拍攝教學(xué)片，刻成光盤贈(zèng)送給讀者。面對各色各樣的對手，主角普京總能憑借利落的身手，將其分分鐘打翻在地，最后他沖著鏡頭瀟灑一笑，迷倒一片少女。

但在這本文集中，普京更愿意談國事。

他的講話非常直接，在談及自己為什么在2012年繼續(xù)參加總統(tǒng)競選時(shí)，他提醒俄羅斯民眾，國家此時(shí)正經(jīng)歷嚴(yán)重的系統(tǒng)性危機(jī)，仍然需要他，“俄羅斯不需要滑稽的表演，不需要娛樂大眾的政治秀，不需要為了競爭而許下無法實(shí)現(xiàn)的諾言”。

他正準(zhǔn)備對“不正之風(fēng)”做出整治：“毫無疑問，要使用鎮(zhèn)壓手段與腐敗進(jìn)行斗爭……我們將要連續(xù)不斷地、理智地、堅(jiān)決地行動(dòng)?！逼站┰诳偨y(tǒng)大型記者招待會(huì)上談到政府采購問題時(shí)，也會(huì)當(dāng)眾發(fā)飆：“讓他（地方政府領(lǐng)導(dǎo)人）把錢追回來，立案調(diào)查……讓他們把供應(yīng)商揪出來，這些人還能蒸發(fā)了不成？！”

普京也會(huì)指責(zé)一心想當(dāng)公務(wù)員的俄羅斯年輕人：“如果國家公職被看做養(yǎng)活自己的方式、而不是服務(wù)的話，那么即使揭穿一批‘小偷，接替他們的將會(huì)是另一批‘小偷?！?/p>

但這并不意味著總統(tǒng)不關(guān)心下一代。在與遠(yuǎn)東聯(lián)邦大學(xué)座談時(shí)，一位中國留學(xué)生抱怨校園wifi不暢，普京總統(tǒng)當(dāng)場責(zé)成校長回答并解決問題。

在《普京文集》的責(zé)任編輯柏英看來，這位總統(tǒng)的語言風(fēng)格準(zhǔn)確、形象?！皬倪@一點(diǎn)看，他是一位優(yōu)秀的演講者。”柏英告訴《博客天下》。

在索契冬奧會(huì)開幕前，有媒體記者希望他透露一下保持完美身材的秘訣?！耙稽c(diǎn)一點(diǎn)啄食，母雞填飽肚皮?！逼站┮枚砹_斯民間諺語。

西方不乏對普京直接和強(qiáng)硬作風(fēng)的指責(zé)，在《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志3月的封面上，赤裸上身的普京被設(shè)計(jì)在一輛隆隆開來的坦克上，文章稱，蘇聯(lián)解體后美國主導(dǎo)的世界秩序遠(yuǎn)非完美，但普京意欲取而代之則會(huì)更加糟糕。

5月20日的出訪是烏克蘭危機(jī)后普京的首次外訪，但俄羅斯駐華大使杰尼索夫提前打招呼，說總統(tǒng)會(huì)“專注與中國的合作”，不會(huì)過多提及烏克蘭問題。

文集中，有普京對中國的欣賞和贊美。

“中國已經(jīng)蘇醒了。”文集中收錄了普京這段評價(jià)，“俄羅斯需要一個(gè)繁榮和穩(wěn)定的中國，同樣地，我相信中國也需要一個(gè)強(qiáng)大和成功的俄羅斯?！?/p>

在聽到中國網(wǎng)友稱贊自己“上天入地下海全能”時(shí)，這位前克格勃特工表現(xiàn)出了少有的謙虛：“有句名言說，知道得越多，就越覺得自己一無所知。我想，這對任何人來說都是適用的，包括我自己。”endprint