“X+姐”類詞語語義演變新探

王本新

（吉林師范大學(xué) 文學(xué)院，吉林 長春 130012）

“X+姐”類詞語語義演變新探

王本新

（吉林師范大學(xué) 文學(xué)院，吉林 長春 130012）

近年來隨著科技的進步和網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)中的語言發(fā)生了巨大變化，一些新詞新語層出不窮，很多研究者對這些新詞新語做了大量研究和探討。但是，對新事物熱衷的同時難免忽視對舊事物的關(guān)注，許多舊詞也在悄無聲息地變化，本文以“X+姐”為例，從其結(jié)構(gòu)類型、語義特征演變、感情色彩三個方面闡述舊詞的發(fā)展進程，對“X+姐”的普遍性做一些規(guī)律性的總結(jié)。

“X+姐” 語義特征 結(jié)構(gòu)成分 感情色彩 演變

一、“X+姐”類詞語的結(jié)構(gòu)類型變化

大多數(shù)“X+姐”類詞語為偏正結(jié)構(gòu)，可以出現(xiàn)在“X”這個位置上的語法成分主要有名詞性詞語 （NP）、動詞性詞語（VP）、形容詞性詞語（AP），其中名詞性短語占有很大比例?！按蠖鄶?shù)新產(chǎn)生的詞語，都有一個現(xiàn)成的框架背景，這一框架背景就像是造詞的模子（簡稱“詞語?！保芘可a(chǎn)新詞語，并使其所生產(chǎn)的新語形成詞語族”［1］。

1.一般名詞

在“姐”前加表示人和事物名稱的詞，如/王/李/劉姐/文華姐，這些詞一般表示親屬或者親密關(guān)系的稱謂，在社會交際中有助于拉近人與人之間的距離。其中“鳳姐”“芙蓉姐”“娜姐”除外，網(wǎng)民傳頌的“鳳姐”和“芙蓉姐”是在網(wǎng)絡(luò)大量秀自己的“丑照”以求點擊率達到自我炒作的目的一群人。

一提到“鳳姐”和“芙蓉姐”人們首先想到的是極度夸張的言行和表情，很具有貶義色彩，而“娜姐”是網(wǎng)球冠軍李娜，網(wǎng)民之所以稱她為“娜姐”是帶有尊敬和崇拜的感情色彩。近幾年在網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)一些特殊的名詞，例如“蛋糕姐”“學(xué)歷姐”“面膜姐”“砂鍋姐”“恐龍姐”“月月姐”“旗袍姐”“胡子姐”“黃瓜姐”“饅頭姐”“丸子姐”“網(wǎng)吧姐”“香腸姐”“口罩姐”“藍牙姐”等。這里的“姐”失去了她原有的“親屬”的語義特征，而變化為有特別意義的標(biāo)志，一般表示褒義或者是貶義，更多的是具有調(diào)侃的趣味性。

（1）時間名詞

如：2010姐，72小姐。

（2）處所名詞

如：港/世/亞姐，在“姐”前加處所名詞，表示人所處的地點及地區(qū)所帶來的特征，例如“港姐”顧名思義就是出身香港的女子，由于香港地區(qū)很發(fā)達，因此很多事物比較先進，人們的思想很進步?！案邸辈粌H僅指香港，同時代表“很時尚，很先進”的意義。

（3）數(shù)量詞

“姐”前加數(shù)量詞，如二姐、三姐……這些詞表示親屬稱謂，但是“一姐”除外，“一姐”表示在某種活動中得到第一名。

2.“AP+姐”類詞語

（1）形容詞一般說明人的性格、外貌等特征，如“妖嬈姐”等，但是“大姐”中的“大”，盡管它也屬于形容詞范圍內(nèi)，但是，它表示親屬稱謂中的“一”，排行第一的意思，一般用于口語。

（2）性質(zhì)形容詞

能受否定副詞“不”和程度副詞“很”等的修飾，表示事物的屬性。如：高、聰明、漂亮、干凈、大、敏銳、難、簡單等。網(wǎng)絡(luò)流行的“自戀姐”“淡定姐”“興奮姐”“害羞姐”“瘋狂姐”“暴力姐”等，這些形容詞表示“姐”本身具有的情感狀態(tài)。

3.“VP+姐”類詞語

動詞與“姐”的組合，可以表現(xiàn)“姐”的動作特征，表示動作的屬性，值得注意的是，這里面的動作不是指表面的動作意義，而是表現(xiàn)一種調(diào)侃戲謔的諷刺的意蘊，例如“喂奶姐”（因為看球賽入迷而當(dāng)眾給孩子喂奶）“齜牙姐”“偷窺姐”“閱讀姐”“炫富姐”“演出姐”等。

二、“X+姐”類詞語的感情色彩遷移

詞語的感情色彩是指詞語反映客觀事物時，或表達者選用詞語時表現(xiàn)出來的不同態(tài)度與感情，不同的感情色彩能夠通過詞義的褒貶性，借助詞語的配合，或者靠語境，修辭手法體現(xiàn)出來。

“X+姐”結(jié)構(gòu)類型中大部分具有貶義色彩，如“鳳姐”、“芙蓉姐”“炫富姐”“暴力姐”等，這些詞蘊含網(wǎng)民強烈的反感情緒，這種情緒與當(dāng)事人的所作所為有關(guān)，“暴力姐”一詞來源于一個女顧客因小事狂煽服務(wù)員17個耳光，這種行為顯然遭到社會強烈的譴責(zé)。因此，“暴力姐”承載的是廣大群眾的鄙視和唾棄的感情色彩。而“娜姐”、“學(xué)歷姐”（在短短幾年內(nèi)通過自己的努力得到各種學(xué)位證書）等，因當(dāng)事人的成就得到人們的欽佩和贊賞，所以該詞褒義性很強。

流行的“x+姐”中，有一些與特定的事件相聯(lián)系。如，“蛋糕姐”，中央電視臺新聞聯(lián)播（走基層·工人偉大·勞動光榮）欄目播出了合肥步行街詹記桃酥王有名的“蛋糕姐”谷亞芬，7秒鐘裝20個蛋糕的速度創(chuàng)下了吉尼斯世界紀(jì)錄，每天要裝上萬個蛋糕，不少網(wǎng)友驚呼她為“無影手”［2］?！拔鼓探恪保ㄒ驗榭辞蛸惾朊远?dāng)眾給孩子喂奶），網(wǎng)友稱之為“很有愛”的球迷。還有很多“X+姐”只是人們跟隨潮流不根據(jù)具體事件而創(chuàng)造的，如“自戀姐”“淡定姐”“興奮姐”“害羞姐”“瘋狂姐”等。她們都是網(wǎng)民通過PS軟件對正常的照片進行處理，或者網(wǎng)民為了某種目的上傳的惡搞圖片。因此，這些詞沒有明顯的褒貶色彩，只是為了達到搞笑調(diào)侃的效果，增加點擊率。

三、“X+姐”類詞語語義特征演變

“姐”在《說文解字》中記載：“姐，蜀人謂母曰姐，淮南謂之社。”可以看出姐最開始在一些方言中是用來指代母親的。《廣韻》亦云：“姐，母也?！边@就是以“姐”來指稱母親的記錄，但這一用法并未被后世延續(xù)［3］。“姐”與“哥”是一樣的，最開始都是用來指稱與自己有血緣關(guān)系的年長的人。

“姐”原本是親屬稱謂，有血緣關(guān)系的同輩人中年長的女性被稱為姐，這其中包含多種情況，如：同父母、同父異母、同母異父，或同一家族中的兄弟姐妹和親戚中的兄弟姐妹。其語義特征表現(xiàn)為［+女性+年長的血緣關(guān)系+親屬］。

“X”位置上的成分主要是表血緣關(guān)系的詞或者語素，如“親姐、表姐、堂姐”等。隨著社會人際關(guān)系的多元化發(fā)展，在社會不同的階級階層中，“姐”可以被用來指稱沒有血緣關(guān)系的類親屬，其語義特征是［+女性+年輕的無血緣關(guān)系+類親屬］，“X+姐”慢慢發(fā)展成社交稱謂，其“X”位置上的成分以人名等專有名詞為主。在社會交往中，“姐”也可以用在非親屬的語義環(huán)境中，比如在同事之間我們可以稱呼其為“張姐”、“李姐”等。由此可見，“姐”的語義特征發(fā)生了變化［4］。

近幾年，隨著科技的不斷發(fā)展，媒體和網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)了一系列“姐”類詞語，如：“劈腿姐”?！芭媒恪保ㄖ冈凇翱炫北荣愔惺直?、大唱掰歌的女生）等。這里的“姐”已經(jīng)不單單是親屬和類親屬的意義，主要表現(xiàn)的是具有一些與常人不同的行為或具有特殊吸引力的女士，其語義特征是 ［+女性+年輕的+異于常人的行為或特殊吸引力］［5］。這一語義主要通過 “X”位置上的獨特內(nèi)涵詞語來表示?！敖恪鳖愒~語的不斷出現(xiàn)，導(dǎo)致“姐”字親屬稱謂義的逐漸缺失，因此漸漸派生出指稱某一特殊職業(yè)或新事物的意義，它的語義特征是［+女性+年輕的+特殊職業(yè)］或［+事物+專有特點］，例如“空姐”等。隨著詞語的不斷發(fā)展，“姐”的指稱意義也逐漸發(fā)生了變化，原來的“姐”指稱第三人稱，是對自己輩分大的人的稱呼，而現(xiàn)在的“姐”逐漸演化為第一人稱，指自己。例如“有什么事情就跟姐說”［6］。由上可知，“姐”的語義衍化路徑是：親緣關(guān)系稱謂→類親緣關(guān)系稱謂→泛親緣關(guān)系稱謂→親屬稱謂義弱化→女性義弱化?！癤”成分的語義變異路徑是：親屬關(guān)系語素→姓名專有名詞→獨特內(nèi)涵詞語→特殊職業(yè)→特定的事物和現(xiàn)象。正因為“X”的提取帶動了模標(biāo)“姐”的語義特征的變化和派生，形成了“X+姐”類語義和諧的詞語構(gòu)造模式［7］。

四、結(jié)語

語言是社會發(fā)展的產(chǎn)物，它隨著社會的發(fā)展逐漸發(fā)展變化，其中語言詞匯的變化對社會的反應(yīng)最靈敏。從詞匯的變化能體現(xiàn)社會最新動態(tài)，隨著現(xiàn)代科技快速的更新變化，網(wǎng)絡(luò)語言也如雨筍一般。本文對“X+姐”結(jié)構(gòu)短語的簡要分析，不僅能說明“X+姐”本身的發(fā)展變化規(guī)律，更能以小見大窺見整個網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展動向，從而揭示詞匯變化背后人們的社會心理和情感方向。

［1］李宇明.語法研究錄［M］.北京：商務(wù)印書館，2002.

［2］勁松，麒坷.網(wǎng)絡(luò)語言是什么語言［J］.語文建設(shè)，2000.

［3］許慎.說文解字［M］.武漢：長江文藝出版社，2005.

［4］祁偉.試論社會流行語和網(wǎng)絡(luò)語言［J］.語言與翻譯，2002.

［5］鄭遠漢.關(guān)于“網(wǎng)絡(luò)語言”［J］.華中科技大學(xué)學(xué)報，2002.

［6］林綱.網(wǎng)絡(luò)用語的類型及特征［J］.修辭學(xué)習(xí)，2002.

［7］涂海強，楊文全.媒體語言“X+哥”類詞語的衍生機制與語義關(guān)聯(lián)框架［J］.語言教學(xué)與研究，2011.