拉法蘭：“我是中國(guó)改革開放的見證者”

謝瑋

11月13日，為慶祝中法建交50周年，由法中委員會(huì)及合作伙伴共同舉辦的“科技法蘭西”系列活動(dòng)之“法國(guó)創(chuàng)新技術(shù)展示周”來到成都。已經(jīng)年屆66歲的法國(guó)前總理暨法國(guó)參議院外交、國(guó)防和軍事委員會(huì)主席讓·皮埃爾·拉法蘭（Jean-Pierre Raffarin）滿面笑容地登場(chǎng)，為法國(guó)創(chuàng)新技術(shù)“站臺(tái)”。

“中法雙方更應(yīng)該加強(qiáng)互信，通過共同創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)合作共贏?！痹诮邮堋吨袊?guó)經(jīng)濟(jì)周刊》專訪時(shí)，拉法蘭表示，中法之間的合作潛力有待挖掘，雙方應(yīng)在開放式創(chuàng)新模式下深入展開合作，更有戰(zhàn)略性地去開發(fā)全球市場(chǎng)。這句話或許正是卸任后，拉法蘭仍活躍在中法交往舞臺(tái)上的主因。

中法關(guān)系的協(xié)調(diào)人每年堅(jiān)持來華四次

拉法蘭的政治經(jīng)歷十分豐富，29歲時(shí)當(dāng)選法國(guó)西部城市普瓦捷市議員，43時(shí)開始擔(dān)任法國(guó)政府中小企業(yè)、貿(mào)易和手工業(yè)部長(zhǎng)職務(wù)。2002年5月被時(shí)任法國(guó)總統(tǒng)希拉克任命為政府總理。2004年，法國(guó)執(zhí)政的中右翼執(zhí)政聯(lián)盟在地方議會(huì)選舉中慘敗。為了承擔(dān)責(zé)任，拉法蘭向總統(tǒng)希拉克遞交了辭呈。但希拉克在接受拉法蘭的辭呈后，又立即任命他為新總理組閣。2005年5月31日，在法國(guó)全民公決拒絕批準(zhǔn)《歐盟憲法條約》后，他辭去總理職務(wù)。

拉法蘭長(zhǎng)期致力于中法友好，卸任后，更是活躍在民間外交的舞臺(tái)上。與其他政治人物相比，拉法蘭在媒體中的曝光率較高。不僅受到中國(guó)政府和社會(huì)的高度贊譽(yù)，也被稱為“中國(guó)人民的老朋友”。

“我想我是中國(guó)整個(gè)改革開放進(jìn)程的一個(gè)見證者，因?yàn)樽晕业谝淮蝸碇袊?guó)以來我就見證了整個(gè)中國(guó)改革開放的過程。”拉法蘭對(duì)《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》表示。

此言非虛，早在1971年，拉法蘭就已經(jīng)去過香港和澳門，并通過望遠(yuǎn)鏡觀察中國(guó)大陸，下定決心要前往這在當(dāng)時(shí)西方人看來“神秘的土地”。1976年，他隨法國(guó)青年政治家代表團(tuán)第一次訪問中國(guó)大陸。北至哈爾濱，南到廣州，將中國(guó)從北到南穿梭了一遍?！爱?dāng)時(shí)，中國(guó)的朋友們還沉浸在毛主席逝世所帶來的巨大悲痛中?！崩ㄌm稱。

真正令拉法蘭在中國(guó)家喻戶曉的，是他在2003年的“非典”時(shí)期堅(jiān)持來訪中國(guó)。當(dāng)時(shí)，部分國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人出于對(duì)疫病的恐懼而取消了對(duì)中國(guó)的訪問。然而，時(shí)任法國(guó)總理的拉法蘭仍毅然堅(jiān)持來訪，他執(zhí)意不戴口罩，并為中國(guó)提供了醫(yī)療援助。在擔(dān)任總理期間，拉法蘭和中國(guó)政府領(lǐng)導(dǎo)人首創(chuàng)了具有世界典范意義的“中法文化年”活動(dòng)。

2008年，奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f風(fēng)波、時(shí)任法國(guó)總統(tǒng)薩科齊執(zhí)意接見達(dá)賴等事件使兩國(guó)關(guān)系陷入低谷。拉法蘭成為前往中國(guó)“滅火”的中法關(guān)系特使，使兩國(guó)關(guān)系轉(zhuǎn)危為機(jī)。最終，拉法蘭陪同薩科齊參加了奧運(yùn)會(huì)開幕式。

拉法蘭曾表示“希望扮演一個(gè)讓大家消除分歧的協(xié)調(diào)人角色，促使大家共同愛護(hù)好如同藝術(shù)品那樣珍貴但又需要用心維護(hù)的法中友誼”。

政治之外，拉法蘭也不遺余力地幫助法國(guó)企業(yè)拓展中國(guó)市場(chǎng)，在2014年的中國(guó)西部國(guó)際博覽會(huì)上，他率領(lǐng)著“企業(yè)350家、企業(yè)代表500多人”的龐大代表團(tuán)參加中法中小企業(yè)洽談。

如今，拉法蘭經(jīng)常來往于法中兩國(guó)之間。拉法蘭對(duì)《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》介紹說，如今自己“一般每年來中國(guó)四次，這個(gè)頻率已經(jīng)保持了很多年”。其中包括兩項(xiàng)定期活動(dòng)：每年3月前后在海南舉行的博鰲亞洲論壇和每年6月在北京舉行的法中委員會(huì)經(jīng)濟(jì)研討會(huì)。

提及這些年來對(duì)中國(guó)發(fā)展變化的觀察，拉法蘭對(duì)《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》表示：“我親眼看到了中國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)方面的發(fā)展，現(xiàn)在中國(guó)已經(jīng)成為世界一流的經(jīng)濟(jì)體。從更廣泛的角度來說，亞洲在國(guó)際關(guān)系中所處的地位正在發(fā)生變化，中國(guó)在亞洲可以說發(fā)揮了兩大作用，一個(gè)是發(fā)動(dòng)機(jī)的作用，另一個(gè)就是平衡者的作用，這些都是我親眼看到的?！?/p>

對(duì)話拉法蘭：希望中國(guó)加大對(duì)法國(guó)中小企業(yè)投資

《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》：此次“科技法蘭西”系列活動(dòng)的用意何在？

拉法蘭：這次活動(dòng)的倡議和靈感很大程度來自各個(gè)企業(yè)，因?yàn)檫@些法國(guó)企業(yè)希望他們的技術(shù)能力能夠更好地被了解。通過這次活動(dòng)我們展示的不僅僅是法國(guó)作為一個(gè)國(guó)家在創(chuàng)新和革新上要做的努力，同時(shí)也展示了法國(guó)企業(yè)在這方面所做的努力。

這次活動(dòng)也是我們與中國(guó)企業(yè)或者中國(guó)公眾溝通的機(jī)會(huì)，也使企業(yè)之間建立互信。曾經(jīng)我們與中國(guó)人打交道還是有些擔(dān)心，尤其在提到創(chuàng)新和技術(shù)轉(zhuǎn)讓的時(shí)候，現(xiàn)在中國(guó)也開始加強(qiáng)自己在知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面的保護(hù)力度，另外中國(guó)現(xiàn)在也正在大力發(fā)展建設(shè)法治國(guó)家，這些都使得我們與中國(guó)合作伙伴合作得更加融洽。

《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》：目前法國(guó)在科技創(chuàng)新方面都有些什么政策，研發(fā)投入有多少？

拉法蘭：法國(guó)人曾多次獲得菲爾茲獎(jiǎng)（全球數(shù)學(xué)界最高獎(jiǎng)，由國(guó)際數(shù)學(xué)聯(lián)盟每四年頒發(fā)一次）及諾貝爾獎(jiǎng)，科研和創(chuàng)新是法國(guó)極為重要的傳統(tǒng)和發(fā)展方向。法國(guó)和中國(guó)兩個(gè)國(guó)家、兩個(gè)民族都是非常具有想象力的民族，多年以來兩國(guó)政府都把技術(shù)創(chuàng)新作為我們經(jīng)濟(jì)政策的重點(diǎn)。為此我們也動(dòng)用了很多杠桿：在教育方面有一批領(lǐng)先的科研機(jī)構(gòu)，對(duì)企業(yè)實(shí)行鼓勵(lì)創(chuàng)新的稅收政策，還有鼓勵(lì)與外國(guó)相關(guān)的機(jī)構(gòu)展開關(guān)于科技和發(fā)展方面的合作。法國(guó)的研發(fā)投入占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的2.25%，在世界名列前茅。

《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》：您如何評(píng)價(jià)當(dāng)今世界的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀？

拉法蘭：我認(rèn)為世界經(jīng)濟(jì)還是處于脆弱的狀態(tài)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速在不斷放緩，但是我們看到中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式或者說模式正在轉(zhuǎn)型，中國(guó)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)在更加注重質(zhì)量和包容性，所以我們也希望中國(guó)的戰(zhàn)略能夠繼續(xù)執(zhí)行下去，因?yàn)槭澜绺鲊?guó)都需要中國(guó)能夠?qū)崿F(xiàn)繼續(xù)發(fā)展。

美國(guó)現(xiàn)在的情況是發(fā)生了改善，歐洲也正在實(shí)現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)方面的進(jìn)步，我們未來要采取的行動(dòng)，大的方向已經(jīng)確定了，樂觀地說在幾個(gè)月以后我們就可以看到這些世界主要經(jīng)濟(jì)體經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的改善。

《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》：關(guān)于中國(guó)要實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)為經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供新動(dòng)力，您有何建議？

拉法蘭：我想非常重要的一個(gè)做法就是通過大型項(xiàng)目的合作，比如中法之間的航空、核能、交通、智慧城市等項(xiàng)目的合作，通過這些項(xiàng)目我們可以共享一些技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)。此外，這種大項(xiàng)目思路或者戰(zhàn)略也適合于中法之間就一些非洲項(xiàng)目進(jìn)行合作，包括基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、衛(wèi)生醫(yī)療建設(shè)來促進(jìn)非洲國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

第二，也希望中國(guó)加大在法國(guó)的投資力度，尤其是加大對(duì)法國(guó)中小企業(yè)的投資力度，包括一些具體的技術(shù)和未來項(xiàng)目這方面的投資，這些投資可以發(fā)生在法國(guó)，也可以發(fā)生在中國(guó)。

第三，我建議中法繼續(xù)促進(jìn)科研人員、工程師和大學(xué)之間的人文交流，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在在衛(wèi)生健康方面取得的成就得益于我們和學(xué)生之間的交流。通過我們雙方不斷加深互信，我們可以共享許多創(chuàng)新成果，這對(duì)促進(jìn)中法之間的合作、促進(jìn)中歐之間的合作有利。

記者手記

在采訪之前，我沒有想到拉法蘭是如此的平易近人。

拉法蘭已經(jīng)66歲了，但一頭銀發(fā)的他仍然顯得很精神。他以一句中文“你好”回復(fù)記者的問候，令人感受到他對(duì)于細(xì)節(jié)的重視。采訪拉法蘭，更像是對(duì)自己的大學(xué)教授提出問題，等待解答。沒有政客的高傲冷漠，沒有官樣話語的客套敷衍，拉法蘭的語氣懇切，對(duì)答如流。同時(shí)還不忘穿插進(jìn)一些“題外”的對(duì)話，令人感受到這是一次平等的“交流”。

“你是哪一年出生的？”采訪過程中，拉法蘭問記者。得到回答之后，拉法蘭風(fēng)趣地說，“你可能比我更了解中國(guó)，但我比你更早認(rèn)識(shí)中國(guó)?！?/p>

所言非虛，拉法蘭早在1971年就踏上了中國(guó)的土地。他對(duì)中國(guó)有著自己獨(dú)特的認(rèn)識(shí)，并在許多公開場(chǎng)合都有過精彩的言論，如：“‘中國(guó)夢(mèng)’這一概念的提出反映了新一代中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的雄心壯志。對(duì)于法國(guó)人來說，‘中國(guó)夢(mèng)’也是‘改革開放’政策的延續(xù)，同時(shí)也考慮到了‘公民社會(huì)’在中國(guó)的崛起?！薄拔椰F(xiàn)在已經(jīng)無法統(tǒng)計(jì)來過中國(guó)多少次了，我總是在為下一次訪華做準(zhǔn)備?！彼€對(duì)中國(guó)古詩(shī)頗有研究，曾屢次在演講中引用中國(guó)詩(shī)詞，如在一次中法經(jīng)濟(jì)研討會(huì)演講時(shí)就曾引用楊萬里的“莫言下嶺便無難，賺得行人錯(cuò)喜歡。正入萬山圈子里，一山放過一山攔”。

采訪結(jié)束后，拉法蘭折回采訪間，對(duì)記者說：“來，給你個(gè)小禮物?！薄@正是他出版于2010年的著作《中國(guó)的啟示》，想必是他此行隨身攜帶的。拉法蘭將這本書稱作是“一封給法國(guó)青年的公開信”，以第一視角記述了自己對(duì)中國(guó)“三十五年的觀察”。