• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      吉林省產(chǎn)業(yè)需求的德語應(yīng)用型人才的培養(yǎng)

      2015-01-03 07:40:17鄭啟南
      環(huán)球市場信息導(dǎo)報 2015年26期
      關(guān)鍵詞:德語吉林省應(yīng)用型

      鄭啟南

      吉林省產(chǎn)業(yè)需求的德語應(yīng)用型人才的培養(yǎng)

      鄭啟南

      Point

      隨著經(jīng)濟全球化的發(fā)展,中德兩國的交流日益增多,市場對復(fù)合型、應(yīng)用型、創(chuàng)新型德語人才的需求正在迅速增長。然而在現(xiàn)實中,就業(yè)市場上競爭激烈,企業(yè)往往要求畢業(yè)生既要熟練掌握德語又具備一定的行業(yè)知識和工作經(jīng)驗。而一些應(yīng)屆畢業(yè)生卻因與崗位要求不匹配而從事與本專業(yè)無關(guān)的工作。就業(yè)問題的出現(xiàn)除了畢業(yè)生自身原因還和地方高校應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式不無關(guān)系。本文以吉林省產(chǎn)業(yè)需求為出發(fā)點,以市場為導(dǎo)向,按照“出口帶動入口”的思路,對吉林省的就業(yè)市場進行調(diào)查,旨在掌握用人單位對德語人才的需求情況,從而對地方本科院校德語應(yīng)用型人才培養(yǎng)提出建議。

      隨著經(jīng)濟全球化的發(fā)展,中德兩國的交流日益增多,社會對復(fù)合型、應(yīng)用型、創(chuàng)新型德語人才的需求正在迅速增長。德語應(yīng)用型人才有別與傳統(tǒng)本科院校培養(yǎng)的學術(shù)型、研究型人才,他們應(yīng)該具備扎實的德語基礎(chǔ)知識、專業(yè)知識面廣、實踐能力強、綜合素質(zhì)高、具有較強的創(chuàng)新精神和創(chuàng)新意識。然而在現(xiàn)實中,一些高校在德語應(yīng)用型人才培養(yǎng)過程中存在著一些問題:應(yīng)用型人才培養(yǎng)定位不明確;教學內(nèi)容不實用;實踐環(huán)節(jié)不夠;學科專業(yè)之間相互獨立;培養(yǎng)出的人才與企業(yè)需求脫節(jié),從而增加了德語專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)難度。

      地方本科院校應(yīng)堅持以服務(wù)地方經(jīng)濟建設(shè)和發(fā)展為宗旨,根據(jù)地方經(jīng)濟和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的特點確立人才培養(yǎng)模式,這就必須要對地方就業(yè)市場做出詳細的調(diào)查。鑒于此,本文以吉林省產(chǎn)業(yè)需求為出發(fā)點,以市場為導(dǎo)向,對吉林省的就業(yè)市場進行調(diào)查,旨在掌握用人單位對德語人才的需求情況,找出人才培養(yǎng)與企業(yè)需求的實際差距,進一步深化教學改革,使畢業(yè)生符合地方產(chǎn)業(yè)和用人單位的需求,提高就業(yè)競爭力。

      一、吉林省德語人才市場需求現(xiàn)狀

      1.吉林省德企的行業(yè)分布

      吉林省是中國的重要工業(yè)基地,加工制造比較發(fā)達。省會城市長春作為中國汽車工業(yè)的搖籃、全國矚目的汽車城,吸引了不少德國汽車及零部件生產(chǎn)商前來投資合作。根據(jù)德國工商會《德國在華投資企業(yè)目錄》的數(shù)據(jù)顯示,吉林省有50余家德資企業(yè),這些企業(yè)主要集中在汽車、電子、化工、貿(mào)易等行業(yè),其中汽車行業(yè)為絕對主力,共包括一汽-大眾汽車有限公司、大眾一汽平臺零部件有限公司、長春海拉車燈有限公司、大陸汽車電子有限公司等27家德資企業(yè)。

      2.德語人才招聘廣告分析

      德資企業(yè)的招聘信息可以反映出德語人才的需求情況。通過對百度招聘、智聯(lián)、58同城等網(wǎng)站的招聘信息進行搜集整理,對崗位分布、學歷、證書、德語、工作經(jīng)驗、素質(zhì)和能力要求進行分析,獲取市場對德語人才的需求信息。根據(jù)統(tǒng)計顯示,德語招聘崗位以翻譯、銷售、教育培訓(xùn)為主。

      學歷要求:明確注明本科學歷的招聘單位占總數(shù)的60%。其余要求大專學歷或未明確規(guī)定學歷要求。

      證書要求:16%的德資企業(yè)要求德語專四證書,4%的企業(yè)要求德語專八證書,其余80%的企業(yè)并沒有明確要求證書。

      德語能力的要求:應(yīng)聘者需具備良好的聽說讀寫譯能力。36%的德資企業(yè)強調(diào)了聽說能力突出,20%的企業(yè)強調(diào)了德語及中文寫作能力突出。

      經(jīng)驗要求:德資企業(yè)注重留學背景和工作經(jīng)驗。32%的企業(yè)明確表示有相關(guān)行業(yè)工作經(jīng)驗者優(yōu)先;20%的企業(yè)期望應(yīng)聘者有德國留學或工作經(jīng)歷。個別企業(yè)表示優(yōu)先考慮學生干部及黨員。

      素質(zhì)和能力要求:從職位描述看出,企業(yè)期望應(yīng)聘者吃苦耐勞、認真負責、誠信正直、具有良好的溝通能力、團隊意識及創(chuàng)新精神,一些崗位還要求能熟練使用辦公室軟件,英語水平良好,能夠接受加班和出差。

      綜上所述,吉林省的德語招聘崗位主要集中在汽車行業(yè),其中翻譯人才需求量最大??偟膩砜?,企業(yè)對應(yīng)聘者的德語水平、素質(zhì)和能力的要求較高。德語聽說能力要突出。具備1年以上工作經(jīng)驗以及留學背景優(yōu)先。另外,企業(yè)對德語畢業(yè)生的責任感、人際溝通、團隊合作等能力也尤為關(guān)注。

      二、德語應(yīng)用型人才的培養(yǎng)策略

      根據(jù)對吉林省德語人才市場的調(diào)查研究,筆者對地方本科院校德語應(yīng)用型人才的培養(yǎng)提出以下建議:

      1.優(yōu)化課程體系,加強學科融合

      德語語言文學專業(yè)已經(jīng)不僅僅是純粹的語言學和文學的范疇,而是涉及到經(jīng)濟、商務(wù)、汽車、旅游等多個領(lǐng)域,德語與其他學科也在不斷地交叉、融合。單純的德語語言文學已很難滿足市場的需求,“語言+專業(yè)”的復(fù)合型人才已是大勢所趨。因此,地方本科院校應(yīng)加強高年級專業(yè)方向選修課的建設(shè),比如汽車德語、科技德語、商務(wù)德語、職場德語等,形成以市場為導(dǎo)向的德語應(yīng)用型人才培養(yǎng)的課程體系,使學生能夠靈活的選修專業(yè)方向課程,掌握行業(yè)相關(guān)知識。

      2.改革教學內(nèi)容,改進教學方法

      為培養(yǎng)德語應(yīng)用型人才,教材應(yīng)與時俱進,教學內(nèi)容應(yīng)實用性強。在低年級,教師應(yīng)傳授貼近日常生活交際、符合德國人表達習慣的德語,培養(yǎng)學生應(yīng)用文寫作能力。在高年級,教師應(yīng)適當補充一些經(jīng)濟、科技、時政方面的文章,拓展學生的知識面。在專業(yè)選修課上,最好能使用企業(yè)內(nèi)部的材料作為教材的補充,也可以請“職場人”來做講座,傳授親身經(jīng)驗。任課教師根據(jù)不同的課型、教學內(nèi)容能夠靈活的運用教學方法,如聽說法、交際法、項目教學法。

      3.注重口語練習,傳授德國文化

      對于應(yīng)聘者來說,口語是留給面試官的第一印象,口語的水平至關(guān)重要。有些學生學了幾年德語,還是處在啞巴德語的水平,與外國人交流時不自信,表達困難。加強口語訓(xùn)練應(yīng)貫穿整個大學學習始終,不能因通過等級考試而“萬事大吉”。本科院校應(yīng)保證外教口語課的課時,大力開展德語角和二課堂活動。另外還有一些學生不了解德國的文化,以至于在工作中時常有不必要的誤會產(chǎn)生,比如德國人十分重視守時,而中國人則可能會提前或遲到幾分鐘;和德國人交流時Sie和du混著用;第一次見面時就問過于私人的問題等等。因此,教師應(yīng)多給學生傳授文化方面的知識,培養(yǎng)跨文化意識。

      4.加大校企合作,推動合作辦學

      吉林省人才市場的調(diào)查結(jié)果顯示,三分之一的崗位優(yōu)先考慮相關(guān)工作經(jīng)驗,五分之一的崗位期望有海外留學或工作背景。然而目前高校畢業(yè)生普遍缺少實際工作經(jīng)驗,實踐能力不強,出國者更在少數(shù)。因此,地方本科院校應(yīng)進一步加大校企合作的力度,比如與德資企業(yè)、翻譯公司、教育培訓(xùn)機構(gòu)建立合作。地方本科院校應(yīng)進一步推動與國外大學的合作,使更多的學生有機會赴德國學習語言及專業(yè)課。在良好的德語環(huán)境下,學生能夠很快提高聽說能力以及跨文化交際能力。擁有海外留學背景在之后的擇業(yè)和就業(yè)中有較大的優(yōu)勢。

      5.培養(yǎng)“雙師型”教師,建立“創(chuàng)新實驗區(qū)”

      應(yīng)用型人才的培養(yǎng)關(guān)鍵在教師,學校需要一批適合應(yīng)用型本科教育的“雙師型”教師?!半p師型”教師是指具有扎實的基礎(chǔ)理論知識和較高的教學水平以及一定的科研能力,又具有較強的專業(yè)實踐能力和豐富的實際工作經(jīng)驗的教師。地方本科院校應(yīng)鼓勵教師掛職鍛煉,并給予獎勵。鑒于吉林省德語人才市場主要需求是翻譯人才,因此地方本科院校應(yīng)重視應(yīng)用型翻譯人才的培養(yǎng),建立應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實驗區(qū)。應(yīng)立足地方經(jīng)濟、社會發(fā)展的需要,開展文化、商務(wù)、科技翻譯教學。以項目翻譯實踐為手段,以團隊協(xié)作為方式,培養(yǎng)學生管理、實施和評價翻譯項目的綜合能力,縮短學校教育與社會需求之間的距離,增強學生對翻譯職業(yè)環(huán)境的適應(yīng)性。

      綜上所述,地方本科院校應(yīng)堅持以服務(wù)地方經(jīng)濟建設(shè)和地方發(fā)展為宗旨,以市場為導(dǎo)向,優(yōu)化人才培養(yǎng)模式。明確應(yīng)用型創(chuàng)新人才培養(yǎng)目標,科學合理建設(shè)課程體系,增強教學內(nèi)容的實用性和實踐環(huán)節(jié),改進教學方法和手段,加大校企合作和合作辦學,培養(yǎng)“雙師型”師資隊伍,建設(shè)應(yīng)用型翻譯人才創(chuàng)新實驗區(qū),將產(chǎn)學研很好地結(jié)合起來,使培養(yǎng)的德語專業(yè)畢業(yè)生從根本上符合地方產(chǎn)業(yè)和用人單位的需求,提高就業(yè)競爭力,為地方經(jīng)濟發(fā)展作貢獻。

      (作者單位:吉林華橋外國語學院)

      鄭啟南 (1984-),女,吉林長春人,吉林華橋外國語學院德語講師;研究方向:商務(wù)德語,經(jīng)濟德語

      猜你喜歡
      德語吉林省應(yīng)用型
      吉林省教育廳新年賀詞
      關(guān)于應(yīng)用型復(fù)合人才培養(yǎng)的教學模式探討
      遼寧絲綢(2022年1期)2022-03-29 00:59:06
      吉林省“十四五”食品安全信息化建設(shè)的幾點思考
      “5-2-1”應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式探索實踐
      吉林省梅河口老年大學之歌
      吉林省完成1.4萬公里農(nóng)村公路“暢返不暢”整治
      石油瀝青(2019年6期)2019-02-13 04:24:34
      Eva Luedi Kong: Journey to the East
      文化交流(2019年1期)2019-01-11 01:34:26
      第8講 “應(yīng)用型問題”復(fù)習精講
      合作學習在大學德語閱讀課中的應(yīng)用
      哲學“專業(yè)德語”教學研究初探
      外語學刊(2016年4期)2016-01-23 02:34:18
      连云港市| 长宁县| 浪卡子县| 高青县| 西吉县| 本溪| 新乐市| 台东县| 天镇县| 凉城县| 五大连池市| 普安县| 六枝特区| 徐水县| 兴安盟| 娄烦县| 双桥区| 崇州市| 华容县| 涡阳县| 普兰店市| 大连市| 阳山县| 汉寿县| 西贡区| 雷山县| 仁怀市| 南通市| 喀什市| 灌阳县| 连平县| 南靖县| 舟曲县| 新郑市| 临沂市| 舒兰市| 紫金县| 巴塘县| 天津市| 万安县| 宁明县|