中國電視劇努力走入非洲人心里

“泛非洲視野”網(wǎng)站1月8日文章，原題：中國努力走進(jìn)非洲人心里和電視里盡管中國在國內(nèi)嚴(yán)控外國娛樂產(chǎn)品，卻渴盼本國文化產(chǎn)品在海外受追捧。在非洲，中國電視劇已變得大受歡迎。

中國媒體本周報(bào)道，非洲正熱播中國電視?。河浾咭簧铣鲎廛嚕瑸醺蛇_(dá)司機(jī)就說喜歡中國浪漫劇《咱們結(jié)婚吧》。一名坦桑尼亞教授表示，每當(dāng)播出新的中國影視劇，他們就早早候在電視機(jī)前。報(bào)道稱，越來越多非洲人通過觀看電視劇了解中國社會并產(chǎn)生興趣。

有關(guān)中國與其他國家尤其是發(fā)展中國家友好關(guān)系的熱情報(bào)道，是中國官媒的共同特征之一。但中國文化產(chǎn)品在非洲受歡迎，彰顯了中國重視在國外贏得文化影響力。自2011年起，中國新聞媒體開始廣泛

擴(kuò)大在非洲大陸的存在。正如肯尼亞某報(bào)編輯所言，這是“全方位魅力攻勢”的一部分。北京也已明確表示，希望央視等中國媒體擔(dān)負(fù)起改善中國在非洲形象的任務(wù)。

但有分析人士說，中國新聞媒體和娛樂產(chǎn)品在非洲仍面臨艱巨挑戰(zhàn)?！罢w看，我仍懷疑中國媒體在非洲的受歡迎程度”，曾任《紐約時(shí)報(bào)》駐非和駐華記者的傅好文稱，中國新聞媒體的嚴(yán)格受控特征及主持人的“古板、委婉”表現(xiàn)風(fēng)格，自然是問題之一。他說，“許多非洲國家的媒體已非常多樣化，非洲人已對直接辯論包括‘敏感事務(wù)在內(nèi)的問題習(xí)以為常。此外在大多數(shù)非洲國家，一些外國媒體已獲得相當(dāng)高的收視率。相比之下，中國人尚不如其他國家的同行表現(xiàn)得好?！薄?/p>

（作者布利·馮，王會聰譯）