來自德共的文化戰(zhàn)士漢斯·希伯

曹燕凌

漢斯·希伯是德國共產(chǎn)黨中央委員、著名作家兼記者。1925年，他從歐洲來到上海，參加中國的國共第一次合作與北伐戰(zhàn)爭，在國民黨中央委員會(huì)和國民革命軍總政治部編譯處工作。蔣介石發(fā)動(dòng)“四·一二”反革命政變后，他返回歐洲?！熬拧ひ话恕笔伦兒?，他在共產(chǎn)國際的幫助下，第二次來中國。他和來自英國的巴林，美國的史沫特萊、馬德海，新西蘭的路易·艾黎，加拿大的布朗等人，一起在上海從事中國的政治時(shí)事理論研究。他在上海還參加了美國太平洋學(xué)會(huì)，擔(dān)任該會(huì)《太平洋事務(wù)》月刊駐遠(yuǎn)東的特約記者。

“七七”事變后，抗戰(zhàn)全面爆發(fā)，希伯以德國新聞?dòng)浾叩纳矸菰L問了延安，會(huì)見了毛澤東等中共領(lǐng)導(dǎo)人。后來，他又到了安徽云嶺，會(huì)見了新四軍領(lǐng)導(dǎo)人葉挺、項(xiàng)英。當(dāng)時(shí)，周恩來正在皖南新四軍軍部，希伯亦與周恩來進(jìn)行了會(huì)談。周恩來稱贊希伯支援中國抗戰(zhàn)的國際主義精神，希望希伯深入華中敵后，采訪在敵后抗戰(zhàn)的新四軍將士以及根據(jù)地的人民群眾，把華中軍民艱苦抗戰(zhàn)的情況，報(bào)道給全世界人民。希伯欣然接受周恩來的建議，并積極做好到華中敵后的準(zhǔn)備。

“皖南事變”后，新四軍在蘇北鹽城重建軍部，陳毅代軍長邀請(qǐng)希伯到蘇北抗日根據(jù)地實(shí)地考察。希伯于1941年5月21日，以美國“太平洋學(xué)會(huì)”記者名義，攜夫人秋迪成行。在新四軍駐上海辦事處的精心安排以及中共地下交通的護(hù)送下，希伯化裝成德國醫(yī)生，秋迪化裝為護(hù)士，倆人攜帶了兩箱藥品和一些醫(yī)療器械，通過戒備森嚴(yán)的日軍哨卡，登上了由上海開往蘇北的“安泰號(hào)”客輪。希伯在記敘這段經(jīng)歷時(shí)寫道：“汽笛一聲長鳴，客船徐徐離開了碼頭。我的心緒經(jīng)歷了一個(gè)多小時(shí)的緊張之后，漸漸恢復(fù)了平靜。從上海乘坐的慢船，沿著黃浦江到長江，航行約十二小時(shí)，然后上岸。進(jìn)入長江北岸地區(qū)，還須穿過一小塊日本人和汪精衛(wèi)控制的地方。交界線上的崗樓或碉堡里的偽軍，用檢查‘軍用物資的名義逐個(gè)檢查。并且警告我說，從現(xiàn)在起，皇軍不能再‘保護(hù)你們了。以后，我們依賴新四軍便衣的保護(hù)，到達(dá)通往新四軍控制區(qū)的門戶?！?/p>

5月底，希伯夫婦乘船到達(dá)鹽城。劉少奇、陳毅為希伯夫婦的到來，在鹽城大眾戲院舉行了盛大的歡迎晚會(huì)。汽油燈把戲院內(nèi)照得通明，新四軍軍部機(jī)關(guān)和華中局機(jī)關(guān)干部，鹽阜區(qū)和鹽城縣地方黨政干部，工農(nóng)商學(xué)各界代表以及大后方來鹽城的文化人，共千余人參加。陳毅在致詞中說，在全國彌漫著反共倒退的逆流中，新四軍并不孤立，不但得到國內(nèi)廣大人民的支持，而且得到越來越多的國外朋友的支持。德國記者希伯和夫人從歐洲來到中國，又從敵占區(qū)的上海來到鹽城，這說明新四軍是正義之師，我們的事業(yè)是正義的，是得到全世界人民支持的。

在一片掌聲中，希伯登臺(tái)演講：“今天這個(gè)盛大的晚會(huì)，對(duì)于我來說非常榮耀。我到過八路軍的陜北和新四軍的云嶺，我能在鹽城重訪新四軍，在兩支中國前進(jìn)的隊(duì)伍里走，研究中國革命的寶貴經(jīng)驗(yàn)，是我平生最自豪了。自重慶政府下令解散新四軍以后，它向各方面宣傳新四軍已不存在了。大江南北的日本‘皇軍希望這是真的。我此次來到貴軍后，親眼看到新四軍比以前壯大。我不但要向全世界報(bào)道新四軍仍然存在，而且已強(qiáng)大地生長起來。大江南北的新四軍，是國際人士最關(guān)心的最令人感到興奮的中國抗日武裝。從新四軍這里，可以看到中國各階層人民在抗戰(zhàn)中的團(tuán)結(jié)與合作。國際人士把新四軍和八路軍看成是反抗日本侵略和取得勝利的保證，是爭取中國獨(dú)立與民主的保證。國際人士知道，你們已寫下了光輝的抗戰(zhàn)史績?！毕２詈髲?qiáng)調(diào)說：“你們的勝利，也是世界上一切愛好和平自由人士的勝利，你們的斗爭，也是和他們?cè)谕粭l戰(zhàn)線上的斗爭。我們相信，不久就可以在自由的世界里，站出獨(dú)立自由的新中國?！?/p>

秋迪女士亦登臺(tái)演說。她盛贊了鹽城的新氣象，表示今后要同蘇北人民一起生活，把耳聞目睹之事實(shí)，告訴給全世界人民。最后，魯藝華中分院師生表演了《怒吼吧，長江》等歌詠節(jié)目，秋迪女士亦應(yīng)邀用德語演唱了一首歌曲助興。

為便于希伯的活動(dòng)，軍政治部安排曾在圣約翰大學(xué)讀過書的中共黨員陳志存擔(dān)任希伯的翻譯，同時(shí)還配備兩名警衛(wèi)人員和一名女服務(wù)員。希伯隨身攜帶了一臺(tái)英文打字機(jī)，白天采訪，晚上打印。他的文稿經(jīng)中共地下交通送達(dá)上海，再由上海轉(zhuǎn)寄海外，分別在美國的《太平洋月刊》和《亞美評(píng)論》上發(fā)表。

希伯在鹽城與士兵、農(nóng)民、工人、學(xué)生、商人等各界人士進(jìn)行了廣泛的接觸，了解他們的戰(zhàn)斗生活，積累了大量第一手資料，撰寫了數(shù)十篇報(bào)道、評(píng)論等文章。希伯還重點(diǎn)采訪了陳毅代軍長，多次與他長談，了解新四軍的現(xiàn)狀、新四軍的政策、以及根據(jù)地的建設(shè)和人民生活狀況。他們還多次談到中國文化、根據(jù)地的抗戰(zhàn)文化與外國文化。經(jīng)過采訪，希伯加深了對(duì)新四軍的了解，他將采訪結(jié)果寫成了《重訪新四軍占領(lǐng)區(qū)》《我與抗戰(zhàn)中的新四軍》《戰(zhàn)斗在日本戰(zhàn)線之后的游擊武裝力量》《蘇北印象記》等幾篇通訊，發(fā)表在《亞美評(píng)論》及《太平洋事務(wù)》雜志上。

陳毅非常關(guān)心希伯夫婦在根據(jù)地的工作、生活，除在工作中提供方便外，在生活上盡量給予照顧。凡對(duì)日作戰(zhàn)中繳獲的咖啡、食品罐頭以及膠卷等，陳毅都派人送給希伯他們。夏天蚊蟲多，張茜根據(jù)陳毅的意思，送去麻布蚊帳，并囑咐炊事班同志，希伯夫婦的碗、杯、湯匙一定要專用，并且用開水燙泡。陳毅還常請(qǐng)希伯夫婦一道吃飯。陳毅發(fā)現(xiàn)秋迪女士喜歡吃水煮花生米，還專門派人給她送去一些花生。

一次，希伯對(duì)陳毅談起了他1938年春天到延安會(huì)見毛澤東的情景。他說：“毛澤東歡迎我到根據(jù)地作考察與采訪，但又嚴(yán)厲批評(píng)了我，說我攻擊了《西行漫記》，并認(rèn)為是反革命的行為。我感到困惑不解。后來，別人告訴我說，毛澤東認(rèn)為我對(duì)中國抗日統(tǒng)一戰(zhàn)線的政策缺乏正確的認(rèn)識(shí)。以后通過對(duì)八路軍、新四軍的實(shí)地采訪，特別是這次對(duì)蘇北的采訪，我加深了對(duì)中國抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的認(rèn)識(shí)與理解?，F(xiàn)在如再遇見毛澤東，他大概不會(huì)再批評(píng)我了。”陳毅聽了笑著說：“你是老共產(chǎn)黨員，而斯諾只是進(jìn)步記者，不能也不必要求斯諾的觀點(diǎn)都是馬克思主義的。毛澤東對(duì)你要求嚴(yán)是好事啊！毛澤東如果了解你現(xiàn)在的進(jìn)步，肯定會(huì)替你恢復(fù)名譽(yù)。”說著，倆人都笑了起來。

1941年6月的一天下午，雷雨初霽。希伯與劉少奇、陳毅一起出席了鹽城縣參議會(huì)第一屆第二次會(huì)議。希伯應(yīng)邀對(duì)全體參議員作演講。他說：“這天氣的忽晴忽雨，象征著抗戰(zhàn)時(shí)局的艱難，這大雨后的晴朗，又象征著蘇北的新光明。在參議會(huì)諸公的努力下，全蘇北人民和軍政當(dāng)局，是會(huì)團(tuán)結(jié)得更緊密的，蘇北的抗日民主政權(quán)，經(jīng)過這次大會(huì)將更加充實(shí)和鞏固起來?！?/p>

希伯對(duì)根據(jù)地的參議會(huì)表示了濃厚的興趣，為此，他數(shù)次采訪劉少奇，對(duì)抗日民主政府的“三三制”政權(quán)以及參議會(huì)的形式、性質(zhì)有了較充分的了解。以后，希伯又用很多精力研究鹽城減租減息情況，訪問了鹽城縣抗日民主政府縣長賀希明，并對(duì)鹽城的社會(huì)經(jīng)濟(jì)進(jìn)行分析，將鹽城與外地作比較，將新四軍地區(qū)與國民黨大后方作比較，寫下了《在亞洲的日本戰(zhàn)線之后》《新四軍地區(qū)游擊力量的作用》等文章。文章寫道：“新四軍在黃河、長江之間建立的根據(jù)地，其政權(quán)的特點(diǎn)不是資產(chǎn)階級(jí)的專政，也不是無產(chǎn)階級(jí)的專政，而是在抗日斗爭中團(tuán)結(jié)起來的中國各階級(jí)的聯(lián)合政權(quán)。劉少奇告訴我，這種政權(quán)是在中國抗戰(zhàn)環(huán)境中產(chǎn)生的，歷史上沒有先例，世界上也沒有其他任何地方存在著如此的情況?！蔽恼略诿绹秮喢涝u(píng)論》上發(fā)表后，在世界上引起強(qiáng)烈的反響。

希伯還以極大的熱情，參加了蘇北根據(jù)地的一系列活動(dòng)。在鹽阜軍區(qū)舉行五卅運(yùn)動(dòng)16周年紀(jì)念大會(huì)上，希伯到會(huì)發(fā)表演講。他向鹽城人民追述了當(dāng)年在上海目睹五卅運(yùn)動(dòng)的經(jīng)歷，控訴日本帝國主義在上海屠殺中國人民的罪惡行為，稱贊中國人民為獨(dú)立自由而覺悟。他說：“在抗日斗爭進(jìn)行到第4年的今天，我們不能忘記16年前的‘五卅斗爭，而應(yīng)把這一斗爭的氣魄，運(yùn)用到反對(duì)日本法西斯的斗爭中去，將中國革命的命運(yùn)引向勝利的前途。”1941年6月1日，《江淮日?qǐng)?bào)》以《國際友人作正義呼聲》為題，刊登了希伯發(fā)表的演講詞。

抗大五分校在鹽城建立后，希伯多次參加該校師生的集會(huì)，他還給學(xué)生進(jìn)行關(guān)于《中國革命與國際問題》的演講，與學(xué)生一起討論時(shí)事。學(xué)生的艱苦生活和刻苦精神，給希伯留下很深的印象。希伯多次鼓勵(lì)這些學(xué)生，希望他們畢業(yè)后，將理論與實(shí)際結(jié)合起來，成長為中國抗戰(zhàn)的新干部。

1941年6月22日，希伯出席了劉少奇、陳毅召集的記者座談會(huì)，并發(fā)表了他對(duì)時(shí)局的看法。他說：“德國入侵蘇聯(lián)是一個(gè)重大的事變?！薄暗聡ㄎ魉沟倪@種侵略行為，必將受到蘇聯(lián)和全世界人民的嚴(yán)厲懲處。全世界的工人、農(nóng)民和知識(shí)分子，將完全站在蘇聯(lián)方面，粉碎、驅(qū)逐現(xiàn)代的中世紀(jì)式的野蠻的德國暴君制度。德國人民在真理和正義的旗幟下，與蘇聯(lián)人民一起，努力恢復(fù)被暴君統(tǒng)治所污染了的美麗山河，來挽救那曾產(chǎn)生過康德、黑格爾、歌德和席勒，還有馬克思和恩格斯的德意志，來挽救那被希特勒和戈林等流氓推上毀滅之途的德意志。我深信為正義、為社會(huì)主義而戰(zhàn)的蘇聯(lián)，必能完全粉碎暴徒的狂妄與冒險(xiǎn)。勝利是屬于蘇聯(lián)的！”劉少奇、陳毅十分贊同希伯的看法，希望他寫些文章，幫助中國人民認(rèn)請(qǐng)形勢(shì)，鼓舞士氣，堅(jiān)持抗戰(zhàn)。希伯為此專門寫了《世界大戰(zhàn)在現(xiàn)階段的性質(zhì)》一文，譯成中文后發(fā)表在《江淮日?qǐng)?bào)》上。

希伯很關(guān)注蘇北根據(jù)地的文化教育事業(yè)，對(duì)誕生在蘇北平原上的魯藝華中分院，表現(xiàn)出濃厚的興趣。他多次到魯藝華中分院活動(dòng)，和師生座談，并同他們一起搞文娛活動(dòng)。希伯曾應(yīng)邀對(duì)魯藝華中分院學(xué)員作題為《文藝與革命，文藝與生活之關(guān)系》的演講，希望師生們以高爾基為榜樣，致力于革命的文藝工作，深入現(xiàn)實(shí)的生活，用文藝的形式，把新四軍的戰(zhàn)斗事跡寫出來。

在“抗大文藝工作團(tuán)”成立大會(huì)上，希伯到會(huì)致詞，就文藝的性質(zhì)和作用闡明了他的觀點(diǎn)：一是把政治與藝術(shù)密切聯(lián)系起來，反對(duì)單純的藝術(shù)觀點(diǎn)；二是讓文藝的武器成為大眾運(yùn)用的武器，反對(duì)統(tǒng)治階級(jí)以文藝為麻醉民眾之工具；三是使文藝武器成為提高大眾精神與覺悟的橋梁，造就人民成為抗日的先鋒軍；四是文藝要向大眾化道路發(fā)展。希伯希望文藝工作者在實(shí)踐中有所長進(jìn)，不要辜負(fù)時(shí)代的要求。

希伯與鹽阜地區(qū)的工人、農(nóng)民、商人、地主士紳及婦女、兒童進(jìn)行了廣泛的接觸。他和夫人秋迪一起到地主士紳家做客，和新四軍軍部首長以及蘇北地方黨、政領(lǐng)導(dǎo)人一起到戲院看過戲，到學(xué)校聽過課，并且還種過莊稼，搖過紡紗車。所有這一切，都給希伯留下了深刻的印象和記憶，也成為他生活中最有意義的經(jīng)歷。他熱愛新四軍，熱愛蘇北人民，蘇北人民和新四軍也熱愛這位支持中國抗戰(zhàn)的德國朋友。

1941年7月，希伯夫婦與新四軍指戰(zhàn)員一起，參加反日偽軍對(duì)鹽阜區(qū)發(fā)動(dòng)的第一次“大掃蕩”戰(zhàn)斗，在50多天的反“掃蕩”戰(zhàn)斗中，希伯和戰(zhàn)士們一起行軍，一起生活，并從事緊張的采訪活動(dòng)。艱苦的斗爭生活，既鍛煉了希伯的意志，也豐富了他的生活。他在蘇北3個(gè)多月的時(shí)間里，撰寫了許多充滿戰(zhàn)斗激情的通訊和文章。其中有《新四軍是勝利的標(biāo)志》《長江三角洲的游擊戰(zhàn)》《論蘇日關(guān)系》以及長達(dá)8萬字的手稿《中國團(tuán)結(jié)抗戰(zhàn)中新四軍和八路軍》。這些文章充分體現(xiàn)了他不僅是一個(gè)拿筆的記者，而且是一個(gè)拿槍與中國人民一起戰(zhàn)斗的國際主義文化戰(zhàn)士。

1941年9月，希伯離開蘇北，前往山東八路軍第115師采訪。同年11月，日軍在山東沂南發(fā)動(dòng)“大掃蕩”，希伯隨第115師的一個(gè)梯隊(duì)活動(dòng)，部隊(duì)在大青山和日軍遭遇，希伯不肯先行撤退，堅(jiān)持與八路軍戰(zhàn)士一起投入戰(zhàn)斗，后不幸中彈犧牲。

新中國成立后，希伯的遺體由臨沂市人民政府安葬在華東革命烈士陵園里，在烈士紀(jì)念堂陳列有他的生平歷史圖片，供國內(nèi)外人士瞻仰憑吊。一個(gè)著名的國際文化戰(zhàn)士，為了中國的抗戰(zhàn)事業(yè)，為了中國抗戰(zhàn)文化的繁榮，獻(xiàn)出了他的一切，他的名字將永遠(yuǎn)銘刻在蘇北抗戰(zhàn)文化史上。