朗圖的尊嚴(yán)之戰(zhàn)

司各特·奧臺(tái)爾

風(fēng)暴來得很早，帶來了雨季。兩場(chǎng)大雨之間，狂風(fēng)又來襲擊海豚島，刮得到處飛沙走石。這段時(shí)間里，我又給自己做了件衣服，不過大部分時(shí)間我用來制作捕大章魚的鏢槍。

我曾看過別人做這種鏢槍，就像我曾看過父親做弓箭一樣，可是我還是知道得很少，不比對(duì)其他武器知道得更多。不過，我記得它的樣子和使用的方法，根據(jù)這些記憶，我進(jìn)行各種嘗試，坐在地上工作，一做就是好多時(shí)辰，朗圖睡在我旁邊，暴風(fēng)雨敲打著屋頂，就這樣，我終于做成了。

還剩下四只海象牙。盡管我弄壞了三只，最后一只我還是把它磨成了帶倒鉤的鏢槍頭。然后我做了一個(gè)環(huán)，把環(huán)套在鏢槍桿頭上，在環(huán)里安上了鏢槍尖，鏢槍尖上拴了一根用筋條編成的長(zhǎng)繩。當(dāng)鏢槍扔出去擊中章魚時(shí)，鏢槍尖就會(huì)從鏢槍桿上脫落下來。鏢槍桿浮在水面上，鋒利的倒鉤卻有一根繩子拴著，你可以把繩子系在腰上。這種鏢槍很出色，可以從很遠(yuǎn)的地方扔過去。

春天才來的第一天，我就帶上新鏢槍下到珊瑚灣去。我知道春天什么時(shí)候到來，因?yàn)槟翘煲淮笄逶?，天空就布滿了一群群水鳥。這種小黑鳥只在一年中的這個(gè)時(shí)候才來，它們從南方飛來，只停留兩天，在峽谷里捕食，然后成群結(jié)隊(duì)向北方飛去。

朗圖沒有跟我一起去海邊，因?yàn)槲野阉懦龌h笆后，它還沒有回來。那個(gè)冬天，野狗群來過我家很多次，它沒有理睬它們?？墒乔疤焱砩?，在它們來了又走以后，它站在籬笆旁邊，它在那里發(fā)出哀鳴，走來走去?？匆娝袆?dòng)古怪，我很擔(dān)心。它拒絕吃東西，我終于把它放了出去。

現(xiàn)在我把獨(dú)木舟推進(jìn)水里，讓它向章魚居住的礁石那里漂去。水是那樣清澈，就跟我周圍的空氣一樣。水的深處，海蕨擺動(dòng)著，就好像一陣微風(fēng)在它身上吹過似的，章魚拖著長(zhǎng)臂游在這些海蕨中間。

經(jīng)過冬天的風(fēng)暴，又拿著新鏢槍來到海上，原該有多好呀，可是整個(gè)上午，我一邊追捕大章魚，一邊想著朗圖。我本來應(yīng)該是很愉快的，可是因?yàn)榈胗浰?，我并不愉快。我不知道它?huì)不會(huì)回來，會(huì)不會(huì)又去同野狗生活在一起。它還會(huì)成為我的敵人嗎？要是它又成了我的敵人怎么辦？不過既然它一度是我的朋友，我知道我決不會(huì)殺死它的。

太陽高高升起的時(shí)候，我把獨(dú)木舟藏在我們找到的那個(gè)山洞里，因?yàn)榭斓桨⒘羯耆丝赡芑貋淼臅r(shí)候了。我提著用鏢槍叉到的兩條小鱸魚而不是大章魚，爬上了峭壁。我原來計(jì)劃在山洞和我房子之間踩出一條小路，但后來覺得這樣很容易讓船上的人和站在高地上的人看見。

峭壁很陡，我爬到頂上，停下來喘氣。那天早上很安靜，只有這群小鳥在灌木叢里飛來飛去的聲音和海鷗的啼叫聲，海鷗并不喜歡這些新來者。隨后，我聽到了狗打架的聲音，這聲音從很遠(yuǎn)的地方傳來，也許來自峽谷。我拿起弓箭，急匆匆地朝那個(gè)方向走去。

我下到通向泉水的小路上。泉水周圍有許多野狗的足跡，在這些足跡中間，我看到了朗圖的大腳印，足跡穿過整個(gè)彎彎曲曲伸向海邊的峽谷。我又聽到遠(yuǎn)處有狗打架的聲音。

我穿過峽谷時(shí)走得很慢，這是因?yàn)槲夷弥卟豢臁?/p>

我終于來到一塊就在淺海峭壁邊上鋪展開來的草地上。很久以前，有時(shí)候到了夏天，我們部落的人就在這里居住。他們搜集礁石上的海貝，并在這里吃飯，把海貝殼也扔在這里，天長(zhǎng)日久就形成一個(gè)土堆。土堆上長(zhǎng)了許多草和一種叫做“格拉潘”的厚葉植物。

就在這土堆上，朗圖站在青草和厚葉植物中間，它面朝著我，背朝著海邊的峭壁。在它前面，野狗圍成了一個(gè)半圓形。起初我以為野狗把它趕到峭壁邊上，準(zhǔn)備對(duì)它發(fā)動(dòng)攻擊，但我很快看到有兩只狗站在別的野狗前面，也就是在野狗群和朗圖之間，它們口鼻上都沾著血。

其中之一是頭狗，朗圖和我一起生活，它就接替了朗圖。另外是一只花斑狗，我從來沒有見過。戰(zhàn)斗是在朗圖和這兩只狗之間進(jìn)行的，其他的野狗都站在那里，看誰倒下就向誰撲去。

野狗群的吵鬧聲響成一片，連我穿過灌木叢，它們也沒有聽見，我站在草地邊上，它們也沒有看見，它們蹲在那里狂吠，眼睛卻盯著打架的狗。我相信朗圖知道我在附近，因?yàn)樗痤^來聞了聞空氣。

那兩只狗在土堆腳下跑來跑去，注視著朗圖。戰(zhàn)斗也許在泉水那里就開始了，它們偷偷跟著它來到這個(gè)地方。朗圖選中這個(gè)地方進(jìn)行戰(zhàn)斗。

海邊峭壁在它后面，它們不可能從那個(gè)方向朝它撲去，所以它們只好另想他法。要是一只從后面攻擊，一只從正面攻擊，那就容易得多了。

朗圖站在土堆頂上沒有動(dòng)。它不時(shí)低下頭去舔舔腿上的傷口，但它在舔傷口的時(shí)候，眼睛一直盯著正在下面跑動(dòng)的兩只狗。

我本來可以用箭射它們，因?yàn)樗鼈冊(cè)谖业纳涑讨畠?nèi)，也可以把野狗群哄走，可我還是站在灌木叢中觀察動(dòng)靜。這是野狗和朗圖之間的一場(chǎng)戰(zhàn)斗，要是我阻止了這場(chǎng)戰(zhàn)斗，它們肯定還要再打的，說不定會(huì)在一些對(duì)它不利的地方打起來。

朗圖又在舔它的傷口，這次它沒有留神土堆下慢慢移動(dòng)的兩只狗。我想這對(duì)它們來說是一個(gè)誘餌，后來證明確實(shí)如此，因?yàn)樗鼈兺蝗幌蛩苋?，它們從土堆的?duì)面奔來，向后豎起耳朵，露出鋒利的牙齒。

朗圖不等它們進(jìn)攻，就跳向面前的一只，它轉(zhuǎn)過肩膀，低下頭去，一口叼住那只狗的前腿。野狗群沒有出聲。在一片寂靜中我只聽得骨頭折斷的聲音，那只狗拐著腿退了回去。

花斑狗也已經(jīng)到了土堆頂上。朗圖從那只給它咬瘸腿的狗跟前轉(zhuǎn)過身來，面對(duì)花斑狗，可是來不及擋開進(jìn)攻者的猛烈沖撞。尖利的牙齒咬破了它的喉嚨，它急忙轉(zhuǎn)身，身體沒有被咬到，腹部卻被咬了一口，它倒下了。

這時(shí)，趁它躺在草地上，花斑狗小心翼翼地在它面前轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，野狗群也在慢慢地朝它的方向移動(dòng)，我不知不覺往弓上搭了一支箭。朗圖和它的攻擊者之間還有相當(dāng)一段距離，我可以在它再次受傷以前結(jié)束這場(chǎng)戰(zhàn)斗，要不然野狗群就會(huì)向它撲去。可是跟剛才一樣，我沒有把箭射出去。

花斑狗停了一下，掉轉(zhuǎn)身子，又一次躥上前去，不過這一次是從后面躥過去的。

朗圖仍然躺在草地上，腳爪壓在身下，我以為它沒有看見花斑狗正在向它沖來。它蹲伏在那里，突然抬起身來，同時(shí)牙齒已經(jīng)緊緊咬住那只狗的喉嚨。

它們一起滾下土堆，朗圖沒有松口。野狗群不安地坐在草地上。

沒多久，朗圖站了起來，丟下躺在地上的花斑狗，它走到土堆頂上，昂起頭，發(fā)出一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的嚎叫。我從來沒有聽到過這種聲音，這種聲音里有著許多我不明白的東西。

它在我面前跑過，上了峽谷。我回到家里，它正在那里等我，好像它沒有出去過，也沒有發(fā)生過什么事情。

后來同我一起生活直到死去，朗圖再也沒有離開過我。那些野狗由于某種原因分成了兩群，從此以后再?zèng)]有回到高地上過。

——節(jié)選自《藍(lán)色的海豚島》

思想火花

與《魯濱孫漂流記》類似，這部小說也是根據(jù)真實(shí)事件改編。“藍(lán)色的海豚島”大致位于美國(guó)洛杉磯西南約120千米的地方，在公元前2000年左右就有印第安人定居，直到1602年白人探險(xiǎn)家發(fā)現(xiàn)了它，并命名為“圣·尼哥拉斯島”。1835年至1853年期間，一位印第安少女獨(dú)自一人居住在這個(gè)島上，直到18年后被一艘商船解救。這位少女是最后一個(gè)卡拉斯—阿特印第安人，沒有人懂得她的語言，也沒有人知道她是如何獨(dú)自度過這孤獨(dú)的18年的。奧臺(tái)爾運(yùn)用廣博的自然、歷史知識(shí)和神奇的想象力，填補(bǔ)了這段空白。

這是一部專門寫給孩子、但對(duì)大人同樣充滿魔力的歷史小說，自1960年出版以來，僅在美國(guó)本土就銷售了600多萬冊(cè)。它被美國(guó)兒童文學(xué)協(xié)會(huì)評(píng)為“1776年以來最偉大的十部?jī)和膶W(xué)作品”之一，并贏得了國(guó)際兒童文學(xué)獎(jiǎng)的兩項(xiàng)最高榮譽(yù)“紐伯瑞獎(jiǎng)”和“安徒生獎(jiǎng)”。