流行結(jié)構(gòu)“微X”的生成過程及其模式特點(diǎn)

陳 杰

（武漢大學(xué) 文學(xué)院，湖北 武漢430072）

伴隨微博的產(chǎn)生和發(fā)展，現(xiàn)代漢語語匯中出現(xiàn)了“微X”這一令人關(guān)注的語言現(xiàn)象。據(jù)《中國語言生活狀況報(bào)告（2012）》統(tǒng)計(jì)，“微”成為2012年的年度熱門漢字；《中國語言生活狀況報(bào)告（2013）》發(fā)現(xiàn)，“微X”這一詞語模式還在繼續(xù)走紅。近幾年來，漢語中包含有“微小、短時(shí)、快速、近距離、程度小”等意義的表達(dá)多可用“微X”結(jié)構(gòu)來概括。“微X”結(jié)構(gòu)是當(dāng)代詞語模類推造詞趨勢(shì)下頗具代表性的一例，它的出現(xiàn)和發(fā)展豐富了漢語的表達(dá)手段。該文借助網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)搜集了大量語料，并對(duì)這一結(jié)構(gòu)進(jìn)行詞匯量化考察，以探索該結(jié)構(gòu)的生成過程及其模式特點(diǎn)。

一、“微X”的生成過程

“微X”結(jié)構(gòu)濫觴于網(wǎng)絡(luò)，后經(jīng)網(wǎng)絡(luò)傳播而得以推廣流行。通過定量考察和定性分析發(fā)現(xiàn)，該結(jié)構(gòu)歷經(jīng)借用、縮略、類推等步驟后逐漸形成?！敖栌谩笔侵附栌猛庹Z的音與義來造詞的方法。意譯詞是指“用本族語言的構(gòu)詞材料和規(guī)則構(gòu)成新詞，把外語里的某個(gè)詞的意義移植進(jìn)來”［1］198?！拔?X”屬于意譯詞，它源于英語“Micro－blog”，漢語將其意義和內(nèi)部構(gòu)成形式一起移植，翻譯為“微型博客”。

“縮略”是語言中常見的現(xiàn)象，“為了用語的經(jīng)濟(jì)而對(duì)某些事物稱謂中的成分進(jìn)行有規(guī)律的節(jié)縮或省略叫縮略，縮略以后的語言單位叫縮略形式，又叫簡(jiǎn)稱”［2］178－179。提取是最為常見的縮略方式之一，指“提取固定短語中的每個(gè)詞的一個(gè)語素組成縮略形式”［2］178－179。顯然，“微博”是在“微型博客”中分別提取“微型”的“微”和“博客”的“博”而形成的。

“類推”是指“以一個(gè)或幾個(gè)其他形式為模型，按照一定的規(guī)則構(gòu)成新的形式”［3］19。有的學(xué)者認(rèn)為，“類推可分為兩大類：組合類推和聚合類推。漢字符網(wǎng)絡(luò)語匯中的不少詞語均是通過這兩種方式生成的”［4］?！拔”是在類推機(jī)制作用下，利用固有的組合模式形成的。網(wǎng)民根據(jù)“微博”的構(gòu)成特點(diǎn)，類推出一系列的“微”詞語，如“微民”“微群”“微客”“微閱讀”等。

簡(jiǎn)言之，借用“Micro－blog”形成“微型博客”，后經(jīng)縮略形成“微博”，“微博”產(chǎn)生之后又類推出一系列“微X”詞語。這個(gè)生成過程可用圖1表示。

二、“微X”的模式特點(diǎn)

流行結(jié)構(gòu)“微X”在構(gòu)成成分、結(jié)構(gòu)模式及語法功能等方面具有獨(dú)特之處。

（一）“X”的構(gòu)成成分

1.從音節(jié)構(gòu)成的數(shù)量上看，進(jìn)入“微X”結(jié)構(gòu)的成分以雙音節(jié)為主。在收集到的相關(guān)語料中，“X”為雙音節(jié)的有224個(gè)，占總數(shù)的82.05%。

例1.微小說并不是完全意義上的新生事物。確切地說，它是短篇小說的一個(gè)“品種”，是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代背景下對(duì)漢語文字之美的回歸。（《人民日?qǐng)?bào)》，2011年08月08日）

例2.人們?cè)絹碓蕉嗟乩梦⒉樽约旱纳罘?wù)，微求助便是其中一個(gè)應(yīng)用。（《中國青年報(bào)》，2012年03月22日）

例1中的“小說”是雙音節(jié)詞，例2中的“求助”（尋求幫助）是雙音節(jié)詞組。進(jìn)入“微X”結(jié)構(gòu)后，它們降級(jí)為詞的構(gòu)成成分。

為數(shù)不多的單音節(jié)成分也可以在“微X”結(jié)構(gòu)中使用。在檢索到的相關(guān)語料中，“X”為單音節(jié)的共43例，占總數(shù)的15.75%。

例3.該公司是一家成立剛滿1年的微企，通過創(chuàng)新商業(yè)模式、自主研發(fā)高溫滅菌法等，發(fā)展為璧山縣微企協(xié)會(huì)副會(huì)長單位。（華龍網(wǎng)，2011年10月10日）

例4.目前，新浪“新疆”微群已有成員63 545人，騰訊“新疆”微群已有成員14 548人，人數(shù)還在持續(xù)增長。（《烏魯木齊晚報(bào)》，2012年02月20日）

例3中的“企”、例4中的“群”都是單音節(jié)。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)的單音節(jié)“X”由雙音節(jié)詞或多音節(jié)詞通過縮略發(fā)展而來。這里的縮略又有兩種形式：其一是“微＋X（雙音節(jié)或多音節(jié)）”的縮略，如“微企”由“微企業(yè)”縮略而來；其二是“微博＋X（單音節(jié)）”的縮略，如“微群”由“微博群”省略“博”而來。

進(jìn)入“X”結(jié)構(gòu)槽的還有少量多音節(jié)詞語。在已掌握的語料中，“X”由多音節(jié)詞或詞組充當(dāng)?shù)墓灿?例，占總數(shù)的2.2%。

例5.截止到昨晚，搜狐視頻首次試水用“微電視劇”方式拍攝的《千山暮雪》續(xù)集，在上線3周、更新至第6集后，總點(diǎn)擊率突破3千萬大關(guān)，成為互聯(lián)網(wǎng)視頻新的流量增長點(diǎn)。（搜狐娛樂，2012年02月21日）

例6.《微整形美容享受午休時(shí)光的美麗大餐》（YOKA時(shí)尚網(wǎng)新聞標(biāo)題，2011年04月14日）

以上例句中“X”均為多音節(jié)詞或詞組。例5中的“電視劇”是3音節(jié)詞，例6中的“整形美容”是4音節(jié)詞組。進(jìn)入“微X”結(jié)構(gòu)后，它們降級(jí)為詞的構(gòu)成成分。

根據(jù)對(duì)調(diào)查數(shù)據(jù)的分析，“X”的音節(jié)構(gòu)成情況如圖2所示。

“微X”的音節(jié)構(gòu)成模式主要是“微＋雙音節(jié)成分”，這反映了當(dāng)代漢語構(gòu)詞的新特征：“漢語詞綴一向以構(gòu)成雙音節(jié)的派生詞為主，單音節(jié)＋詞綴（詞綴＋單音節(jié)）是漢語雙音節(jié)化傳統(tǒng)的體現(xiàn)。但現(xiàn)階段，‘單音節(jié)＋詞綴’的雙音節(jié)化格式，已經(jīng)成弱化趨勢(shì)。代之而起的是‘雙音節(jié)＋詞綴’的勢(shì)頭，3音化成了帶詞綴新詞的主流?！保?］盡管“微”在此處并沒有成為真正的詞綴，但其類詞綴的傾向已經(jīng)出現(xiàn)。

2.從構(gòu)成成分的性質(zhì)看，進(jìn)入“微X”結(jié)構(gòu)的成分可以是名詞、動(dòng)詞、形容詞等。

（1）“X”為名詞

在“微X”結(jié)構(gòu)中，“X”可以由名詞充當(dāng)，且為數(shù)眾多。在所收集的相關(guān)語料中，此類情況有192例，占總數(shù)的70.33%。

例7.在浙江衢州市柯城區(qū)搭建的微門戶“柯城微風(fēng)”上，區(qū)委書記祝曉農(nóng)女士被網(wǎng)友以“農(nóng)姐”相稱。（《人民日?qǐng)?bào)》，2011年08月30日）

例8.騰訊微賣場(chǎng)上線以來的火熱也吸引了更多的商家。（許世網(wǎng)，2011年11月28日）

例7中的“門戶”、例8中的“賣場(chǎng)”都是一般名詞。一些專有名詞也出現(xiàn)在“微X”結(jié)構(gòu)中。

例9.成都市政府的官方微博“微成都”持續(xù)關(guān)注著這臺(tái)節(jié)目，還發(fā)表看法：“電視直播＋微博墻互動(dòng)，成都全接觸給力創(chuàng)新！”（中國共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)，2011年01月04日）

例9中“成都”是一個(gè)專有名詞，專指四川的省會(huì)。

（2）“X”為動(dòng)詞

在“微X”結(jié)構(gòu)中，“X”為動(dòng)詞的數(shù)量略少于前者，在搜集到的語料中共有79條，占總數(shù)的28.94%。一般而言，根據(jù)是否帶賓語的情況，可以將動(dòng)詞分為及物和不及物兩大類。依據(jù)調(diào)查，這兩類動(dòng)詞都能夠進(jìn)入到“X”結(jié)構(gòu)槽中。

1）及物性動(dòng)詞

及物性動(dòng)詞成分可以進(jìn)入“X”結(jié)構(gòu)槽，在所搜集到的語料中，共有40例，占總數(shù)的14.65%。

例10.昨日愛爾眼科董事長陳邦在網(wǎng)易微博進(jìn)行微交流時(shí)表示，激光近視手術(shù)在愛爾眼科的業(yè)務(wù)中占據(jù)了很大的一部分。（《廣州日?qǐng)?bào)》，2012年02月16日）

例10中，“交流”是及物性動(dòng)詞，后面可以帶賓語。

2）不及物性動(dòng)詞

不及物性動(dòng)詞可以進(jìn)入“X”結(jié)構(gòu)槽，而且在數(shù)量上和及物性動(dòng)詞平分秋色。在所收集到的語料中，“X”為不及物動(dòng)詞的共有39例，占總數(shù)的14.29%。根據(jù)詞語構(gòu)成方式的不同，又可以將進(jìn)入“微X”結(jié)構(gòu)的不及物性動(dòng)詞成分可分為以下兩類：動(dòng)賓式和聯(lián)合式。動(dòng)賓式指“漢語中的某些不及物動(dòng)詞其后之所以不能接賓語，是因?yàn)樵谶@個(gè)動(dòng)詞中已經(jīng)存在一個(gè)與動(dòng)語素相關(guān)聯(lián)的名語素，即該動(dòng)詞本身已經(jīng)是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)［6］”。在所調(diào)查研究的語料中，這類不及物動(dòng)詞使用最多。

例11.被稱為“微留學(xué)”的修學(xué)游，是指學(xué)生歷時(shí)兩到三周，到海外參加“世界名校游”，住在學(xué)生宿舍或寄宿家庭，體驗(yàn)國外學(xué)校的特色課程。（人民網(wǎng)，2012年03月21日）

聯(lián)合式是指聯(lián)合結(jié)構(gòu)主要是兩個(gè)近義動(dòng)詞的并列。

例12.暢爽PK體驗(yàn)，全民參與火爆內(nèi)測(cè)，《英雄美人2》在這個(gè)暑假邀您一起共同體驗(yàn)“微消費(fèi)”！（人民網(wǎng)，2011年07月20日）

（3）“X”為形容詞

在“微X”結(jié)構(gòu)中，“X”為形容詞的數(shù)量有限。在收集的語料中僅有2條，占總數(shù)的0.73%。

例13.做潮女現(xiàn)在光可愛甜美早已經(jīng)落后了，最重要是有范兒，有一點(diǎn)復(fù)古，一點(diǎn)淑女，還混搭著微酷的中性風(fēng)，這就是個(gè)性所在。（hers時(shí)尚網(wǎng)，2010年11月15日）

例13中的“微酷”是一類關(guān)于微視頻的移動(dòng)客戶端。通過這個(gè)客戶端，用戶可以上傳和分享自己拍攝和編排的30秒之內(nèi)的視頻。“酷”本身是個(gè)形容詞，和“微”組合后成為一個(gè)專有名詞。

例14.國內(nèi)知名設(shè)計(jì)師也關(guān)注到這個(gè)“微時(shí)尚”，表示從不同文化中獲取靈感，是國際化品牌很習(xí)慣也很聰明的一種做法。（東莞時(shí)間網(wǎng)，2011年09月14日）

例14中的“微時(shí)尚”是指微博上談?wù)摰臅r(shí)尚，即由微博談?wù)摱l(fā)的時(shí)尚現(xiàn)象。

簡(jiǎn)言之，流行結(jié)構(gòu)“微X”中的“X”可以由名詞、動(dòng)詞和形容詞充當(dāng)，其所占份額如圖3所示。

（二）“微X”的結(jié)構(gòu)模式

網(wǎng)絡(luò)新興詞語模指批量生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)新詞語的框架，“這一框架就像是造詞模子（簡(jiǎn)稱‘詞語?！┮粯?，能批量生產(chǎn)新詞語，并使其所生產(chǎn)的新詞語形成詞語簇”［7］146。“微X”結(jié)構(gòu)便是當(dāng)下流行的一種網(wǎng)絡(luò)新興詞語模。作為目前所知較為合理的一種方式，這一結(jié)構(gòu)模式上所屬的詞語模類型可以從模標(biāo)位置、模標(biāo)音節(jié)數(shù)量、詞語模的來源、詞語模的詞性等4個(gè)方面來考察。根據(jù)上述理論，選取“微X”“X帝”“X工程”“X主義風(fēng)”4個(gè)詞語模進(jìn)行對(duì)比分析，以明確“微X”在詞語模系統(tǒng)中的地位和類別歸屬。

“X帝”是指“在某一領(lǐng)域獲得最高榮譽(yù)的個(gè)人或團(tuán)體，或是在某一領(lǐng)域具有專長或突出特點(diǎn)的代表人物”［8］?！暗邸笔恰澳?biāo)”，“X”是“模槽”，利用該詞語模已生成了“表情帝”“賀歲帝”“秒房帝”等新詞語。

例15.10月25日，“淡定號(hào)嚼吧”大巴體驗(yàn)活動(dòng)在廣州舉行，網(wǎng)絡(luò)紅人“表情帝”楊迪在活動(dòng)中教體驗(yàn)者做“咀嚼減壓操”。（中國廣播網(wǎng)，2011年10月25日）

“X工程”是指“有目的、有計(jì)劃、影響面廣、意義重大的工作”。“工程”是“模標(biāo)”，“X”是“模槽”，基于該詞語模已產(chǎn)生了“安居工程”“希望工程”等新詞語。

例16.目前，我省住房加快保障性安居工程建設(shè)。財(cái)政補(bǔ)貼配套資金10億元，今年新開工建設(shè)保障性安居工程52萬套，竣工42萬套。（網(wǎng)易新聞，2012年01月12日）

在“X主義風(fēng)”中，“主義”“風(fēng)”是“模標(biāo)”，“X”是“模槽”，利用“X主義風(fēng)”這一詞語?？梢栽斐觥昂蟋F(xiàn)代主義風(fēng)”等詞語。

例17.千足珠寶是山下湖旗下全資子公司，產(chǎn)品種類包括淡水珍珠、南洋珍珠、馬貝珍珠，產(chǎn)品設(shè)計(jì)將民族風(fēng)情融入到現(xiàn)代元素中，體現(xiàn)“后現(xiàn)代主義風(fēng)”主題。（騰訊網(wǎng)，2011年11月01日）

從模標(biāo)位置來看，“微X”屬于前附式詞語模，“X帝”“X工程”屬于后附式詞語模，“超X主義”屬于疊加式詞語模。從模標(biāo)音節(jié)數(shù)量來看，“微X”“X帝”屬于單音節(jié)模標(biāo)詞語模，“X工程”屬于雙音節(jié)模標(biāo)詞語模，“X主義風(fēng)”屬于多音節(jié)模標(biāo)詞語模。從詞語模來源來看，“微X”屬于他源型詞語模，模標(biāo)“微”借用英文“Micro－”之后再縮略而形成；“X帝”“X工程”屬于自源型詞語模，模標(biāo)“帝”“工程”是漢語中固有的詞；“X主義風(fēng)”屬于混合源型詞語模，模標(biāo)“主義”借用英文“－ism”形成，模標(biāo)“風(fēng)”是漢語中原本就有的詞。從詞語模的詞性來看，“X帝”“X工程”“X主義風(fēng)”屬于名詞性詞語模，原因在于這3個(gè)詞語模形成的詞語大都是名詞性的；而“微X”則具有多種詞性，在句子中既可以充當(dāng)主語、賓語，又可以充當(dāng)謂語、定語等語法成分。以上詞語模的類型及其差異可概括為表1。

表1 “微X”“X帝”“X工程”“X主義風(fēng)”的詞語模類型

因此可以得出結(jié)論：“微X”詞語模＝［＋前附式＋單音節(jié)模標(biāo)＋他源型＋混合詞性］。

（三）“微X”的語法功能

在句子中，“微X”能夠充當(dāng)主語、謂語、賓語、定語等多種語法成分。

1.“微X”作主語

例18.兩會(huì)期間，新浪微博等一批微媒體又成為議政問政的熱門工具。（人民網(wǎng)，2011年03月09日）

在例18中，“微媒體”在句子中充當(dāng)主語。

2.“微X”作謂語

例19.《“微聊”中秋：昆明網(wǎng)友曬中秋節(jié)前的那些事》（《春城晚報(bào)》新聞標(biāo)題，2011年09月10日）

在例19中，“微聊”作為動(dòng)詞充當(dāng)句子的謂語，“中秋”是“微聊”的賓語。這類例子為數(shù)不多。

3.“微X”作賓語

例20.海南環(huán)城公交海南公交公司負(fù)責(zé)人楊經(jīng)理表示，試運(yùn)營階段將根據(jù)市民反饋的乘車體驗(yàn)以及實(shí)際需要對(duì)線路和時(shí)間等進(jìn)行微調(diào)整。（人民網(wǎng)內(nèi)蒙古頻道，2011年08月19日）

在例20中，“微調(diào)整”充當(dāng)“進(jìn)行”的賓語。

4.“微X”作定語

例21.對(duì)于目前由《老男孩》等掀起的微電影熱潮，一些業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，微電影突破了傳統(tǒng)電影“高高在上”的姿態(tài)，把注意力更多地放在小人物、小命運(yùn)、小細(xì)節(jié)或是虛構(gòu)“懸念”、“奇觀”等方面?！度嗣袢?qǐng)?bào)》，2011年08月08日）

例22.截止到昨晚，搜狐視頻首次試水用“微電視劇”方式拍攝的《千山暮雪》續(xù)集，在上線3周、更新至第6集后，總點(diǎn)擊率突破3千萬大關(guān)，成為互聯(lián)網(wǎng)視頻新的流量增長點(diǎn)。（搜狐娛樂，2012年02月21日）

在例21中，“微電影”對(duì)主語“熱潮”進(jìn)行修飾，是領(lǐng)屬關(guān)系。在例22中，“微電視劇”修飾介詞賓語“方式”。從句法成分上看，它們都屬于定語的范疇。

綜上所述，“微X”結(jié)構(gòu)是通過借用、縮略、類推等步驟生成的前附式、單音節(jié)模標(biāo)、他源型、混合詞性的詞語模。它在構(gòu)成成分、結(jié)構(gòu)模式及語法功能等方面具有獨(dú)特之處。目前，該結(jié)構(gòu)對(duì)現(xiàn)有的語言系統(tǒng)具有較強(qiáng)的沖擊力，在現(xiàn)代漢語中也具有較強(qiáng)的生命力。但是，由于這個(gè)結(jié)構(gòu)出現(xiàn)得時(shí)間尚短，它能否成為漢語系統(tǒng)的常用結(jié)構(gòu)，并逐步詞匯化為正式用詞而進(jìn)入詞庫，這些仍需時(shí)間的考驗(yàn)。

［1］葉蜚聲，徐通鏘.語言學(xué)綱要［M］.北京：北京大學(xué)出版社，1997.

［2］邢福義.現(xiàn)代漢語［M］.北京：高等教育出版社，1991.

［3］索緒爾.普通語言學(xué)教程［M］.北京：商務(wù)印書館，1980.

［4］曾丹.試析漢字符網(wǎng)絡(luò)語匯的構(gòu)成及其生成機(jī)制［J］.江漢大學(xué)學(xué)報(bào)，2009，（1）：60－63.

［5］沈夢(mèng)纓.試論新詞綴化的漢民族性［J］.南京師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1995，（1）：35－41.

［6］曾丹，胡蝶.新興“被X”結(jié)構(gòu)的語法考察［J］.青海民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2011，（2）：21－25.

［7］李宇明.詞語模［A］.邢福義.漢語法面面觀［C］.北京：北京語言大學(xué)出版社，1999.

［8］李薇薇.網(wǎng)絡(luò)新興詞語?！癤帝”的語言學(xué)考察［J］.常州工學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，（2）：74－78.