“風(fēng)騷”本是褒義詞

荊慧

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“風(fēng)騷”無(wú)疑是一個(gè)貶義詞，而且通常都用于女子，形容女子舉止放蕩輕佻。但是在古代，“風(fēng)騷”一直都是褒義詞，指文采，在某個(gè)領(lǐng)域或行業(yè)居于領(lǐng)先地位叫“獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷”。

風(fēng)騷一詞來(lái)源于《詩(shī)經(jīng)》、《楚辭》?！帮L(fēng)”是指《詩(shī)經(jīng)》中的《國(guó)風(fēng)》，是周代各個(gè)地區(qū)的民間歌謠的匯集；“騷”即是指屈原的《離騷》，是屈原的代表作，后世就用來(lái)指代屈原的全部作品?！秶?guó)風(fēng)》是中國(guó)古代詩(shī)歌現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)的源頭，《離騷》是浪漫主義傳統(tǒng)的源頭，因而中國(guó)文學(xué)史上往往將“風(fēng)”、“騷”并稱(chēng)。“風(fēng)騷”也因此成為文學(xué)的代名詞。

而在俗語(yǔ)中形容一個(gè)人舉止輕佻風(fēng)流也常用風(fēng)騷一詞，這個(gè)詞義與《詩(shī)經(jīng)》和《楚辭》并沒(méi)有聯(lián)系，而是與疾病有關(guān)。

“騷”作為一種病名存世的文獻(xiàn)最早見(jiàn)于《山海經(jīng)·北山經(jīng)》：“其中多鮆魚(yú)，其音如叱，食之不騷?！彼⒌厍睾?jiǎn)中曾記載：“諸侯不治騷馬，騷馬蟲(chóng)皆麗橫厄……”這里的“騷馬”指的是患騷病的馬，而騷馬蟲(chóng)就是騷病的病原體，其實(shí)就是疥蟲(chóng)，也就是我們今天常說(shuō)的疥瘡。在張家山出土的漢簡(jiǎn)中有更明確的記載：“身病癢，膿出，為騷。”騷為疥瘡，其最典型的癥狀就是癢，后來(lái)，騷字的這一含義逐漸被“瘙、搔”所代替，出現(xiàn)了“瘙癢”等詞，而“騷”與癢的關(guān)系漸漸地被人們遺忘了。而“風(fēng)”與癢的關(guān)系就比較明顯了，現(xiàn)代漢語(yǔ)中仍然有“風(fēng)疹”一詞。風(fēng)與騷作為疾病都有一種癢的癥狀，人癢了就忍不住要?jiǎng)邮肿?，一?dòng)手抓就會(huì)出現(xiàn)搔首弄姿、擠眉弄眼等效果，自然看起來(lái)就不太正經(jīng)，因?yàn)楣湃耸欠浅?qiáng)調(diào)人的姿態(tài)的，講究人的坐、立都要穩(wěn)重，不能亂動(dòng)，而亂動(dòng)之人不符合傳統(tǒng)的禮數(shù)，漸漸的，人們就將風(fēng)騷人抓癢癢時(shí)的肢體語(yǔ)言與人的作風(fēng)（性）聯(lián)系起來(lái)，于是風(fēng)騷便有了俗語(yǔ)中的后一種涵義。

到了明清時(shí)期，“風(fēng)騷”一詞漸漸引申出風(fēng)光、光彩，進(jìn)而又引申出風(fēng)流放蕩、舉止輕佻的意思。隨著商品經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和繁榮，“風(fēng)”的語(yǔ)義中形容男女情愛(ài)的一重語(yǔ)義和“騷”的語(yǔ)義中形容賣(mài)弄風(fēng)情的一重語(yǔ)義，開(kāi)始在市井社會(huì)的俚語(yǔ)中凸顯出來(lái)，因此這一時(shí)期的通俗小說(shuō)中大量出現(xiàn)“風(fēng)騷”的貶義成分。

大約到了19世紀(jì)末20世紀(jì)初，隨著西風(fēng)東漸，女性的主體意識(shí)慢慢覺(jué)醒，“風(fēng)騷”一詞才開(kāi)始多用于女性。茅盾在小說(shuō)《動(dòng)搖》中如此寫(xiě)道：“金鳳姐已經(jīng)走到跟前，依舊臉上搽著雪白的鉛粉，嘴唇涂得猩紅，依舊乜著眼，扭著腰，十分風(fēng)騷?！笨梢?jiàn)這時(shí)已經(jīng)用“風(fēng)騷”來(lái)專(zhuān)門(mén)形容女性放蕩輕佻的舉止了。

山東省萊陽(yáng)市柏林莊中心初級(jí)中學(xué)endprint