紐約海關(guān)的小黑屋

段鋼

我觀察了一下這個(gè)地方。面積挺大，光線也比較明亮，但是我依然認(rèn)為這里就是口口相傳的紐約海關(guān)小黑屋

據(jù)說(shuō)紐約肯尼迪機(jī)場(chǎng)的海關(guān)是比較難纏的一個(gè)海關(guān)。這里出入境的人比較多，審查也就嚴(yán)格一些。我就在這里遇到了麻煩。

2012年春節(jié)我到紐約探親。我不會(huì)講英語(yǔ)，我老婆就囑咐我在飛機(jī)上找一個(gè)同行的留學(xué)生一起過(guò)海關(guān)，請(qǐng)他做翻譯，這樣比較方便。

非常巧，那天的航班超售。辦理登記牌時(shí)，工作人員給我升艙了。我坐下以后，發(fā)現(xiàn)鄰座就是一個(gè)學(xué)生模樣的小姑娘。我一問(wèn)，果然是去美國(guó)讀書(shū)。我感覺(jué)略有些不舒服，這么年輕去留學(xué)還坐商務(wù)艙？我說(shuō)了請(qǐng)她翻譯的意思，她很爽快地答應(yīng)了，這讓我舒服了一點(diǎn)。

我以前去過(guò)幾次美國(guó)，因此雖然不會(huì)講英語(yǔ)，也沒(méi)有那么緊張。到了紐約，在海關(guān)排隊(duì)時(shí)，答應(yīng)給我翻譯的小姑娘找不到了。過(guò)了好一會(huì)兒才在隊(duì)尾看到她。我示意她到前面來(lái)，她拒絕了，表示那樣做不好。我心里的不愉快徹底消失了，走到隊(duì)尾和她一起排隊(duì)。

終于輪到我了。我想讓小姑娘和我一起過(guò)去，海關(guān)的黑人警察不答應(yīng)，我只好一個(gè)人站在他的面前。黑人警察問(wèn)了我一些簡(jiǎn)單的問(wèn)題，我一一簡(jiǎn)單回答。這時(shí)他問(wèn)了我一句：你的I-20表呢？我沒(méi)聽(tīng)懂，就對(duì)警察說(shuō)，那個(gè)女孩是我的朋友，她可以為我翻譯。警察一揮手，把小姑娘招到面前來(lái)。

他還是老問(wèn)題：你的I-20表格呢？所謂I-20表格是一個(gè)證明文件。我老婆是學(xué)生，持有F1簽證，也就是學(xué)生簽證；我的簽證種類(lèi)是F2簽證，也就是陪讀簽證，這種簽證需要我老婆就讀的學(xué)校出具證明，這個(gè)證明就是I-20表。我說(shuō)，我沒(méi)帶。他問(wèn)，為什么沒(méi)帶？我說(shuō)，沒(méi)有人告訴我要帶。為我翻譯的小姑娘瞪大了眼睛，問(wèn)我，怎么翻譯？我說(shuō)，就這么說(shuō)。小姑娘翻譯完，黑人警察翻著白眼珠看我一下，一揮手又讓小姑娘回去了。然后開(kāi)始用力敲擊面前的電腦鍵盤(pán)。最后把所有的文件卷吧卷吧收拾好，對(duì)我說(shuō)，follow me。這我聽(tīng)得懂，只好跟著他走。

他把我?guī)У脚赃叺囊粋€(gè)房子里。把我的護(hù)照和文件放在高高的柜臺(tái)上，對(duì)我說(shuō)，稍等。我這時(shí)用非常流利的英文告訴他，Excuse me，sir，I dont speak English.他笑了一下說(shuō)，這里有中文服務(wù)。

只有等待。

我觀察了一下這個(gè)地方。面積挺大，光線也比較明亮，但是我依然認(rèn)為這里就是口口相傳的紐約海關(guān)小黑屋。門(mén)口有一個(gè)戴眼鏡的警察，不讓人隨便出入，這才符合小黑屋的特點(diǎn)嘛。房間里的一側(cè)有幾排椅子，坐著一些來(lái)自世界各地的像我一樣垂頭喪氣的人。面對(duì)著門(mén)有一排一人來(lái)高的柜臺(tái)式的桌子，這個(gè)高大的桌子讓我想起魯迅筆下當(dāng)鋪的柜臺(tái)，幾個(gè)警察坐在那里噼里啪啦地敲電腦，不時(shí)地叫等待的人過(guò)來(lái)問(wèn)一些問(wèn)題。

一個(gè)外國(guó)老人站在高柜臺(tái)下，仰頭回答警察的問(wèn)題。他們聊了好長(zhǎng)時(shí)間，可惜我一句沒(méi)聽(tīng)懂。那個(gè)老人不斷地唉聲嘆氣。我心想，這要是我，可能什么都回答不出來(lái)。

紐約海關(guān)大部分是黑人警察，一個(gè)個(gè)不卑不亢，慢吞吞地走來(lái)走去。我在那里坐了一會(huì)，一個(gè)女警拿起了我的材料。我馬上聚精會(huì)神地看著她的一舉一動(dòng)。她翻了翻我的護(hù)照，就開(kāi)始敲電腦，敲了好一會(huì)，說(shuō)了一句“gang”，我知道這是叫我，就走過(guò)去，她把護(hù)照給我，please！嗯？完事了？我不相信問(wèn)了一句，finish？她說(shuō)，yes。我一肚子問(wèn)題想問(wèn)，我到底怎么了？為什么帶我到這里來(lái)？可惜問(wèn)不出來(lái)，原來(lái)說(shuō)的中文服務(wù)人員也沒(méi)有出現(xiàn)，只好糊里糊涂走出小黑屋。門(mén)口戴眼鏡的警察看了看我的護(hù)照，沒(méi)說(shuō)什么，放我走了。

后來(lái)有人告訴我，F(xiàn)2簽證必須配合I-20表同時(shí)使用才有效，你沒(méi)帶他可以不讓你入境，直接回家。我一聽(tīng)，嗯，還挺玄。

2013年5月，我又一次來(lái)到紐約海關(guān)。這一次又遇到一位黑人警察。他拿走我的護(hù)照，馬上和我要I-20表，好，這次我準(zhǔn)備好了！他接過(guò)I-20表以后，又問(wèn)了我一個(gè)問(wèn)題，我一頭霧水，沒(méi)有聽(tīng)懂。他不再和我說(shuō)話，敲了幾下電腦，然后開(kāi)始收拾東西。我一看，得了，又要把我?guī)『谖萑チ恕?/p>

果然，他領(lǐng)著我三轉(zhuǎn)兩轉(zhuǎn)，又來(lái)到上次我來(lái)過(guò)的地方，只不過(guò)上次有滿(mǎn)屋子等候的人，這次除了柜臺(tái)上的三個(gè)警察，滿(mǎn)屋子等候檢查的只有我一個(gè)人，顯得有些空。我心想，上次我沒(méi)帶I-20表把我?guī)У竭@里來(lái)，這次我?guī)Я?，怎么又把我?guī)?lái)了？可惜我不能把我的問(wèn)題問(wèn)出來(lái)。

既來(lái)之則安之，我也沒(méi)有什么辦法。我試探著問(wèn)帶我進(jìn)來(lái)來(lái)的黑人警察，你有咖啡嗎？黑人警察笑了笑，轉(zhuǎn)身走了，一會(huì)兒他端著一杯咖啡過(guò)來(lái)了。

我喝著咖啡，心情平靜許多。三個(gè)高高坐在當(dāng)鋪一樣的柜臺(tái)后面的黑人警察年紀(jì)不大，有說(shuō)有笑地敲著電腦，就把護(hù)照給我，示意我可以走了。我再一次滿(mǎn)肚子不明白地走了。

2014年2月我再一次去美國(guó)，這時(shí)我老婆已經(jīng)畢業(yè)了，來(lái)到華盛頓實(shí)習(xí)。在華盛頓杜勒斯國(guó)際機(jī)場(chǎng)過(guò)海關(guān)的時(shí)候，我第一次遇到一位白人警察。他仔細(xì)看了我的護(hù)照和I-20表格，沒(méi)說(shuō)什么，就放我離開(kāi)了。我長(zhǎng)舒一口氣，心想，是我的I-20問(wèn)題已經(jīng)不是問(wèn)題了還是華盛頓杜勒斯國(guó)際機(jī)場(chǎng)沒(méi)有小黑屋啊？