中國(guó)好朋友習(xí)穆拉

○ 文／彭 展

18年，往返意大利與中國(guó)60次，行程逾150萬(wàn)公里，推廣實(shí)施近80個(gè)項(xiàng)目。

●弗拉維奧·習(xí)穆拉在中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式上與夫人合影。

2013年9月29日，包括弗拉維奧·習(xí)穆拉在內(nèi)的50名外國(guó)專家在北京人民大會(huì)堂獲頒中國(guó)政府“友誼獎(jiǎng)”，并于9月30日參加國(guó)務(wù)院舉行的國(guó)慶招待會(huì)，與黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人歡聚一堂，共慶佳節(jié)，暢敘友誼。中國(guó)政府“友誼獎(jiǎng)”是為表彰在中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)中做出突出貢獻(xiàn)的外國(guó)專家而設(shè)立的最高榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)。而弗拉維奧·習(xí)穆拉先生是中國(guó)石化唯一推薦獲獎(jiǎng)的外國(guó)專家。

“我深感榮幸能夠獲得中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)，也非常感謝中國(guó)石化及其子公司巴陵石化的推薦和支持。”習(xí)穆拉先生沉浸在激動(dòng)和喜悅中，“李克強(qiáng)總理在會(huì)見(jiàn)中鼓勵(lì)更多的外國(guó)專家到中國(guó)中西部工作，我完全理解和贊同?！?/p>

“我見(jiàn)證了中國(guó)的巨大進(jìn)步”

今年63歲的弗拉維奧·習(xí)穆拉（Flavio Simola），是意大利康瑟（CONSER）公司總經(jīng)理，1975年畢業(yè)于羅馬大學(xué)化學(xué)工程專業(yè)。

在近40年的工作中，習(xí)穆拉參與和管理了上百個(gè)項(xiàng)目，與研發(fā)人員及工程團(tuán)隊(duì)以環(huán)境更友好、技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)更先進(jìn)為目標(biāo)，開發(fā)和升級(jí)了甘油法環(huán)氧氯丙烷（ECH）、馬來(lái)酸酐等多項(xiàng)石油化工工藝技術(shù)。同時(shí)，他還是多項(xiàng)國(guó)際專利的共同發(fā)明人之一。2013 年他帶領(lǐng)技術(shù)團(tuán)隊(duì)，開發(fā)出一套利用甘油和鹽酸生產(chǎn)環(huán)氧氯丙烷的新工藝，已獲得專利并形成工藝包，推動(dòng)了新的綠色環(huán)保環(huán)氧氯丙烷技術(shù)研發(fā)。

“我第一次到中國(guó)是1995年2月，是去吉林石化推廣康瑟的工藝技術(shù)，當(dāng)時(shí)氣溫零下20多攝氏度。第一次和中石化接觸是1996年，在北京交流馬來(lái)酸酐和環(huán)氧氯丙烷技術(shù)。”時(shí)隔近20年，習(xí)穆拉記憶猶新。

1995年至今，康瑟公司在中國(guó)與中石化、中石油、中國(guó)化工集團(tuán)等企業(yè)推廣實(shí)施近80個(gè)項(xiàng)目，習(xí)穆拉幾乎全部參與了這些合同項(xiàng)目的技術(shù)和商務(wù)談判以及執(zhí)行管理工作。

習(xí)穆拉認(rèn)真做了記錄。這些年來(lái)，他先后60次往返意大利與中國(guó)之間，行程逾150萬(wàn)公里，相當(dāng)于繞地球40圈。足跡所至的東西南北中各省市，習(xí)穆拉耳熟能詳。

“我見(jiàn)證了中國(guó)在經(jīng)濟(jì)和技術(shù)領(lǐng)域發(fā)生的巨大進(jìn)步?！绷?xí)穆拉感慨，“每一次到中國(guó)來(lái)，我都會(huì)有新的經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)，也激發(fā)了我學(xué)習(xí)新鮮事物的興趣和意愿?！?/p>

有個(gè)有趣的細(xì)節(jié)故事習(xí)穆拉先生記得非常真切?！?000年9月，在巴陵石化環(huán)氧氯丙烷項(xiàng)目建設(shè)期，當(dāng)時(shí)裝置處于最后的安裝和驗(yàn)收階段，我和德西尼布公司的開車經(jīng)理西蒙先生住在巴陵石化賓館。他負(fù)責(zé)裝置的試車指導(dǎo)工作，需要住上幾個(gè)月。西蒙先生抱怨說(shuō)，‘沒(méi)有帶廚房的房間真遺憾’。沒(méi)有想到，一天之內(nèi)，巴陵石化就幫我們建好一個(gè)新的廚房，包括水池、燃?xì)鉅t和其他設(shè)施，完全達(dá)到了西蒙先生的要求?！绷?xí)穆拉感慨道，“從這可以反映出中國(guó)人的好客和效率！”

習(xí)穆拉感慨，“每一次到中國(guó)來(lái)，我都會(huì)有新的經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)也激發(fā)了我學(xué)習(xí)新鮮事物的興趣和意愿?！?/p>

“他像呵護(hù)孩子般呵護(hù)裝置”

2000年，巴陵石化引進(jìn)康瑟公司專利技術(shù)，采用丙烯高溫氯化法生產(chǎn)技術(shù)，建成配套的年產(chǎn)2.4萬(wàn)噸環(huán)氧氯丙烷生產(chǎn)裝置。習(xí)穆拉是該項(xiàng)目的專利商項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。

此前的1996年和1998年，習(xí)穆拉兩度到中國(guó)對(duì)環(huán)氧氯丙烷生產(chǎn)技術(shù)進(jìn)行過(guò)全面交流，就技術(shù)轉(zhuǎn)讓細(xì)節(jié)與巴陵石化做詳細(xì)溝通，最終以巴陵石化方面樂(lè)于接受的價(jià)格簽訂了技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同。

從前期的技術(shù)交流、技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同簽訂、裝置開車指導(dǎo)，到項(xiàng)目建成后的生產(chǎn)調(diào)優(yōu)和技術(shù)改進(jìn)，習(xí)穆拉都親力親為，為巴陵石化環(huán)氧氯丙烷裝置的建設(shè)和技術(shù)優(yōu)化做出了突出貢獻(xiàn)。

“年產(chǎn)2.4萬(wàn)噸環(huán)氧氯丙烷裝置開車正值2001年隆冬時(shí)節(jié)，雨雪交加，天寒地凍。在裝置現(xiàn)場(chǎng)，人們總能看到習(xí)穆拉先生的身影。”曾擔(dān)任習(xí)穆拉翻譯的巴陵石化外事辦翻譯陳燕介紹，“他全面細(xì)致的檢查核對(duì)、清洗吹掃、生產(chǎn)備裝及總體試車方案，反復(fù)斟酌每個(gè)需調(diào)試的DCS控制點(diǎn)和需設(shè)定的參數(shù)，像呵護(hù)孩子一樣呵護(hù)著裝置。”

新裝置試車的最初48小時(shí)是決定裝置能否開車成功的關(guān)鍵“黃金期”，習(xí)穆拉全程跟蹤，連續(xù)加班。直到所有的工藝流程全部打通，他才稍微放心回到住處休息。

2001年，巴陵石化新建環(huán)氧氯丙烷裝置一次投料開車成功，并連續(xù)多年獲得良好經(jīng)濟(jì)效益。裝置開車后，習(xí)穆拉依然心系巴陵石化，先后近10次和同事到生產(chǎn)一線，就裝置優(yōu)化運(yùn)行進(jìn)行技術(shù)交流，2005年指導(dǎo)氯丙烷裝置氯丙烯單元進(jìn)行擴(kuò)能改造。

2011年，習(xí)穆拉代表康瑟公司與巴陵石化簽訂合作協(xié)議，承諾繼續(xù)提供技術(shù)支持和咨詢服務(wù)。2012年起，巴陵石化每季度將環(huán)氧氯丙烷裝置運(yùn)行報(bào)表發(fā)送給習(xí)穆拉審查。他每次都認(rèn)真分析，提出改進(jìn)意見(jiàn)。巴陵石化環(huán)氧樹脂事業(yè)部氯丙烯車間主任何茶生說(shuō)：“他在現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)開車時(shí)，隨身帶著計(jì)算器，測(cè)算工藝參數(shù)。常常中午不肯回賓館吃飯休息，把香蕉當(dāng)午餐，晚上也在現(xiàn)場(chǎng)轉(zhuǎn)悠。同事都說(shuō)習(xí)穆拉先生可以當(dāng)勞模呢?！?/p>

●巴陵石化員工對(duì)習(xí)穆拉獲獎(jiǎng)表示祝賀。

為推動(dòng)環(huán)氧氯丙烷裝置持續(xù)改進(jìn)，習(xí)穆拉帶領(lǐng)技術(shù)團(tuán)隊(duì)發(fā)明了新型丙烯氯氣反應(yīng)混合器，并為巴陵石化無(wú)償提供反應(yīng)器設(shè)計(jì)圖紙，如試運(yùn)成功可延長(zhǎng)裝置運(yùn)行周期，促進(jìn)節(jié)能降耗。在最近一次技術(shù)交流中，他又提供了環(huán)氧氯丙烷氯醇化反應(yīng)改進(jìn)技術(shù)，實(shí)施后將減少反應(yīng)副產(chǎn)物形成，提高產(chǎn)品收率，降低蒸汽消耗。

“我和同事現(xiàn)在正在努力解決裝置運(yùn)行存在的問(wèn)題，希望很快會(huì)取得令人滿意的結(jié)果。”習(xí)穆拉表示。

“我們同他交往非常有收獲”

習(xí)穆拉獲中國(guó)政府“友誼獎(jiǎng)”殊榮的消息在巴陵石化不脛而走。巴陵石化員工都為他感到高興。與他有過(guò)交往的員工都說(shuō)：“習(xí)穆拉先生是一位非常有紳士風(fēng)度的外國(guó)專家，工作嚴(yán)謹(jǐn)，堅(jiān)持原則，待人真誠(chéng)友善，與他交往我們非常有收獲。”

何茶生與習(xí)穆拉相識(shí)有10多年，很多細(xì)節(jié)至今印象深刻。“裝置開車后他回到羅馬，由于時(shí)差，我們每天下午準(zhǔn)能接到他早起后打來(lái)的問(wèn)詢電話。許多關(guān)鍵參數(shù)控制，他反復(fù)叮囑?！?/p>

對(duì)于康瑟公司的專利技術(shù)，習(xí)穆拉先生也一分為二，坦誠(chéng)其優(yōu)缺點(diǎn)，從不隱瞞，并能提出改進(jìn)的地方。這是很難得的。何茶生說(shuō)：“有一次，他拿著一本英文版的新操作法來(lái)找我，說(shuō)根據(jù)工藝優(yōu)化改進(jìn)情況做了修改，一頁(yè)頁(yè)翻給我看標(biāo)注，并問(wèn)我可不可用更準(zhǔn)確的單詞來(lái)替代。”

幾十年的嚴(yán)謹(jǐn)工作積累下來(lái)的經(jīng)驗(yàn)讓習(xí)穆拉先生在業(yè)界富有影響力。利用這種影響力，他沒(méi)少給巴陵石化帶來(lái)福利。如他積極主動(dòng)聯(lián)系國(guó)內(nèi)外同行，每年舉行一次環(huán)氧氯丙烷新技術(shù)交流會(huì)，不收分文。巴陵石化環(huán)氧樹脂事業(yè)部技術(shù)開發(fā)科科長(zhǎng)陳康莊說(shuō)：“要是我們牽頭與科研院校及同行聯(lián)合進(jìn)行，勞神費(fèi)力不說(shuō)，費(fèi)用至少需要數(shù)十萬(wàn)元?！?/p>

習(xí)穆拉先生是典型的意大利人，開朗、健談、熱情奔放、直爽、不拐彎抹角。工作偶有閑暇，習(xí)穆拉先生邊喝咖啡邊和大家隨和地聊天，講成長(zhǎng)經(jīng)歷、曬興趣愛(ài)好，尤其對(duì)酷愛(ài)的尤文圖斯隊(duì)津津樂(lè)道。“習(xí)穆拉說(shuō)，尤文圖斯隊(duì)脫胎于一個(gè)中學(xué)生足球隊(duì)。尤文圖斯在拉丁語(yǔ)中有‘青年人、青年’之意，所以，他也羨慕富有朝氣的年輕人，祝愿大家胸懷夢(mèng)想，積極努力地工作?！?巴陵石化外事辦主管柏楠感言，“我們同他交往非常輕松。”

對(duì)于自己的“中國(guó)經(jīng)歷”，習(xí)穆拉先生也有深深感觸：“無(wú)論是在人文和專業(yè)技術(shù)方面，通過(guò)與中國(guó)人的交流和交換彼此的經(jīng)驗(yàn)，我倍感愉悅和受益。通過(guò)和他們的交流合作，使我本人以及我們康瑟公司的視野更加開闊，對(duì)新的機(jī)遇更加敏感。我領(lǐng)悟到，包容和折衷是最好的解決方案，在學(xué)到新東西的同時(shí)，在專業(yè)技術(shù)領(lǐng)域和人與人的關(guān)系也能不斷地得到發(fā)展。”

鏈 接

康瑟在中國(guó)實(shí)施的技術(shù)轉(zhuǎn)讓部分項(xiàng)目

1995年至1999年，康瑟公司與瑞士蘇爾壽化學(xué)合作，分別在吉林實(shí)施5000噸/年乙醇胺項(xiàng)目，在遼寧撫順實(shí)施10000噸/年乙醇胺項(xiàng)目，在臺(tái)灣實(shí)施40000噸/年乙醇胺項(xiàng)目

1998年，在湖南岳陽(yáng)巴陵石化實(shí)施24000噸/年環(huán)氧氯丙烷項(xiàng)目

2005年，在中國(guó)石油新疆吐哈石油實(shí)施20000噸/年順丁烯二酸酐項(xiàng)目

2006年，在江蘇鹽城中國(guó)藍(lán)星新化工材料公司實(shí)施30000噸/年項(xiàng)目

2008年，在臺(tái)灣臺(tái)北南亞塑膠公司實(shí)施100000噸/年丁基-鹵化丁基橡膠項(xiàng)目

2009年，在山西三維集團(tuán)股份公司實(shí)施30000噸/年聚四氫呋喃項(xiàng)目

2010年，在河北唐山旭陽(yáng)化工公司實(shí)施100000噸/年環(huán)氧氯丙烷項(xiàng)目

2011年，在山西三維集團(tuán)股份公司實(shí)施100000噸/噸順丁烯二酸酐項(xiàng)目

在山東神馳石油化工有限公司實(shí)施50000噸/年丁基-鹵化丁基橡膠項(xiàng)目

2012年，在山東京博石油化工有限公司實(shí)施50000噸/年丁基-鹵化丁基橡膠項(xiàng)目

2013年，在遼寧某企業(yè)實(shí)施2套60000噸/年順丁烯二酸酐項(xiàng)目

在山東某企業(yè)實(shí)施30000噸/年順丁烯二酸酐項(xiàng)目