賈平凹小說語言風(fēng)格初探

張昊琰

摘 要： 賈平凹作為當(dāng)代文壇不可忽視的一位作家，其語言風(fēng)格獨(dú)特，帶有濃重的地域性特征，其代表作《秦腔》和《廢都》更是淋漓盡致地展現(xiàn)了其非凡的語言天賦和深厚的語言運(yùn)用功底。本文將把這兩部作品結(jié)合，從神秘荒誕主義、詼諧幽默、符號化語言和傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合四個方面對其語言風(fēng)格進(jìn)行整體把握、分析。

關(guān)鍵詞： 神秘荒誕 詼諧幽默 符號化語言 傳統(tǒng) 現(xiàn)代

當(dāng)代作家中，賈平凹作品語言獨(dú)特，蘊(yùn)含極大的本土性和民族性特色，北大陳曉明教授稱其寫作為“中國當(dāng)代漢語言文學(xué)的奇觀”?！肚厍弧泛汀稄U都》代表了賈平凹兩種截然不同的文學(xué)探索——一個回歸農(nóng)村、農(nóng)民，一個描寫城市、知識分子。

其中《秦腔》以細(xì)膩的筆觸將零散的細(xì)節(jié)緊密連接，近乎寫意的語言將日常生活的場景一一再現(xiàn)，全篇無處不在的方言土語更是當(dāng)代文學(xué)作品語言的一次成功革新?！稄U都》受明清世情小說語言風(fēng)格影響的痕跡很重，采用大量文言，進(jìn)行有意識的語言顛覆，這其中蘊(yùn)含了他慣常使用的商洛方言土語，使得古典和現(xiàn)代漢語語言較好地結(jié)合，形成極為個性化的語言風(fēng)格。本文將這兩部作品結(jié)合、對比，以求更全面地凸顯賈平凹的語言風(fēng)格。

一、神秘荒誕主義的滲透

神秘荒誕主義對賈平凹的語言風(fēng)格影響極大，在他的多部作品中我們皆可以看到神秘荒誕主義的影子，我們有理由相信這并非作者的個人喜好，或純粹為了自己的寫作服務(wù)。一位作家語言風(fēng)格的形成是深受其所接受的文化影響和熏陶的，這是一種深入骨髓里的東西，或許連作者本身都是無意識的?！吧傩‰x家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰?！雹佟班l(xiāng)音”尚且難改，更何況是文化，那是一種深深沉積在骨子里的東西。

賈平凹生在陜西省商洛市丹鳳縣棣花鎮(zhèn)，一直長到十九歲，可以說在農(nóng)村度過了整個童年和少年時期，算得上是地地道道的農(nóng)民，在農(nóng)村盛行的神秘荒誕主義的一些傳統(tǒng)文化與思想便不可避免地滲透到他整個文化背景中。就連賈平凹也曾經(jīng)提到：“我一直是病包兒，卻從來沒進(jìn)過醫(yī)院，不是喝姜湯捂汗，就是拔火罐或用磁片割破眉心放血，久久不能治愈的病那都是‘撞了鬼，就請神作法?！雹谶@種我們看來有些封建迷信的文化恰恰是農(nóng)村傳統(tǒng)文化中最不可或缺也無法回避的一部分，所謂的“鬼神”也一再在他的作品中出現(xiàn)，成為他寫作語言中獨(dú)特而又極度現(xiàn)實(shí)的一道風(fēng)景線。

曾經(jīng)試圖要把“農(nóng)民皮剝了”的賈平凹后來承認(rèn)說：“做起城里人了，我才發(fā)現(xiàn)，我的本性依舊是農(nóng)民，如烏雞一樣，那是烏在了骨頭里的。”③正因?yàn)槿绱?，在賈平凹用語言構(gòu)架的世界中我們才看到了如此真實(shí)的、原生態(tài)的農(nóng)村，如此現(xiàn)實(shí)的社會，以及那些似乎有些遙遠(yuǎn)陌生，卻給許多自農(nóng)村離去的人帶去親切及熟悉的鄉(xiāng)土習(xí)俗與傳統(tǒng)——婚嫁、壽辰、喪葬、算命、通靈……

（1）今早卜卦，看看他們怎樣？新生死于水。秦安能活到六十七。天義埋不到墓里。三踅死于繩。夏風(fēng)不再回清風(fēng)街了……夏天智住的房子又回到了白家。君亭將來在地上爬，俊奇他娘也要埋在七里溝，俊奇當(dāng)村主任。清風(fēng)街十二年后有狼?！肚厍弧?/p>

一開始從未給人算準(zhǔn)過的算命人——中星的爹，在臨終前留下的神秘的雜記本，當(dāng)引生發(fā)現(xiàn)這個本子并看到內(nèi)容時，我們并未給予太多關(guān)注，想來又是中星爹的一次“失敗”。然而，當(dāng)我們看到故事的結(jié)局一一被印證時，我們開始相信中星爹的這次預(yù)言終于“成功”了。于是一股神秘而荒誕的感覺如漫天塵土撲面而下，許多人的結(jié)局未曾寫下，我們卻從中窺探到了答案。某種程度上，這與《紅樓夢》“草蛇灰線，伏筆千里”的敘事風(fēng)格有著異曲同工之妙。

除此之外，“《秦腔》以引生作為敘述者，顯然是想讓這個‘瘋子扮演一個復(fù)雜的角色——他既知道一切，又什么也不知道；他既可以隨意說話，也可以說了白說；他善于記住，也善于遺忘，他無道德、無是非，但也并非全然混沌一片?！雹墚?dāng)我們看到一個“瘋子”竟然充當(dāng)主角，有些錯愕、懷疑，可是當(dāng)我們看到這個“瘋子”對整個清風(fēng)街竟如神一般了如指掌時，我們不得不承認(rèn)，這些分開看并不合理的東西變得再合理不過。

在他的筆下，一股股神秘氣息夾雜其中，就連他筆下的動物也都變得有了思想、通了靈一般。甚至在某些情況下，它們反而更能遺世獨(dú)立、清醒透徹地看待這個世界與周遭的人群，這也為小說營造了一種虛實(shí)結(jié)合的情境?！稄U都》里的寓言，那個幾乎可以被稱為哲學(xué)大師的老牛，莊之蝶能夠通靈的岳母，每到夜晚便響起的哀戚又蹊蹺的塤聲，不明身份的吹塤人……

（2）牛堅(jiān)信的是當(dāng)這個世界在混沌的時候，地球上生存的都是野獸，人也是野獸的一種……人與所有的動物是平等的……可悲的，正是人建造了城市，而城市卻將他們的種族退化，心胸自私，度量窄小……它發(fā)現(xiàn)了這個城市在下陷，是城市每日大量汲取地下水的緣故，或是人和建筑越來越多，壓迫了地殼的運(yùn)動，但人卻一點(diǎn)也不知道……——《廢都》

這是《廢都》中牛的一段自白，語言直白卻鞭辟入里，仿佛在我們眼前的并不是一頭牛，而是一位真正的哲學(xué)家。其中有著對人性和社會現(xiàn)實(shí)的鞭撻與獨(dú)到的見解，然而作者并沒有讓人說這樣一段話，而是把這任務(wù)安排給了一頭牛，實(shí)在顯得荒誕，卻又睿智之極。

這或許就是賈平凹語言的獨(dú)特魅力，那些神秘的、荒誕的、不合理的種種充斥于作品中，然而當(dāng)我們試圖走入他的語言世界，走進(jìn)他用語言為我們構(gòu)建的原生態(tài)氛圍中時，一切都變得合理、自然而親切，這便是他語言風(fēng)格中卓異且可貴的一面。

二、詼諧幽默

詼諧幽默是賈平凹語言風(fēng)格中的另一可貴之處，在其作品語言中可隨處捕捉。把一些人生道理、社會現(xiàn)實(shí)通過作品呈現(xiàn)，卻剔除了生硬與晦澀，換之以幽默戲謔，詼諧中夾雜著諷刺。但是這種諷刺卻并非尖銳的、猛烈的、仇視的，而是溫和的、深沉的、寬容的。“必須饒恕一切，乃能承認(rèn)一切；必須超越一切，乃能灑脫一切?！雹葙Z平凹的語言就是有著如此的魔力，樸拙、憨厚、幽默、淡然。

（3）一只蜂落在我耳朵上，嗡嗡地唱，啞巴看見了就來趕蜂，但那蜂不等他的手拍過來卻掉下去死了。我說：“天義叔，這蜂樂死了！”夏天義說：“鬼話，蜂咋樂死的？”我說：“蜂一看見我光著膀子，心想這下可以叮了，一樂就樂死了！”——《秦腔》

（4）工農(nóng)商學(xué)兵，都刮吃喝風(fēng)，東西南北中，無處不吃公?？谥袥]有味，開個現(xiàn)場會，要想解解饞，組織檢查團(tuán)。要想換口味，去開各種會，要想喝好酒，基層走一走?！稄U都》

上例中，引生和夏天義的對話十分幽默，讓人忍俊不禁，仔細(xì)一品，這又帶著一絲嘲諷，這蜜蜂恐怕是太過貪心才會樂極生悲吧，這又何嘗不是一種人生的哲理呢？《廢都》中乞丐老頭念了十幾首戲謔歌謠，實(shí)在讓人哭笑不得，初看會心一笑，再看不免陷入沉思，這是在幽默中蘊(yùn)含莫大的嘲諷。但在這些幽默戲謔的語言中，我們的確發(fā)現(xiàn)了智慧?！昂玫挠哪恢皇亲屇阈?，在嬉笑之余，它還能引發(fā)你的思考，讓你夜不成寐。因?yàn)槟怯哪锎笥猩疃?，有概括，有典型，有真知灼見?！雹?/p>

三、符號化語言

談到賈平凹的語言風(fēng)格，還有一點(diǎn)不得不提，那就是他的符號化語言。這些符號不能用文字和語言描述，但我們卻從中看到了千言萬語。

例如《廢都》里曾引起巨大爭議的“口口口”，小說中近30處運(yùn)用它，也正是它的存在使得許多寫不出的文字在沉默中直接描繪在讀者的眼前。還有貫穿整部《秦腔》的秦腔曲譜，如《鉆煙洞》、《紡線曲》等，共計25處。伴著秦腔曲譜的出現(xiàn)，作者心中對于農(nóng)村、對于故鄉(xiāng)的種種難解的情感也隨之浮現(xiàn)，那是作者借由小說中的人物、借著這些曲譜在向故鄉(xiāng)訴說他難以言喻的衷情。

兩部作品里都運(yùn)用了符號化語言，也得益于此，語言上更加委婉，意境卻更加悠遠(yuǎn)豐富。從這個層面上看，如果說《廢都》是一種看的藝術(shù)的話，那么《秦腔》無疑是一種聽的藝術(shù)，這種“視聽結(jié)合”的符號化語言的大量運(yùn)用，恰恰成為賈平凹小說語言風(fēng)格不可或缺的一部分。

四、傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合

謝有順稱贊賈平凹說：“你的獨(dú)特之處，在于你有一個非常強(qiáng)的中國外殼，比如語言，從古白話小說中獲得滋養(yǎng)，建立起了自己的個性，不是歐化的，不是翻譯化的，是來自底層的、土氣的語言，它有根，是很有表現(xiàn)力的語言?！雹?/p>

賈平凹骨子里是十分傳統(tǒng)、有著深深的民族情結(jié)的，陳傳席在《悔晚齋臆語》說：“語以半文半白者佳。”⑧在賈平凹的作品中我們看到他在試圖做一種文學(xué)語言上的革新與突破，那就是試圖建立一種全新的語言敘述方式——文白相間，在現(xiàn)代文本中巧妙地融入古文語言與風(fēng)格。

《廢都》應(yīng)該算是他進(jìn)行語言革新的第一次極端冒險的嘗試，這部小說很明顯地承襲了明清話本小說的特色。如：

（5）一時消息傳開，每日欣賞者不絕，莫不嘆為觀止。兩個朋友自然得意，尤其一個更是珍惜，供養(yǎng)案頭，親自澆水施肥，殷勤務(wù)弄。不料某日醉酒，夜半醒來忽覺該去澆灌，竟誤把廚房爐子上的熱水壺提去，結(jié)果花被澆死?！稄U都》

看到這，我們似乎從中找到些《紅樓夢》與《金瓶梅》的影子，這種話本式的語言在整部小說里層出不窮，文白交雜，頗有些明清世情小說的味道。賈平凹開始文學(xué)語言的復(fù)古之旅，開始嘗試用典雅的文言白話構(gòu)筑全篇，試圖用古人的語言從讀者中獲取共鳴，然而這一次迎接他的是至今仍未平息的爭議。

從《廢都》到《秦腔》，這是賈平凹寫作史上最重要也最艱難的一段，他再次重拾往日作品里慣用的方言土語，也再次走進(jìn)了讓他充滿矛盾情感卻再熟悉不過的農(nóng)村，寫活了《秦腔》。

《秦腔》中我們甚至找不出一個主要情節(jié)，它似乎是一堆農(nóng)村閑人雜事的集合，以對話取代了小說的故事性，這些對話則全部是方言土語，這些方言土語中原本就遺留許多古文言。如“耳視”一詞，早在宋代司馬光的《迂書》中就有記載：“衣冠所以為容觀也，稱體斯美矣。世人舍其所稱，聞人所尚而慕之，豈非以耳視者乎！”⑨意為以耳代目，文中“耳視”作為陜西方言，又添加了新義，接近于普通話的“理睬”。若直接用其代替，則既沒了趣味，又不夠傳神，失了鮮活的生命力。正如胡適先生的觀點(diǎn)一樣，方言土語比任何語言都更能表現(xiàn)一個人的神情語氣，也只有在方言土語中一個人物才會被賦予鮮活的生命⑩。

整部作品真正將文言、白話、口語融為一體，展現(xiàn)了真實(shí)農(nóng)村“一堆雞零狗碎的潑煩日子”。正是這種簡單質(zhì)樸的描寫直接促使我們在品味賈平凹的語言風(fēng)格時，有種近乎欣賞中國寫意畫的感覺，灑脫而意境深遠(yuǎn)，無論是在語言還是在文化上，都真正將傳統(tǒng)與現(xiàn)代完美結(jié)合。

結(jié)論

賈平凹從古典文學(xué)汲取養(yǎng)分，又將方言土語恰到好處地融入，無論是神秘荒誕主義的滲透，戲謔間娓娓道來的人生哲理，符號化語言的運(yùn)用，還是傳統(tǒng)與現(xiàn)代的完美融合，處處都彰顯賈平凹語言風(fēng)格的多樣化與鮮活性。

注釋：

①賀知章.回鄉(xiāng)偶書.

②賈平凹.秦腔·后記.西安.陜西人民出版社，2008：478.

③同上.

④謝有順.廢都·代序三·賈平凹小說的敘事倫理.合肥.安徽文藝出版社，2010：54.

⑤牟宗三.生命的學(xué)問·水滸世界.桂林.廣西師范大學(xué)出版社，2005.

⑥劉子剛.世界名人幽默博覽.北京：中國致公出版社，2001.

⑦王堯，林建法.賈平凹謝有順對話錄.蘇州.蘇州大學(xué)出版社，2003.

⑧陳傳席.悔晚齋臆語.北京：中華書局，2007.

⑨張光祖.言行龜鑒·卷二·德行門.沈陽：遼寧教育出版社，2001.

⑩胡適.《海上花列傳》序.上海：上海古籍出版，1995.

參考文獻(xiàn)：

[1]陳曉明.廢都·代序二·穿過本土，越過“廢都”——賈平凹創(chuàng)作的歷史語義學(xué)[A].合肥：安徽文藝出版社，2010，（12）.

[2]賈平凹.關(guān)于語言[J].當(dāng)代作家評論，2002，（6）.

[3]孟萬春.賈平凹文學(xué)作品中的商洛方言及其寫作意義[J].作家雜志，2011.

[4]汪政，曉華.語言是第一的——賈平凹文學(xué)語言研究札記[J].當(dāng)代作家評論，2006，（3）.