我是馬拉拉

2012年10月9日，星期二那天發(fā)生的事情，改變了一切。那天原本要大考，對(duì)學(xué)生們來(lái)說(shuō)算不上太美好的日子。但我號(hào)稱“小書蟲”，感覺(jué)考試并不是什么大事。

那天早上，我們一如既往地搭著被漆得五顏六色、噴著廢氣的三輪車——每輛車上只能搭載五六個(gè)女生——來(lái)到狹窄泥濘的哈吉巴巴路。自從塔利班控制該地區(qū)以后，我們的學(xué)校不能再有任何標(biāo)志。隔著伐木場(chǎng)的白墻里，銅質(zhì)的大門上沒(méi)有任何裝飾，不能讓外界看出圍墻里的狀況。

對(duì)女孩子們來(lái)說(shuō)，這道門就像是通往魔法世界的大門，引領(lǐng)我們?nèi)ネ鶎儆谖覀冏约旱氖澜?。這所學(xué)校是父親在我出生前創(chuàng)建的，我們頭頂?shù)膲ι嫌眉t白兩色顏料驕傲地漆著“胡沙爾學(xué)?！?。我十五歲，上九年級(jí)，每周有六天要來(lái)學(xué)校上課，和同學(xué)們一起背誦化學(xué)公式或?qū)W習(xí)烏爾都語(yǔ)；用英文格言諸如“欲速則不達(dá)”等寫故事，或是畫人體血液循環(huán)圖——我的大多數(shù)同學(xué)都想成為醫(yī)生。實(shí)在很難想象，會(huì)有人把這樣的事當(dāng)成一種威脅。然而，在學(xué)校的圍墻外，還有很多像塔利班分子那樣，認(rèn)為女孩不應(yīng)受教育的人。

這天早晨，和往常沒(méi)什么兩樣。不過(guò)，因?yàn)橐荚?，我們可以九點(diǎn)去上學(xué)，比平時(shí)晚一個(gè)小時(shí)。我很喜歡這樣，因?yàn)榭梢圆挥迷缙稹?/p>

我的房間是長(zhǎng)方形的，位于我們家房屋的最前面。房間里很簡(jiǎn)陋，只有一張床和一個(gè)櫥柜。這個(gè)櫥柜是用我在為河谷地區(qū)爭(zhēng)取和平和女性受教育權(quán)利時(shí)獲得的部分獎(jiǎng)金購(gòu)買的。其中的幾格架子上，放滿了我在班上得到第一名時(shí)獲得的金色塑料獎(jiǎng)杯和獎(jiǎng)牌。大多數(shù)時(shí)候，我都是第一名，僅有的兩次失手是被班上的對(duì)手瑪爾卡·努爾打敗。但我已經(jīng)下定決心，決不會(huì)讓此事重演。

學(xué)校離我家不遠(yuǎn)，以前我都是走路上學(xué)。我開(kāi)始搭校車，是因?yàn)槟赣H不敢讓我獨(dú)自上路。我們一年到頭都被人威脅，有些刊登在報(bào)紙上，有些是其他人轉(zhuǎn)來(lái)的傳單或小紙條。母親很擔(dān)心我，但塔利班分子從來(lái)沒(méi)有特別針對(duì)過(guò)小女孩，相對(duì)而言，我更擔(dān)心他們會(huì)針對(duì)我的父親，因?yàn)楦赣H總是發(fā)表反對(duì)他們的言論。去年8月，我父親的好友，也是他抗?fàn)幈?quán)的同盟扎西德·汗在去祈禱的路上臉部中槍。我知道所有人都在勸我父親：“小心點(diǎn)，否則下一個(gè)就是你了！”

我們家門口的街道狹窄，校車無(wú)法開(kāi)進(jìn)去，所以我每次都在小溪邊下車，穿過(guò)一道上鎖的鐵柵門，然后再走一段階梯，才能到家。我總覺(jué)得要是有人攻擊我，我想象自己的反應(yīng)：也許我會(huì)脫下鞋子，朝他扔過(guò)去；但我又覺(jué)得如果那樣做的話，我就和恐怖分子沒(méi)有什么區(qū)別。最好還是向他祈求好了?！昂冒?，如果你想開(kāi)槍就開(kāi)吧。不過(guò)，在此之前，請(qǐng)先聽(tīng)我說(shuō)幾句話。你這么做是不對(duì)的，我不是針對(duì)你，我只是希望每個(gè)女孩都可以去上學(xué)而已。”

我并不害怕，但我也開(kāi)始在每晚臨睡前檢查門鎖好了沒(méi)有，而且也開(kāi)始向真主禱告，詢問(wèn)人死后會(huì)怎樣。我和我最好的朋友莫妮巴無(wú)話不談。莫妮巴的夢(mèng)想是成為一名時(shí)尚設(shè)計(jì)師，但她知道她的家人絕對(duì)不會(huì)同意，所以她告訴別人說(shuō)她想成為一名醫(yī)生。在我們的社會(huì)里，女孩們即便能外出工作，也很少能從事除醫(yī)生或教師以外的職業(yè)。而我卻不同，我從未隱瞞自己想當(dāng)醫(yī)生，或想當(dāng)發(fā)明家或政治家的念頭。莫妮巴似乎總能未卜先知，可我總是安慰她：“別擔(dān)心！塔利班從沒(méi)有針對(duì)過(guò)一個(gè)小女孩！”

那之后發(fā)生的事情，我都記不大清楚了。我只記得，校車一如既往地在路上架設(shè)的檢查崗處右轉(zhuǎn)行駛，然后經(jīng)過(guò)廢棄的板球場(chǎng)。校車突然被截停了。我們停在離檢查點(diǎn)不到兩百米的地方。

有個(gè)留著大胡子、穿著淺色衣服的年輕男子站在車身前方，揮手示意讓車子停下。

“這是胡沙爾學(xué)校的車嗎？”他問(wèn)司機(jī)。

“我需要其中幾個(gè)孩子的信息?！蹦腥苏f(shuō)。

“你得去學(xué)校辦公室。”司機(jī)烏斯曼大哥說(shuō)。

他說(shuō)話的時(shí)候，另一個(gè)穿著白色上衣的男人走到車后面。

“你看，又是記者要來(lái)采訪你了！”莫妮巴說(shuō)。自從我開(kāi)始跟著父親在幾個(gè)活動(dòng)上發(fā)言，為女孩子爭(zhēng)取接受教育的權(quán)利，抗議塔利班分子試圖讓女性穿遮面長(zhǎng)袍后，便常有記者來(lái)訪，甚至還有些外國(guó)人，但從來(lái)沒(méi)有人像這樣攔在路邊的。

那個(gè)男人戴著一頂寬檐帽，用手帕蒙住口鼻，看上去就像是得了流感一樣。他一躍跳上車廂，向我們走過(guò)來(lái)。

“誰(shuí)是馬拉拉？”他用命令式的口氣問(wèn)道。

沒(méi)有人開(kāi)口說(shuō)話，但有幾個(gè)女生望向我的方向。我是唯一一個(gè)沒(méi)有把臉蒙起來(lái)的女孩。

這時(shí)候，他舉起一把黑色手槍。后來(lái)我才知道，那是一把柯?tīng)柼?5型自動(dòng)手槍。幾個(gè)女孩子開(kāi)始尖叫起來(lái)。

我的朋友們告訴我，那個(gè)男人開(kāi)了三槍，一槍接著一槍。第一槍射穿了我的左眼眶，子彈從我的左耳射出。我倒在莫妮巴身上，鮮血從我的左耳噴涌而出。另外兩發(fā)子彈擊中了我旁邊的女孩。有一槍打中夏希雅的左手，還有一槍從卡內(nèi)·利茲雅的左肩射穿進(jìn)入她的右上臂。

朋友們后來(lái)告訴我，槍手開(kāi)槍時(shí)手在發(fā)抖。

當(dāng)我們終于到達(dá)醫(yī)院時(shí)，我的長(zhǎng)發(fā)已被鮮血染滿，莫妮巴的腿上也全是鮮血。

誰(shuí)是馬拉拉？

我是馬拉拉。

而這，就是我的故事。endprint