亞瑟王的抉擇

廖翌欽

摘 要：亞瑟王， 這位具有傳奇色彩的中古時(shí)期的英國(guó)領(lǐng)袖，經(jīng)由英國(guó)編年史家Geoffrey of Monmouth所著的《英國(guó)列王史》（History of the Kings of Britain）而名聞天下。后世在此基礎(chǔ)上不斷地挖掘和研究這位偉大的英國(guó)國(guó)王。不僅如此，與亞瑟王相關(guān)的素材以各種文學(xué)形式，例如傳說(shuō)，浪漫傳奇等，也不斷增加和發(fā)展。而在其中亞瑟王被描述為不同的人物形象。其中，不乏亞瑟王的負(fù)面形象的敘述。然而，《亞瑟王之死》中亞瑟王的形象重新呈現(xiàn)出了《英國(guó)列王史》中所刻畫(huà)的英明之態(tài)。他謹(jǐn)慎地處理蘭斯洛特和格尼維爾王后的戀情的過(guò)程令人印象深刻，顯示了亞瑟王作為英國(guó)國(guó)王的睿智。

關(guān)鍵詞：亞瑟王傳奇；亞瑟王；蘭斯洛特；格尼維爾；抉擇

像亞瑟王朝廷中的其他騎士一樣，蘭斯洛特也進(jìn)行了尋找圣杯的冒險(xiǎn)但以失敗結(jié)尾，之后他又回來(lái)了。在探險(xiǎn)途中蘭斯洛特還曾為自己和王后的關(guān)系感到悔過(guò)，但當(dāng)他回到了亞瑟王的王宮后反而陷得更深，而且與王后的親密言行越是大膽和顯露。如此一來(lái)，蘭斯洛特與王后格尼維爾之間的關(guān)系被人所猜忌和懷疑了。

一.亞瑟王的最初選擇

阿格規(guī)文（Agravain）是第一個(gè)告密者。他是亞瑟王的圓桌騎士同時(shí)也是亞瑟的侄子。他不顧其兄弟高文（Gawain）的反對(duì)告訴了亞瑟王蘭斯洛特和皇后之間的不正當(dāng)關(guān)系。“My lord， I must tell you that Lancelot and the queen love each other adulterously” （The Death of King Arthur， 26）. 從別人第一次聽(tīng)到這個(gè)消息，想必亞瑟王是非常震驚的?？墒沁@一切并未表現(xiàn)出來(lái)，此時(shí)國(guó)王的回應(yīng)是表明自己并不能相信這位告密者的話?！啊瓂ou should never say such a thing， because I could not believe you. I am quite sure that Lancelot could never have had ideas like that， and indeed if he ever did， he was compelled to by the force of love， which neither common sense nor reason can resist”（26）.

從亞瑟王的回復(fù)，可以看到的是他展現(xiàn)出了一個(gè)成熟的君王的品質(zhì)。因?yàn)椴徽撌欠裾J(rèn)Agravain的指責(zé)，甚至為蘭斯洛特找借口都是為了維持朝廷的穩(wěn)定秩序。首先，亞瑟王知道Agravain的話的真實(shí)性需要考慮，因?yàn)樗闹缚乜赡茉从谂c對(duì)同為圓桌騎士而具有高大威望的蘭斯洛特的嫉妒。更重要的是，被告密的目標(biāo)是蘭斯洛特和王后。前者是最英勇的騎士，不僅如此，蘭斯洛特也是在亞瑟王的朝堂中代表著一派主要的力量；而后者是他的摯愛(ài)而且同樣是鼓舞騎士們進(jìn)行英勇行為的靈魂人物。因而兩人代表兩股強(qiáng)大的力量，承擔(dān)整個(gè)王國(guó)的穩(wěn)定。因此，敏銳地意識(shí)到告密的話語(yǔ)中的危險(xiǎn)元素，亞瑟王選擇了否認(rèn)Agravain的指控。

但另一方面，亞瑟也意識(shí)到不能將這位告密者置之不理的事實(shí)。因?yàn)锳gravain是亞瑟王的圓桌騎士之一，這意味著他的話可以傳遍整個(gè)朝廷這樣謠言就會(huì)可以形成。一直以來(lái)保持穩(wěn)定與和諧的朝廷就會(huì)開(kāi)始動(dòng)搖。另外，Agravain是亞瑟的一個(gè)侄子，換句話說(shuō)，Agravain是亞瑟的親戚。而在中古時(shí)期的社會(huì)，親屬關(guān)系無(wú)疑是一種非常重要的社會(huì)紐帶。因此，基于整體考慮，亞瑟知道他不能采取完全不理睬的態(tài)度對(duì)待Agravain。因此，當(dāng)Agravain要求得到進(jìn)一步去探究真相時(shí)，亞瑟王回應(yīng)道：“‘Do what you like about it， said the king， ‘I shall not stop you” （26）.這樣一來(lái)，亞瑟王沒(méi)有相信一面之言，同時(shí)也同意深入調(diào)查的請(qǐng)求以安撫Agravain。

二.亞瑟王的第二次選擇

從Agravian得知有關(guān)王后與蘭斯洛特的風(fēng)傳，亞瑟王詢問(wèn)了他的另一個(gè)侄子高文。高文爵士雖然了解實(shí)情可對(duì)亞瑟王聲稱堅(jiān)信蘭斯洛特是無(wú)辜的，并聲稱希望國(guó)王不相信Aravain的話。因此，亞瑟王知道目前情勢(shì)還是穩(wěn)定的，因?yàn)樗尿T士們現(xiàn)在暫時(shí)還是保持以往的和睦?？墒?，之后情況卻發(fā)生了轉(zhuǎn)變。

亞瑟王和他的隨行不小心迷失在森林，后又為林中城堡主人摩根（Morgan Le Fay）所接待。借此機(jī)會(huì)，摩根故意把亞瑟王安排到曾經(jīng)關(guān)押蘭斯洛特的房間內(nèi)休息，進(jìn)而希望國(guó)王注意室內(nèi)墻壁上的圖畫(huà)。而圖畫(huà)內(nèi)容是蘭斯洛特在監(jiān)禁期間所畫(huà)的他與王后的戀情發(fā)展過(guò)程。正如摩根索計(jì)劃的一般，亞瑟王的確注意到墻上的畫(huà)，然后感到震驚的國(guó)王詢問(wèn)了關(guān)于這個(gè)壁畫(huà)的來(lái)源。接著摩根就迫不及待地告知了亞瑟王蘭斯洛特的不倫行為的全部過(guò)程。在摩根講述過(guò)程中，亞瑟王幾次問(wèn)誰(shuí)是圖畫(huà)的創(chuàng)作者。這樣的舉動(dòng)顯示了亞瑟王的智慧與冷靜。因?yàn)槭聦?shí)上，他早已知道這是出自何人之手。重復(fù)地提問(wèn)不過(guò)是為了促使摩根將更多的信息告知從而有助于他的判斷。

如果說(shuō)，Agravain的十分駭人的告密可以看做是捕風(fēng)捉影，那么這一幅幅圖畫(huà)確是有力的證據(jù)。再加上Morgan 也是亞瑟王的親屬，她的證詞也是不能忽視的。因此，蘭斯洛特與王后之間的不正當(dāng)關(guān)系的揭露至此算是十分清晰了。

但亞瑟王仍是考慮這第二位告密者的話語(yǔ)的真實(shí)性。因?yàn)閬喩踔繟gravain對(duì)蘭斯洛特的指控可能涉及到嫉妒，那么摩根的揭露同樣也可能源自她對(duì)王后的嫉妒。因此，面對(duì)這些圖畫(huà)和摩根的再三要求，即讓亞瑟王懲處兩人，亞瑟王的回答是他會(huì)找出事情的真相，如果證實(shí)了，他將采取行動(dòng)。由此可以看出亞瑟王以同樣的方式對(duì)待Agravain與 Morgan的告密，也就是說(shuō)，他選擇的封鎖丑聞和隨后的驗(yàn)證。亞瑟珍視他與王后和蘭斯洛特的個(gè)人情感，清楚支撐著朝廷的權(quán)力構(gòu)造，但也高度重視血緣關(guān)系和個(gè)人榮譽(yù)。他選擇采取謹(jǐn)慎的態(tài)度處理的不僅僅是個(gè)人情感危機(jī)更是整個(gè)王國(guó)的危機(jī)。他明智的選擇表明了他選擇視整個(gè)王國(guó)的利益高于一切。

三.亞瑟王的最終抉擇

漸漸地，蘭斯洛特和王后之間的不正當(dāng)關(guān)系被亞瑟王朝廷中的許多人所發(fā)現(xiàn)，甚至騎士們開(kāi)始在私下談?wù)?。面?duì)開(kāi)始蔓延的私下議論，國(guó)王最終決定迅速采取行動(dòng)解決有史以來(lái)他面臨的最大危機(jī)。亞瑟王非常清楚行動(dòng)將帶來(lái)的后果，即與蘭斯洛特決裂和懲處王后將帶來(lái)的影響，他仍然不顧他人的勸阻，其中包括高文的勸言，堅(jiān)決命令他的騎士們?nèi)ヌ幚怼?/p>

從之前的安撫告密者到采取堅(jiān)決行動(dòng)這樣的一個(gè)轉(zhuǎn)變反映了亞瑟王的偉大之處。首先，亞瑟王顯示了他作為一個(gè)勇猛的騎士的品質(zhì)。亞瑟對(duì)王后的感情至深；而對(duì)蘭斯洛特，他也是很是贊賞和喜愛(ài)?？僧?dāng)他面對(duì)自己曾經(jīng)深愛(ài)的卻對(duì)他不忠的妻子和自己最欣賞卻背叛他的騎士時(shí)，他選擇了去采取行動(dòng)去為自己的名譽(yù)而戰(zhàn)。其次，他顯示了作為君王的智慧。亞瑟王明白知道蘭斯洛特在騎士世界的地位和他身后代表的強(qiáng)大力量。而迅速的出擊正顯亞瑟王作為的國(guó)王的謀略。因?yàn)樗靼讻Q定揭露蘭斯洛特的不倫行為意味著與蘭斯洛特及其勢(shì)力的決裂，可為了挽救已經(jīng)出現(xiàn)裂痕的亞瑟王朝廷，團(tuán)結(jié)圓桌騎士們，控制整個(gè)局面的最佳方式就是采取雷霆手段，這樣也可降低事件可能帶來(lái)的破壞性。再次，他顯示了作為盟主所具有的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)。亞瑟王擁有大量的土地和財(cái)富，依靠著赫赫有名的圓桌騎士，亞瑟王不僅僅是國(guó)王還是公認(rèn)的盟主，享有超越英國(guó)本土的聲譽(yù)。他的榮譽(yù)代表著王國(guó)的榮譽(yù)。因此，最終果斷地去行動(dòng)是對(duì)國(guó)家聲譽(yù)做出的維護(hù)之舉，也對(duì)保持在同盟國(guó)中的領(lǐng)導(dǎo)地位而采取的積極舉措。

四.結(jié)語(yǔ)

亞瑟王，這位充滿了神秘和浪漫色彩的英國(guó)傳奇國(guó)王，矗立在世界文學(xué)世界中已過(guò)千年。不計(jì)其數(shù)的研究者將目光投在或即將這位復(fù)雜的國(guó)王身上。亞瑟王和他的騎士世界被世人所不斷地探究。本文的作者在研究分析《亞瑟王之死》一書(shū)的基礎(chǔ)上，得出亞瑟王是一位具有非凡魅力的領(lǐng)袖的結(jié)論。

在處理蘭斯洛特和王后的不正當(dāng)關(guān)系的事件中，由開(kāi)始的謹(jǐn)慎的和冷靜的方式到后來(lái)的毫不猶豫地采取行動(dòng)，亞瑟王做出了三次選擇。在選擇的過(guò)程中，亞瑟總是在處于強(qiáng)大壓力下，可他冷靜地讓自己做出了適時(shí)的判斷。面臨來(lái)自Agravain和摩根的告密，亞瑟王沒(méi)有表現(xiàn)出怒不可謁，而是保持頭腦冷靜選擇了對(duì)告密者進(jìn)行適度的安撫；面對(duì)高文爵士和其他騎士們的反對(duì)，亞瑟王仍然選擇面對(duì)困難去決心采取行動(dòng)懲處背叛者。從無(wú)為到行動(dòng)的選擇過(guò)程反映了亞瑟王的高深智慧。

參考文獻(xiàn)：

[1]Barber， Richard. Legends of Arthur. Woodbridge： The Boydell Press， 2001.

[2]Bedwell， Laura K. “The Failure of Justice， the Failure of Arthur.” Arthuriana. 21.3（2011）： 3-22.

[3]Cable， James. Trans. The Death of King Arthur. Harmondsworth： Penguin， 1971.

[4]Geoffrey of Monmouth. History of the Kings of Britain， Trans. Lewis Thorpe. England ： Penguin Books， 1966.

[5]Ingram， Amy L. “Psychology of a king： Arthur in the Lancelot-Graal Cycle.” Philological Quarterly. 82.4 （2003）： 349.

[6]Ramm， Ben. “La Mort le roi Artu by Karen Pratt.” The Modern Language Review. 101.3（2006）： 843-844.

[7]Thornton， Ginger. “The Weakening of the King： Arthur's Disintegration in The Book of Sir Tristram de Lyones.” Sir Thomas Malory： Views and Re-Views. Ed. D. Thomas Hanks， Jr. （1992）： 3-15.

[8]侯維瑞. 《英國(guó)文學(xué)通史》. 上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1999.

[9]蘇其康.《歐洲傳奇文學(xué)風(fēng)貌： 中古時(shí)期的騎士歷險(xiǎn)與愛(ài)情謳歌》.臺(tái)北：書(shū)林出版有限公司， 2005.