月亮說(shuō)著悄悄話

買合木提·艾依提　帕爾哈提·吐?tīng)栠d(譯)

織花綢

七個(gè)美女在篝火中燃燒，

花綢的火焰與她們的肉身纏綿。

她們灰色的眼睛比火焰還熾熱，

悲凄的月亮端坐在她們身邊。

綻放在那里的不知是花朵還是嘴唇，

天空中云彩在燃燒，也在開(kāi)花。

仿佛泉水開(kāi)始從地面流入天上，

火紅的云彩飄進(jìn)她們的織架。

這條街道上飛馳過(guò)七匹馬，

蹄跡依然在那里像火焰和血跡。

那古老的柳樹(shù)凝視著一切，

樹(shù)上的綠葉都是永恒的記憶。

真實(shí)的世界和它的影子都在織架上，

每人都是一圖一故事，每個(gè)圖案都是永恒。

燃料都從血液里涌出，

七個(gè)美女織出朦朧的圖騰。

摘苜蓿

摘一撮春光，再摘一撮風(fēng)，

帶來(lái)了戀人的芳香。

摘一撮苜蓿，摘一撮薄荷，

戀人的愛(ài)戀使我瘋狂。

采一滴河水，采一片森林，

你的眼睛是一雙源泉。

親一口嘴唇，親一口臉龐，

想表達(dá)心中的愛(ài)戀。

吸一口晨光，吸一口夜色，

我的夢(mèng)像你的頭發(fā)一樣飄揚(yáng)。

采一束白花，采一束甜蜜，

在愛(ài)的搖籃里孩童一般蕩漾。

看一眼戀人，看一眼我自己，

每個(gè)石頭都變成了詩(shī)行。

女人都變成了美麗的春光，

在遠(yuǎn)處摘苜蓿的女人讓我身軀發(fā)燙。

月亮

河汊的旁邊有一個(gè)調(diào)皮可愛(ài)的灣，

里面住著一個(gè)小小的月亮。

小小的月亮，

散發(fā)著溫潤(rùn)的光。

一只美麗的犄角在她眼中、手心跳躍，

她和它玩耍，度過(guò)美好的時(shí)光。

不知憂愁，沒(méi)有煩惱，

臉龐洋溢著幸福的輝光。

窗前溫婉的圖畫里，

住著一個(gè)溫柔的月亮。

她的光芒灑落在大地上，

微微敞開(kāi)了她的心房。

草原的初路上，坐著一個(gè)安靜的月亮，

她悄悄地說(shuō)著一些話。

天上一個(gè)月亮，地上一個(gè)月亮，

只有星星認(rèn)得她傾訴的對(duì)象。

河汊的旁邊，住著一個(gè)萌動(dòng)的月亮，

她彈奏著撩人的心弦。

她感覺(jué)窗簾輕輕擺動(dòng)，

似乎有人，在悄悄地和她交談。

養(yǎng)花

我對(duì)著花兒說(shuō)話，

用溫暖的話澆灌它纖弱的枝身。

它懂得我的心意，

婀娜的身體上，長(zhǎng)出待放的蓓蕾。

看著它我如沐春光，

就連風(fēng)兒也被它迷住了。

日月星辰圍繞流動(dòng)，

我愿做它肥美的土壤。

每天晚上，我悄悄對(duì)它說(shuō)話，

像月亮一樣柔美的情話。

冬天來(lái)了，我把它擁進(jìn)懷里，

不讓一絲寒風(fēng)把它刺痛。

我不怕風(fēng)吹雨打，為它擋風(fēng)遮雨，

舍不得它受一點(diǎn)點(diǎn)傷。

春天它的花開(kāi)了，

它的芬芳沁入我的心上。

每天醒來(lái)看到它，就像和情人一起醒來(lái)，

它在我的胸懷中成長(zhǎng)。

每個(gè)養(yǎng)花的男人都有一個(gè)秘密，

這個(gè)秘密只有自己養(yǎng)花、親聞花香的男人才知道。

初春的花

有一種花，

它的魅力來(lái)自太陽(yáng)的光芒和土地的力量。

是春天里，第一個(gè)綻放的花。

鮮紅的花瓣，細(xì)弱堅(jiān)韌的身體，

它擁抱天空的姿勢(shì)，跳進(jìn)我眼中。

春天有很多很多溫暖的故事，

一棵樹(shù)上有很多很多花。

每朵花都是姑娘們精心編織的、俏皮的發(fā)辮，

它們相互依偎，彼此相愛(ài)。

我心里也有一朵花，

完全聽(tīng)?wèi){我的指揮。

像心臟的血管，小心呵護(hù)，

保護(hù)自己的眼睛一樣愛(ài)護(hù)它。

花兒涂抹著鮮亮的顏色，

春風(fēng)和蝴蝶歡唱著在近處徘徊，等著花開(kāi)。

一朵花就是姑娘們絢麗多彩的靈感，

它熱愛(ài)春天的土地，把最美的芳香獻(xiàn)給大地。

夜晚，僅僅是你頭發(fā)中的一根

你的一根頭發(fā)變成了我的夜晚，

我在尋找著你，無(wú)論它是多么黑暗。

就是因?yàn)槟歉^發(fā)纏繞我的一切，

此時(shí)此刻我眼睛失去了所有的光感。

從此我眼前的樹(shù)木不再是青枝綠葉，

我做的每個(gè)夢(mèng)都變成了一次風(fēng)雪流。

從此我害怕合眼，害怕入夢(mèng)，

你的頭發(fā)使我陷入了黑暗的深處。

從此青山綠水都化為烏有，

沒(méi)有月亮，但我想成為月光。

鳥兒的啼鳴不再給予安撫，

星星的閃爍使我更加絕望。

難道世上我是唯一的殉情者？

醉生夢(mèng)死也無(wú)法逃脫追憶。

但我依然在等待著眼睛適應(yīng)黑暗，

然后重新尋找愛(ài)的真諦。

心靈的記憶

奔騰的熱血在屋里縱橫，

接吻使感官擺出了變幻無(wú)窮的姿勢(shì)。

鳥的羽片在樹(shù)枝間飛散，

瘋狂使愛(ài)情像弓箭一般飛逝。

門檻在痛苦地噴火，

愛(ài)讓我的心花兒一樣綻放。

樹(shù)葉的低語(yǔ)使我無(wú)法靜心，

顫抖的肉體表達(dá)著渴望。

眼睛里滿是愛(ài)的病痛，

流出的每一滴折射出幻想。

扭動(dòng)不安的樹(shù)枝在劈裂，

透過(guò)的一絲絲光線并不是陽(yáng)光。

心絕不會(huì)像一扇門一樣敞開(kāi)，

雖然風(fēng)能夠刮進(jìn)每個(gè)角落。

我的腳步聲會(huì)使你戰(zhàn)栗，

你的嘴唇迎接我的掠奪。

就像一滴淚水我滴人了夜晚，

你可知道那不是淚水而是火焰。

我聽(tīng)到了你和月牙的竊竊私語(yǔ)，

仿佛聽(tīng)到了戀人心中回蕩的誓言。

責(zé)任編輯 石彥偉