井里的狐貍

拉瓦斯瓦米·拉朱

一只狐貍掉進(jìn)了井里，井邊的一些樹根把他牢牢地托住，剛好在井水的上面。一匹狼路過，看見了他，說：“你好，狐貍，你到底還是掉進(jìn)了井里！”

“但這是有意而為，不是沒有出去的辦法。”狐貍說。

“你是什么意思？”狼說。

“嗨，”狐貍說，“現(xiàn)在全國都在鬧干旱，住在附近成千上萬口渴的動(dòng)物只能指望這口井里的水了。他們舉行了一次會(huì)議，要求我阻止水流到更低處，所以我為了公共利益在保持著水位。”

“你的報(bào)酬是什么？”狼說。

“他們會(huì)給我一份養(yǎng)老金，還有免除我每天到處尋找食物的麻煩，更不用說將授予我的無數(shù)其他特權(quán)了。另外，我不是整天都待在這里。我約請(qǐng)了我的一個(gè)親戚，我把保持水位的秘密傳授給他，時(shí)不時(shí)地讓我放松一下。當(dāng)然，他也會(huì)得到養(yǎng)老金，并有其他特權(quán)。我希望他快點(diǎn)來這里?！?/p>

“啊，狐貍，這樣說來，我可以頂替你嗎？我有希望得到養(yǎng)老金和其他待遇嗎？你知道我的命運(yùn)有多慘，尤其是在冬天。”

“當(dāng)然啦，”狐貍說，“但你必須找來一根長繩子，好讓我上去，讓你進(jìn)來?！?/p>

于是，狼找來一根繩子。狐貍上來，狼下去了。狐貍笑著說：“我親愛的狼先生，你可以留在那里，直到世界末日，或著等到井的主人把你的尸體扔上來?！彪S后便離開了這個(gè)地方。

（選自《大閱讀》）endprint