• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從主述位理論看英漢科技文本中的長句翻譯

    2014-10-20 07:36徐娜
    卷宗 2014年9期
    關(guān)鍵詞:翻譯策略

    摘 要:科技翻譯在實用翻譯中占很大比重,而長句在科技性文本中出現(xiàn)得極為頻繁。國內(nèi)外對科技文體長句的翻譯研究也很多,但從主述位理論研究的還較少。本文從主述位理論的基本概念入手,以作者在翻譯實踐中遇到的長句實例為例,從主述位對等,主述位完全錯位及主述位交叉三種典型情況分析該理論在處理科技文本長句英漢互譯時的具體應(yīng)用,同時作者針對以上情況提出了相對應(yīng)采用的翻譯策略,即順譯,逆譯以及綜合譯法,旨在使譯文在忠實原文的基礎(chǔ)上符合目的語的表達習(xí)慣。

    關(guān)鍵詞:主述位理論;長句翻譯;翻譯策略

    1 引言

    當(dāng)今社會,隨著科技的發(fā)展與全球經(jīng)濟一體化的逐步深入,科技英語作為一種主題突出的語言越來越彰顯出其重要性??萍嘉恼碌恼Z言濃縮,結(jié)構(gòu)嚴(yán)密,從而出現(xiàn)了大量的長句。長句的結(jié)構(gòu)十分煩贅,因此翻譯長句往往就比較困難。主述位理論可以幫助我們較好地區(qū)分語句中某些細微的語義上的差別,精確的理解和翻譯科技英語中的長句所表達的思想,可以使翻譯的科技文章邏輯嚴(yán)密,結(jié)構(gòu)緊湊,使譯文在忠實原文的基礎(chǔ)上符合目的語的表達習(xí)慣,促進相關(guān)科技的交流傳播與發(fā)展。

    2 主述位理論

    主述位理論是布拉格學(xué)派的一個重要理論。主位與述位這一對概念是在1939年由捷克語言學(xué)家馬泰休斯(V.Mathesius)提出來的,他認為每個句子都可以從語言交際功能的角度切分為“表達出發(fā)點” 和“表述核心” 兩部分,也就是后來德國學(xué)者博斯特(K.Boost)提出的主位(Theme)和述位(Rheme)。以英國語言學(xué)家韓禮德(Halliday)為代表的系統(tǒng)功能學(xué)派接受了主位/述位這對術(shù)語,并作出了開拓性的貢獻。韓禮德下的定義是:The Theme functions in the structure of the CLAUSE AS A MESSAGE. A clause has meaning as a message, a quantum of information; the Theme is the point of departure for the message. It is element the speaker selects for ‘grounding what he is going on to say.意思是表明主位是信息的出發(fā)點,是所談?wù)摰膶ο蠡蚧A(chǔ),句子是圍繞主位這個成分組織起來的。述位則是對主位的描述,描寫和說明。在一般情況下,句子的主語充當(dāng)主位,謂語部分充當(dāng)述位。例如以下句子:

    “Biodiesel production is at the forefront of the food vs. fuel fight.”

    生物柴油生產(chǎn)處在食品和燃料戰(zhàn)爭的最前沿。

    在這個例子中,主語Biodiesel production是句子的主位,is at the forefront of the food vs. fuel fight是句子的謂語,傳達的是新信息,即述位。由此句可以看出,句子的主位和主語是重疊的,這種情況我們稱之為無標(biāo)記主位。然而,在有些情況下,通常不置于句首的成分被置于句首,主位與句子的主語不重疊,我們把這種主位叫做標(biāo)記性主位。再如:

    經(jīng)超聲波焊接后,吸收器自動導(dǎo)入玻璃管。

    After ultrasonic welding, the absorber is automatically inserted into the glass tubes.

    在以上句子中,句子的主語是the absorber,而主位則是由一個介詞短語充當(dāng)?shù)模髡Z和主位并不重疊。這里的After ultrasonic welding則是標(biāo)記性主位(Marked Theme)

    由以上例句可見,主位一般位于句首,有時和句子主語重疊,有時并非句子的主語,句子的主位和主語是兩個不同的概念。由于英漢兩種語言句子結(jié)構(gòu)組成方式存在很大區(qū)別,主述位結(jié)構(gòu)在科技英語長句中的位置也不盡相同,因此,本文主要利用主述位理論來研究科技英語中的長句,探討相應(yīng)的翻譯策略。

    3 主述位理論在英漢科技文本中的表現(xiàn)形式及翻譯策略

    3.1 主述位對等——順譯

    主述位對等是指在長句翻譯中,源語句翻譯成目標(biāo)語句時原句子的主位和述位在目的語句中的位置對等。從句子結(jié)構(gòu)看,英漢兩種語言的基本句型有很多相似之處,即主謂結(jié)構(gòu)是主要的組句框架,名詞或名詞詞組,介詞詞組和副詞詞組都可以作為英漢句子的主位。因此,在這些情況下,我們可以在不打亂漢語譯句主述位順序的情況下保留科技英語長句中的主位,也就是說,源語長句中的主位部分和述位部分可以依照目的語的表達順序自然的翻譯成的目的語的主位和述位,其主述位位置和源語長句中的主述位位置完全對等,這也就意味著,在這種情況下,英漢兩種語言表達的意義和句子構(gòu)成是相似或者相同的。

    例1 The tubes only achieve their final form in the next step, depending on whether they are either direct flow tubes, or heat pipes with the internal temperature limitation device that distinguishes Thermomax tubes from the heat pipes of other manufacturers.

    管子只有在下一個階段才最終成形,這主要依據(jù)是直流管還是附有把Thermomax 管和其他廠家的熱導(dǎo)管區(qū)別開來的內(nèi)部溫度限制裝置的熱導(dǎo)管。

    例2 近日,環(huán)保部副部長張力軍在“化學(xué)品等重點領(lǐng)域環(huán)境隱患排查視頻工作會議”上表示,從9月15日起,各級環(huán)保部門將暫停審批工業(yè)園區(qū)外新建、改建、擴建危險化學(xué)品生產(chǎn)、儲存的各類項目。

    Recently, Zhang Lijun, vice minister of the Ministry of Environmental Protection, has noted on the Video Conference on the Examination and Elimination of Hidden Environmental Danger in Chemicals and Other Key Fields that, since September 15th, environmental protection departments at all levels will suspend the examination and approval of various newly-built, innovated and extended projects related to production and storage of dangerous chemicals outside the industrial park.

    例3 A 21 st century version of the Green Revolution has helped agriculture to meet the larger 2050 population's nutrition and energy needs for food sufficiency, water, soil and biodiversity protection, farmers' quality of life and rural communities' prosperity. (P36)

    對21世紀(jì)綠色革命的前景分析能夠使農(nóng)業(yè)滿足2050年更多人口的能源和營養(yǎng)需求,其中涉及糧食自給、水、土壤和生物多樣性、農(nóng)民的生活質(zhì)量以及農(nóng)村社區(qū)的繁榮。

    在第一個例子中,the tube 是句子的主語,因其恰好處于句子的開頭位置,所以也是主位,翻譯成中文長句時完整的保留了主位在句子中的位置,述位部分由一個謂語動詞,一個伴隨狀語從句以及一個that引導(dǎo)的定語從句構(gòu)成,在翻譯成中文時,應(yīng)該首先注意分析其內(nèi)部的關(guān)系,然后進行長句的拆分,把長句拆分成意義上對等的小句,和譯文的述位相對應(yīng)。例2中的recently是由一個表示時間的副詞組成的,位于句首,是句子信息的出發(fā)點,表示“最近”這個詞是已知信息,是信息的出發(fā)點即主位,其后面所陳述的則是信息,在翻譯成英文時依然保留了其在長句中的主述位位置。例3中的主位雖然不是句子主語,而是由名詞詞組來充當(dāng),但其表達結(jié)構(gòu)和漢語的句子表達結(jié)構(gòu)一致,由此可見,在英漢科技文互譯時,若源語言長句中的主述位可以依照原順序自然地譯成目的語長句中的主述位,我們在翻譯時就盡量忠實于源語言句子的組成結(jié)構(gòu),采用順譯的方法。

    3.2 主述位交錯

    3.2.1 主述位完全錯位——倒譯

    漢英兩種語言在主位結(jié)構(gòu)上有相同之處, 但更多的是不同之處。英語是主謂結(jié)構(gòu)的語言,句子結(jié)構(gòu)注重形式的嚴(yán)謹性,注重主謂一致關(guān)系,而漢語注重內(nèi)容的意會性,話題是最重要的。英漢兩種語言以及句子結(jié)構(gòu)上的這些差異必然造成英漢互譯時主述位結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)換。尤其是在科技文體中,經(jīng)常有大量結(jié)構(gòu)復(fù)雜的長句出現(xiàn),完全順譯有時候并不可行,當(dāng)無法實現(xiàn)主位結(jié)構(gòu)的對等時,譯者必須改變原文的主位結(jié)構(gòu)以符合目的語的表達習(xí)慣,使譯文通順自然,進而實現(xiàn)信息價值的對等。如以下例句,

    Jathropha oil is being grown in Africa and India, but it remains to be seen if it can be grown in sufficient quantities and cost effectively to compete with vegetable oil.

    非洲和印度正在種植麻風(fēng)樹以生產(chǎn)生物柴油,但是,它是否高產(chǎn),和植物油相比成本是否更低,仍有待觀察。

    在上述例句中,Jathropha oil和it remains to be seen分別是長句中兩個分句的主語也是主位,且這兩個分句都是被動語態(tài)結(jié)構(gòu),長句的主位和述位在翻譯成目的語時完全顛倒,主述位顛倒的情況除了在被動語態(tài)中常見外,在句子謂語成分較短,句子的重心在后時也經(jīng)常出現(xiàn)。因此,在英漢翻譯時應(yīng)注意表達需符合漢語的表達習(xí)慣,若無法完全依照源語言的組句順序把作者想要表達的意思連貫通順的譯為目的語,通常情況下需要把源語言的主位和述位調(diào)換位置,以符合目的語的行文表達習(xí)慣。如:

    舉幾件東西來講, 汽車、 電影、 速凍食品、電冰箱, 這些東西在過去 30 年得到了廣泛應(yīng)用, 這令人難以置信。

    It is hard to believe that automobiles, motion pictures, frozen foods, electric refrigerator, to mention only a few items, have come into common use within thirty years.

    由上述例句可見,在處理主述位結(jié)構(gòu)不對等的長句互譯時,首先對長句的主述位進行判斷,若主位和述位完全錯位,即英漢敘述順序相反時,則采用倒譯的方法,從后向前翻譯,以達到行文通順并符合目的語表達習(xí)慣的效果。

    3.2.2主述位部分錯位——綜合譯法

    由于科技文語言表達的特殊性和嚴(yán)密性,漢語中很多長句是無主語形式,即零主位現(xiàn)象,英文中則傾向于把這類句子轉(zhuǎn)換為被動語態(tài),如it is reported… it is said… it is known…等,使用形式主語把意義補齊,因此在處理這種長句的英漢互譯時,若漢語中沒有主位存在,譯為英文時則需要把主位補齊,反之亦然。示例如下,

    To add interest, there is a torque being applied to try to rotate the hoop around the green axis.

    為了增加趣味,用一個扭矩旋轉(zhuǎn)鐵環(huán),使之繞著綠色軸線旋轉(zhuǎn)。

    在科技文的長句結(jié)構(gòu)中,并不是所有句子都像我們前面講的那樣有章可循,很多句子源語言中的主位述位在翻譯成目的語時會有相互交叉的現(xiàn)象。如以下例句,

    The traditional contacts with developers and construction companies which Kingspan, as a supplier for the construction industry, possesses are very useful in this regard.

    作為建筑行業(yè)的供應(yīng)商,金斯潘擁有的和開發(fā)商以及建筑公司間的傳統(tǒng)聯(lián)系在這一方面非常有用。

    綜上所述,英漢兩種語言間的差異造成英漢組句模式的不同,因而譯者在翻譯不同的長句時所采用的翻譯策略也要不同。若長句的主述位英漢表現(xiàn)一致則采用順譯的方法。若長句的主述位不一致,則應(yīng)判斷其具體屬于哪種情況,若主位缺失則要考慮增譯減譯,若主述位交叉則要考慮多種譯法相結(jié)合的方法翻譯??傊魇鑫焕碚撆c翻譯學(xué)研究密切相關(guān),本文主要從主述位理論角度,結(jié)合自己在翻譯實踐中遇到的實例,探討英漢互譯過程中科技英語長句出現(xiàn)的普遍特點并提出了自己在翻譯方法上的一些建議,以期對讀者有所幫助。

    參考文獻

    [1]白艾賢. 2005. 淺析科技翻譯中的長句處理. 太原科技,2005(5)

    [2]陳格清. 1994. 淺論英語科技文體的若干語言特征. 上??萍挤g,1994(3)

    [3]黃衍試. 1985. 論英語主位與述位. 外國語, 1985(5)

    [4]韓禮德. 2000. 功能語法導(dǎo)論. 北京:外語教學(xué)與研究出版社

    [5]劉宓慶. 1998. 文體與翻譯. 北京:中國對外翻譯出版公司

    [6]潘高潔,范祥濤. 2010. 從主—述位理論看語篇中的英語長句翻譯. 寧德師專學(xué)院, 2010(1)

    [7]孫致禮. 2003. 新編英漢翻譯教程. 上海:上海外語教育出版社

    [8]王宏印. 2002. 英漢翻譯綜合教程. 大連:遼寧師范大學(xué)出版社

    作者簡介

    徐娜(1988-),女(漢族),山東聊城人,聊城大學(xué)外國語學(xué)院英語系助教,碩士,研究方向:英語筆譯

    猜你喜歡
    翻譯策略
    淺析《書劍恩仇錄》英譯本的翻譯策略
    翻譯目的論指導(dǎo)下的英語電影片名翻譯
    淺談青島市公共標(biāo)識語英譯現(xiàn)狀及翻譯策略
    《作者自述》兩個譯本的對比賞析
    原型理論和廣告英語的翻譯
    漢語疊詞及其英譯
    國際會展用語特點及口譯策略
    天天躁日日操中文字幕| 男女国产视频网站| 国产免费一级a男人的天堂| 91精品一卡2卡3卡4卡| 久久久久性生活片| 免费观看人在逋| 欧美bdsm另类| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 一级av片app| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 亚洲精品成人久久久久久| 亚洲经典国产精华液单| 国产在视频线在精品| 男人的好看免费观看在线视频| 国产一区二区在线av高清观看| 国产极品天堂在线| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 国产在线一区二区三区精 | 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 免费搜索国产男女视频| 日韩中字成人| 日韩欧美 国产精品| 欧美激情久久久久久爽电影| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 精品久久国产蜜桃| 亚洲av.av天堂| 亚洲自拍偷在线| 国产av码专区亚洲av| 亚洲无线观看免费| 乱码一卡2卡4卡精品| 国产探花极品一区二区| 高清毛片免费看| 国产精品一二三区在线看| 男人和女人高潮做爰伦理| 丝袜美腿在线中文| 最近视频中文字幕2019在线8| 我的女老师完整版在线观看| 亚洲欧美精品专区久久| 免费观看在线日韩| 亚洲欧美日韩东京热| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 国产精品av视频在线免费观看| 国产综合懂色| 一级爰片在线观看| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 亚洲欧美精品综合久久99| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 波野结衣二区三区在线| 亚洲av成人精品一区久久| 免费黄色在线免费观看| 两个人视频免费观看高清| 国产精品福利在线免费观看| 三级经典国产精品| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 欧美丝袜亚洲另类| 91精品国产九色| 亚洲国产精品久久男人天堂| 麻豆乱淫一区二区| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 欧美一区二区精品小视频在线| 国产探花极品一区二区| 中文字幕久久专区| 日韩一区二区三区影片| 最近手机中文字幕大全| 18禁在线播放成人免费| 日本wwww免费看| 日本-黄色视频高清免费观看| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| av线在线观看网站| 亚洲成人久久爱视频| 国产精品久久视频播放| 国产亚洲91精品色在线| 免费看a级黄色片| av天堂中文字幕网| 久久久a久久爽久久v久久| 亚洲最大成人手机在线| 99久久中文字幕三级久久日本| 边亲边吃奶的免费视频| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 亚洲国产精品成人久久小说| 精品免费久久久久久久清纯| 男女下面进入的视频免费午夜| 国产精品一区二区性色av| 搞女人的毛片| 联通29元200g的流量卡| 成人亚洲精品av一区二区| 欧美色视频一区免费| 日本爱情动作片www.在线观看| 亚洲精品色激情综合| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产精品久久久久久久电影| 国产伦在线观看视频一区| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 亚洲av电影不卡..在线观看| 国产69精品久久久久777片| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 国产老妇伦熟女老妇高清| 久久韩国三级中文字幕| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 97超视频在线观看视频| 久久精品国产自在天天线| 久久久久久久久久成人| 欧美成人免费av一区二区三区| 国产精华一区二区三区| 97热精品久久久久久| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 久久久精品欧美日韩精品| 国产男人的电影天堂91| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 国产不卡一卡二| 免费看a级黄色片| av在线蜜桃| 亚洲中文字幕日韩| 熟女电影av网| av天堂中文字幕网| 亚洲色图av天堂| 一个人看的www免费观看视频| 久久久久久久久久成人| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 久久久久免费精品人妻一区二区| 赤兔流量卡办理| 99热精品在线国产| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产色爽女视频免费观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 晚上一个人看的免费电影| 国产大屁股一区二区在线视频| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 日韩一本色道免费dvd| 久久久久精品久久久久真实原创| 91aial.com中文字幕在线观看| 国产亚洲5aaaaa淫片| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲第一区二区三区不卡| 亚洲电影在线观看av| 国产av码专区亚洲av| 免费av不卡在线播放| 国产精品1区2区在线观看.| 网址你懂的国产日韩在线| 女人久久www免费人成看片 | 亚洲av.av天堂| 免费电影在线观看免费观看| av免费在线看不卡| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 久久久久久伊人网av| 日日撸夜夜添| 国产高清视频在线观看网站| 免费电影在线观看免费观看| 国产精品久久久久久av不卡| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 日韩av在线大香蕉| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲高清免费不卡视频| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 午夜老司机福利剧场| 一本久久精品| 亚洲国产色片| 在线免费十八禁| 国产美女午夜福利| 人妻系列 视频| 成人鲁丝片一二三区免费| 亚洲欧美精品综合久久99| 免费黄网站久久成人精品| 亚洲国产精品久久男人天堂| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 老女人水多毛片| 黄色欧美视频在线观看| 中文资源天堂在线| 国产毛片a区久久久久| av天堂中文字幕网| 中文天堂在线官网| 91aial.com中文字幕在线观看| 日韩欧美精品v在线| 国内揄拍国产精品人妻在线| 日韩欧美三级三区| АⅤ资源中文在线天堂| 最近视频中文字幕2019在线8| 91在线精品国自产拍蜜月| 能在线免费看毛片的网站| 免费黄色在线免费观看| 国产精品永久免费网站| 久久久a久久爽久久v久久| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 亚洲无线观看免费| 九草在线视频观看| 在线天堂最新版资源| 人妻夜夜爽99麻豆av| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 日本与韩国留学比较| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲av成人精品一二三区| 日韩三级伦理在线观看| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产精品三级大全| 天美传媒精品一区二区| videossex国产| 乱系列少妇在线播放| 国产v大片淫在线免费观看| av线在线观看网站| 久久久久久久国产电影| 欧美成人午夜免费资源| 欧美97在线视频| 伦精品一区二区三区| 看十八女毛片水多多多| 亚洲电影在线观看av| 日韩一本色道免费dvd| 亚洲成人精品中文字幕电影| 在线观看一区二区三区| 日日撸夜夜添| 淫秽高清视频在线观看| 观看美女的网站| av女优亚洲男人天堂| 青春草国产在线视频| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 99热这里只有是精品50| 国产伦精品一区二区三区四那| 在线播放无遮挡| 精品一区二区三区视频在线| 51国产日韩欧美| 极品教师在线视频| 国产乱人偷精品视频| 国产成人精品一,二区| 看片在线看免费视频| 欧美人与善性xxx| 夫妻性生交免费视频一级片| 中文亚洲av片在线观看爽| 免费观看在线日韩| 亚洲自拍偷在线| 亚洲国产欧洲综合997久久,| a级毛片免费高清观看在线播放| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 爱豆传媒免费全集在线观看| 五月玫瑰六月丁香| 国产亚洲最大av| 岛国在线免费视频观看| 在现免费观看毛片| 色视频www国产| 最近最新中文字幕大全电影3| 亚洲无线观看免费| 日韩欧美 国产精品| eeuss影院久久| 变态另类丝袜制服| 卡戴珊不雅视频在线播放| 麻豆乱淫一区二区| 亚洲人成网站高清观看| 国产一级毛片七仙女欲春2| 麻豆国产97在线/欧美| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 真实男女啪啪啪动态图| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产极品精品免费视频能看的| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产av不卡久久| 免费搜索国产男女视频| 亚洲美女搞黄在线观看| av福利片在线观看| 国产一区二区三区av在线| 日韩三级伦理在线观看| 色播亚洲综合网| 女人被狂操c到高潮| 中文字幕久久专区| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 亚洲精品,欧美精品| 亚洲av成人av| 一级毛片我不卡| 国产精品伦人一区二区| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 欧美三级亚洲精品| 久久久久精品久久久久真实原创| 久久久精品94久久精品| 99久久精品国产国产毛片| 欧美成人午夜免费资源| 国产伦在线观看视频一区| 中文字幕av成人在线电影| 免费电影在线观看免费观看| av在线播放精品| 人妻系列 视频| 啦啦啦韩国在线观看视频| 欧美+日韩+精品| 国产精品国产高清国产av| 免费观看精品视频网站| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 99久久中文字幕三级久久日本| 亚洲国产精品久久男人天堂| 97在线视频观看| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 天美传媒精品一区二区| 国产美女午夜福利| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 免费看光身美女| 欧美精品一区二区大全| 免费av毛片视频| 国产精品女同一区二区软件| 好男人在线观看高清免费视频| 人妻系列 视频| 成人美女网站在线观看视频| 三级经典国产精品| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 久久久久久久久久黄片| 我要搜黄色片| 少妇人妻精品综合一区二区| 亚洲人成网站高清观看| 亚洲最大成人中文| 久久欧美精品欧美久久欧美| www.色视频.com| 久久精品久久精品一区二区三区| 国产精华一区二区三区| 国产69精品久久久久777片| 真实男女啪啪啪动态图| 搞女人的毛片| 午夜福利在线在线| 亚洲自偷自拍三级| 97热精品久久久久久| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 亚洲无线观看免费| 三级国产精品欧美在线观看| 热99在线观看视频| 卡戴珊不雅视频在线播放| 欧美成人精品欧美一级黄| 欧美人与善性xxx| 免费看a级黄色片| 久久综合国产亚洲精品| 精品无人区乱码1区二区| 国产成人午夜福利电影在线观看| 精品人妻偷拍中文字幕| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 国产片特级美女逼逼视频| 国产色婷婷99| 国产成人精品久久久久久| 亚洲精品乱久久久久久| 禁无遮挡网站| 久久久精品大字幕| 在线免费观看不下载黄p国产| 伊人久久精品亚洲午夜| 国产高清有码在线观看视频| 国产伦在线观看视频一区| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国产精品野战在线观看| 91久久精品国产一区二区三区| 十八禁国产超污无遮挡网站| 国产成人免费观看mmmm| 最近最新中文字幕大全电影3| 精品久久久久久电影网 | 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 久久精品久久精品一区二区三区| 国产精品乱码一区二三区的特点| 99国产精品一区二区蜜桃av| 欧美不卡视频在线免费观看| 国产精品久久视频播放| 全区人妻精品视频| 免费观看的影片在线观看| 熟女电影av网| 在现免费观看毛片| 午夜福利高清视频| 99热6这里只有精品| 又粗又爽又猛毛片免费看| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 国产精品伦人一区二区| 男人舔女人下体高潮全视频| 亚洲av电影不卡..在线观看| 日本wwww免费看| 亚洲图色成人| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 最近最新中文字幕大全电影3| 国产精品一及| 午夜精品一区二区三区免费看| www日本黄色视频网| 最近的中文字幕免费完整| 国产中年淑女户外野战色| 18+在线观看网站| 午夜a级毛片| 久久午夜福利片| 国产久久久一区二区三区| 久久久久久九九精品二区国产| av视频在线观看入口| 联通29元200g的流量卡| 3wmmmm亚洲av在线观看| 乱系列少妇在线播放| 黄色日韩在线| 听说在线观看完整版免费高清| 国产 一区 欧美 日韩| av免费观看日本| 乱系列少妇在线播放| 国产精品1区2区在线观看.| av在线天堂中文字幕| av在线老鸭窝| 日韩中字成人| 欧美xxxx性猛交bbbb| 在线天堂最新版资源| 久久综合国产亚洲精品| 黄色欧美视频在线观看| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 成年版毛片免费区| av在线天堂中文字幕| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产精品av视频在线免费观看| 99热6这里只有精品| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 成人鲁丝片一二三区免费| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲成人中文字幕在线播放| 色尼玛亚洲综合影院| 日日撸夜夜添| 一级毛片aaaaaa免费看小| 丰满乱子伦码专区| 日韩国内少妇激情av| 色播亚洲综合网| 最近中文字幕2019免费版| 国产亚洲精品久久久com| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 亚洲av不卡在线观看| 3wmmmm亚洲av在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 久久久久久久久久黄片| 国产午夜精品一二区理论片| 一夜夜www| 一个人看的www免费观看视频| 性色avwww在线观看| 大话2 男鬼变身卡| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 欧美日本亚洲视频在线播放| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 99久久中文字幕三级久久日本| 亚洲在线自拍视频| 国产高清国产精品国产三级 | 国产在视频线精品| 22中文网久久字幕| 亚洲精品456在线播放app| 精品国产三级普通话版| 天堂网av新在线| 丰满乱子伦码专区| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 一个人观看的视频www高清免费观看| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 国产高清视频在线观看网站| 国产av一区在线观看免费| 久久精品国产自在天天线| 国产在视频线在精品| 久久精品影院6| 少妇的逼水好多| 免费看美女性在线毛片视频| 波野结衣二区三区在线| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 丝袜美腿在线中文| 免费观看在线日韩| 少妇熟女欧美另类| eeuss影院久久| 天堂网av新在线| 精品午夜福利在线看| 国产在线男女| 最近中文字幕高清免费大全6| www.av在线官网国产| 插阴视频在线观看视频| 欧美精品一区二区大全| 一级av片app| 精品一区二区免费观看| av专区在线播放| 综合色丁香网| 国产av码专区亚洲av| 熟女人妻精品中文字幕| av国产免费在线观看| 精品人妻一区二区三区麻豆| 成年女人永久免费观看视频| 亚洲欧美日韩东京热| 午夜福利在线观看吧| 亚洲精品aⅴ在线观看| 99热这里只有是精品在线观看| 五月伊人婷婷丁香| 国产成人精品一,二区| 久久久精品欧美日韩精品| 少妇高潮的动态图| 99在线视频只有这里精品首页| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 欧美另类亚洲清纯唯美| 亚洲av成人av| 一个人看视频在线观看www免费| videossex国产| 一区二区三区高清视频在线| 久热久热在线精品观看| 亚洲精品色激情综合| 国产精品不卡视频一区二区| 亚洲av熟女| 欧美激情久久久久久爽电影| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 国语自产精品视频在线第100页| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产午夜福利久久久久久| 男人的好看免费观看在线视频| 国产免费福利视频在线观看| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲av男天堂| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 99久久无色码亚洲精品果冻| 午夜福利高清视频| 中文字幕免费在线视频6| 国产亚洲91精品色在线| 一个人看视频在线观看www免费| 久久久久九九精品影院| 人人妻人人澡欧美一区二区| 直男gayav资源| 国产精品三级大全| 伦理电影大哥的女人| 日韩亚洲欧美综合| 亚洲成人精品中文字幕电影| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 亚洲真实伦在线观看| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 亚洲精品色激情综合| 色5月婷婷丁香| 一边摸一边抽搐一进一小说| 欧美又色又爽又黄视频| 高清在线视频一区二区三区 | 老女人水多毛片| 激情 狠狠 欧美| 久久久久久久久久久免费av| 日韩 亚洲 欧美在线| 午夜a级毛片| 成人欧美大片| 卡戴珊不雅视频在线播放| 日韩欧美 国产精品| 晚上一个人看的免费电影| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲最大成人手机在线| 91av网一区二区| 欧美一级a爱片免费观看看| 一夜夜www| 国内精品美女久久久久久| 久久草成人影院| 国产亚洲91精品色在线| 国产精品国产高清国产av| 亚洲欧美清纯卡通| 国产精品无大码| 国产 一区 欧美 日韩| 欧美一区二区亚洲| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 亚洲一区高清亚洲精品| 亚洲自偷自拍三级| 看免费成人av毛片| 精品人妻熟女av久视频| 热99在线观看视频| 欧美高清成人免费视频www| 能在线免费看毛片的网站| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 乱码一卡2卡4卡精品| 我要搜黄色片| 国产精品一区二区性色av| 18禁动态无遮挡网站| 有码 亚洲区| 黄色日韩在线| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 美女黄网站色视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 简卡轻食公司| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 插阴视频在线观看视频| 精品人妻视频免费看| 亚洲在线自拍视频| 久久6这里有精品| 久久精品人妻少妇| 亚洲天堂国产精品一区在线| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 日本黄大片高清| 国产91av在线免费观看| 亚洲精品国产成人久久av| 99视频精品全部免费 在线| 国产精品一二三区在线看| av又黄又爽大尺度在线免费看 | 一级二级三级毛片免费看| 国产午夜福利久久久久久| 99久国产av精品| 久久久久久久午夜电影| 国产av码专区亚洲av| 嘟嘟电影网在线观看| 色哟哟·www| 国产老妇女一区| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 久久精品国产亚洲av涩爱| 简卡轻食公司| 亚洲av男天堂| 日韩国内少妇激情av| 国产成人aa在线观看| 高清日韩中文字幕在线| 亚洲欧美日韩东京热| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 97超碰精品成人国产| 免费观看的影片在线观看| 看非洲黑人一级黄片| 国产成人午夜福利电影在线观看| 99久久精品国产国产毛片| 男人舔女人下体高潮全视频| kizo精华| 国产老妇伦熟女老妇高清| 久久99热这里只有精品18| 欧美激情国产日韩精品一区| 乱系列少妇在线播放| 国产精品,欧美在线| 看免费成人av毛片| 一级黄片播放器| 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲经典国产精华液单| 美女高潮的动态| 国产成人福利小说| 欧美最新免费一区二区三区| 午夜激情欧美在线| 国内揄拍国产精品人妻在线| 午夜精品一区二区三区免费看| 青青草视频在线视频观看| 亚洲国产精品合色在线|